Песнь Богу
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. О Ти који си изнад свих! јер шта друго смем да кажем о Теби? Како да похвалим реч Твоју? јер Ти си неизрецив ни једном речју. Како ће ум гледати на Тебе? Јер Ти си несхватљив сваком уму. Ти си сам неизрецив; јер је произвео све што се говори речју! Ти си сам непознат; јер је произвео све што се мисли поима. Ви сте почаствовани свиме, и даровитим и разумом ненадареним! Заједничке жеље свих су усмерене ка Теби; сва срца боле за Тебом; Сви Ти упућују молитве; Све што разуме Твоје ваби, изговара Ти тихе химне. Све остаје само код Тебе. Све у својој целини стреми ка Теби. Ти си крај свега, Ти си један и све; Ниси ни један, ни један, ни сви. О Свеименовани! Какво име да дам Теби, једином неименованом? И шта? да ли ће небески ум продрети кроз облаке? Буди милостив, Ти Који си изнад свих! Јер шта ми је још дозвољено да кажем о Теби?
2. Прославимо, прославимо Тебе нетрулежног Монарха, Царе, Владико! Кроз Тебе је песма и похвала, и анђелска лица, и бескрајни векови; С тобом сунце сија, с тобом стаза месеца, и сва лепота звезда; Кроз тебе је човек, истакнут части, као разумна животиња, примио у наслеђе мисао Божанску. Све си створио, свакој ствари назначаваш њен ред и све обухваташ Својим промислом. Рекли сте реч и дело је учињено. Јер је реч Твоја Бог Син, једносустан и једнак по части Ономе који је родио. Све је довео у ред да над свиме зацари. А свеобухватни Дух Свети Бог све чува кроз свој промисао.
Певам Теби, Тројице жива, једна једина, Божанство непроменљиво, беспочетно, Природа неисказане суштине, Ум непојмљив у мудрости, Небеска Сила, непогрешива, неупоредива, безгранична, Сјај непојмљив, али не зна све дубина, од бездана!
Буди милостив према мени, оче! дај ми да увек могу служити овој светињи; и одбаци грехе моје, очистивши савест од сваке зле помисли, да Бога славим, подижући свете руке своје; Он је благословио Христа, и клечећи замолио Га да прихвати мене, свог слугу, када дође у Царство!
Буди милостив према мени, оче! да нађем милост и милост од Тебе; јер Теби слава и хвала у векове!
1. О, да те само нисам заборавио, и Ти ниси заборавио мене, Царе, предмет трагања мудрих, и Троструке Светлости! О, да ме враг није отео и сакрио у тајне пакла, иза мрских врата таме! Он је страшан и злобан за Твоје пријатеље. Али знам да ћу то избећи ако ме се сетиш и непрестано ме штитиш својим речима и мислима о Теби.
2. Ментор! страховит талас ме обузима, ученике Твој; пробуди се пре него што умрем! Само води, и олуја ће умријети. Усуђујем се да Ти кажем нешто, Христе мој: не дај да ме тежина туга потисне и угаси! Јер су многи нижи од Тебе, и Ти си их помиловао; Не судите ми по ономе што заслужујем; али скини са мене највећи део терета! Ко може да поднесе терет макар једног дана? Коме да прибегнем кад сам оптерећен бедом?
3. Кад би мој телесни састав био узнемирен; онда бих потражио доктора. А да сам ја неки сиромах, отишао бих код богаташа. За време невремена склонио би се у склониште. А кад бих био увређен; онда би прибегао законима и судовима. Понекад би жбун спасио некога ко падне са брзака. Али ако се на мене спотакне насилник лика Божијег у мени; у коме ћу онда наћи ослонац осим у Теби, Господе?
4. Ново, ново нешто, о Божја Реч! нешто ново ми се дешава! Празна је дубина срца мога; у њој није било ни мудре речи ни мудре мисли. Истина је да зао дух брзо бежи од мене; међутим, његово место у мени не заузима ништа боље. Испуни ме Својим благословом, да ми та завист не дође поново и претвори ме у свој радни храм – што ће бити горе него пре!
5. Опет је дошла змија; Једем за Тебе, Христе! Нека се појави Давид и нека зазвони харфа! Бежи, бежи од мене, духу који зло рушиш (1. Самуилова 16:15)!
6. Опет ми дође змија. Једем за тебе, Боже; подржи, подржи ме, не издај свој лик на скрнављење, да ме враг не отме као птица из гнезда!
7. Авај! Плашим се пресуде и желим дозволу. Ево ме натерао, немам ни тренутка одмора у животу. И зовеш ме тамо, а ја немам смелости. Твој сам, Христе! спаси ме како хоћеш!
Јутро! Дајем своју десну руку Богу – не да чиним или одобравам мрачна дела, него да жртвујем овај дан првенствено Теби, остајући непоколебљив и самодржан према страстима. Ако га лоше потрошим; Стидићу се старости и овог оброка са којим ћу се суочити. Ово је жеља моја, Христе; Ви га крунишете успехом!
Пред Тобом сам лагао – Истину, Реч, када сам Теби посветио овај дан. Ноћ ме није затекла сасвим светла, не онако како је обећавала и надала се да ће бити. Али на други начин су моје ноге посрнуле; јер је дошао мрак, мрзитељ спасења. Ти, Христе, обасјај своју светлост и јави ми се поново!
Јуче је изгубљено за мене, Христе! Љутња ме је пронашла и одмах заузела. О да ми овај дан постане дан светлости!
1. Болујем од болести и моје тело је исцрпљено. Други високи људи могу се смејати мојој патњи. Удови су ми ослабили, а ноге не ходају чврсто. Не знам да ли је то последица уздржања, или последица греха, или неке борбе. Међутим, хвала мом Владару! ово би могло бити боље за мене. Али забрани болест, забрани је својом речју; Твоја реч је моје спасење! А ако то не забраните; дај ми стрпљења да све издржим. Нека лисне уши добију лисне уши; чувај лик: тада ћеш имати у мени савршеног слугу.
2. Укрепи ме Христе! Зашто сам опуштен, слуго Твој? Неделотворан је језик који Теби пева; и дозвољавате ли ово? Обнови ме, и не одбаци свештеника Твога!
3. Опет желим да устанем, да будем проповедник спасења и очистим народ. Молим Те, Тврдо моја, не остављај ме! И ако сам Те издао за време олује; онда сам још увек преплављен!
Молитва путника на путу
Краљу мој, Христе! Ти си у коме су све добре ствари за Твој народ; Ти, који си им у свему прави пут; Водио си војску огњем и облаком; Отворио си пут љубљеном своме у раздвојеном мору, и удавио си фараона у њему; Послао си им изванредан хлеб с неба, извео си реку из чврстог камена; Ти си (о чудо велико!) зауставио брзину непријатељских људи у пустињи када је Мојсије раширио руке, означавајући крст – помоћ моју; Зауставио си ток месеца и сунца, учинио да се река повуче пред онима који су журили, и отворио се згодан пут у земљу коју си сам обећао и назначио; Коначно си показао људима пут до самог неба, а древном путу додао си нови када си дошао у нашу земљу. Ти си и Бог и човек, и опет си се одавде узнео на небо да дођеш онима који чекају, светлије него раније. И сам си ходао по морима, газио ногама таласе преплављене јаким ветровима. Дођи сада, Блажени, да ме пратиш који зовем!
Дај ми добру поворку и доброг Анђела, водича, заштитника, помоћника, да он, и ноћу и дању, колико је могуће, одводећи ме од сваког зла, и после трудова који ми донесу жељени крај пута, оба ме неповређеног извуче из куће, и врати ме кући поново - породици и пријатељима који су волели сличан пут живота и дању, а ја уздижем ноћу слободну Тебе уздигнеш од свега водећи живот неоскврњен гресима, и надахнути ум непрестано наслађујући се Тобом, Светло живота мога, док не завршим последњи и заједнички пут свима, и док не дођем до истог краја труда са побожнима! За Тебе живим, Царе мој Христе, за Тебе говорим, за Тебе седим на једном месту, за Тебе подижем ногу; јер ме покриваш руком Својом. Али сада ме води до доброг краја мог пута!
2. Без Тебе, Христе Царе, није могуће подићи ни ногу; у Теби су све добре ствари за народ Твој; Ти си им прави пут у свему; Уздам се у Тебе, и овим путем идем. Испрати ме неповређеног и дај ми оно чему се срце моје нада! Врати ме, Краљу, у мој оскудан дом, где бих те могао у слободи дању и ноћу умирити!
3. Ти, који си водио војску огњем и облаком; Ти, који си прогоњенима отворио пут ка мору, и таласе им учврстио, и необичан хлеб с неба за оне који нису чекали, и извео поток из камена камењара! Дођи и сада прати слугу који Тебе зове, Христе, Светло људи, Дароче сваког успеха!
4. У Теби, Речи Божја, почивамо када смо код куће; Своје слободно време посвећујемо Вама; Ти си моја седа коса; Ти си моје буђење и моје стајање; Ти си и моја поворка. И сада, по Твојој жељи, идем правим путем. Али пошаљи ми каквог анђела водиља, успешног представника, који би ме ступом огњеним и облаком водио, морем пресекао, речју зауставио реке, хлебом небеским и земаљским обилато нахранио, крстом сликајући својим рукама, обуздао дрскост непријатеља, немој ме спалити врелином у подне, не изазивај ми страх у ноћи! И неравну и стрму стазу учини мени, слуги Твоме, глатким и проходним, као што си га руком Својом више пута прекривао, на копну и на мору, спасио си ме од опасности, од свирепих болести и од свега непријатељског, да бих, све успешно и у складу са својим надањима, затим дочекавши срећан крај пута, поново, родбини, добродошли и вратили се кући и вратили се кући после радости. смирујући се од посла, поклоних Ти се молећи да ми коначни пут буде миран и лак!
Можда ће вас занимати: