ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Песнь Богу

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Ó, ktorý si nadovšetko! lebo čo ešte môžem o Tebe povedať? Ako môžem chváliť Tvoje slovo? lebo si nevysloviteľný akýmkoľvek slovom. Ako sa na Teba bude pozerať myseľ? Lebo Ty si nepochopiteľný pre každú myseľ. Ty sám si nevysloviteľný; pretože vytvoril všetko, čo sa hovorí slovom! Ty sám si neznámy; pretože vytvoril všetko, čo sa dá pochopiť myšlienkou. Si ctený všetkým, obdarený aj neobdareným rozumom! Spoločné túžby všetkých smerujú k Tebe; všetky srdcia bolia pre Teba; Všetci k Tebe posielajú modlitby; Všetko, čo rozumie Tvojmu vábeniu, Ti vyslovuje tiché chválospevy. Všetko zostáva iba Tebe. Všetko vo svojej celistvosti smeruje k Tebe. Ty si koniec všetkého, Ty si jeden a všetko; Nie ste ani jeden, ani jeden, ani všetci. Ó, All-Namable One! Aké meno môžem dať Tebe, jedinému nepomenovateľnému? a čo? prenikne nebeská myseľ cez oblaky? Buď milosrdný, ty, ktorý si nadovšetko! Lebo čo iné je mi dovolené o Tebe povedať? 2. Oslavujme, oslávme Teba, nepodplatiteľný panovník, kráľ, majster! Skrze teba je pieseň a chvála, anjelské tváre a nekonečné storočia; S tebou svieti slnko, s tebou cesta mesiaca a všetka krása hviezd; Skrze teba, človek, vyznamenaný cťou, ako rozumné zviera, dostal ako dedičstvo myšlienku na Božstvo. Ty si všetko stvoril, každej veci naznačuješ jej poradie a všetko objímaš svojou prozreteľnosťou. Povedal si slovo a skutok sa stal. Lebo Tvoje slovo je Boh Syn, jednopodstatný a rovný v úcte tomu, ktorý zrodil. Všetko dal do poriadku, aby mohol nad všetkým kraľovať. A všetko zahŕňajúci Duch Svätý Boh zachováva všetko prostredníctvom svojej prozreteľnosti. Tebe spievam, živá Trojica, jediná, nemenné Božstvo, bez počiatku, Podstata nevysloviteľnej podstaty, Myseľ nepochopiteľná v múdrosti, nebeská Sila, neomylná, neporovnateľná, bezhraničná, Žiar nepochopiteľná, ale všetko prezerajúc, od zeme až po priepasť, nič nepoznajúc! Buď mi milostivý, Otče! daj mi, aby som mohol vždy slúžiť tejto svätyni; a odhoď moje hriechy, očistiac svoje svedomie od každej zlej myšlienky, aby som oslavoval Boha, dvíhajúc svoje sväté ruky; Požehnal Krista a na kolenách Ho požiadal, aby prijal mňa, svojho služobníka, keď príde do kráľovstva! Buď mi milostivý, Otče! nech u Teba nájdem milosrdenstvo a milosť; lebo Tebe buď sláva a vďaka na veky! 1. Ó, keby som na Teba nezabudol a Ty si nezabudol na mňa, Kráľ, predmet hľadania múdrych a Trojité Svetlo! Ach, keby ma len nepriateľ neuniesol a neukryl v tajomstvách pekla, za nenávistnými bránami temnoty! Je hrozný a zlomyseľný pre Tvojich priateľov. Ale viem, že sa tomu vyhnem, ak si na mňa spomenieš a budeš ma neustále ochraňovať svojimi slovami a myšlienkami o Tebe. 2. Mentor! strašná vlna ma pohlcuje, Tvoj učeník; zobuď sa skôr ako zomriem! Stačí viesť a búrka zomrie. Odvážim sa Ti niečo povedať, Kriste môj: nedovoľ, aby ma ťarcha smútku potlačila a uhasila! Lebo mnohí sú pod Tebou a ty si sa nad nimi zmiloval; Nesúďte ma podľa toho, čo si zaslúžim; ale zložte zo mňa väčšinu bremena! Kto unesie bremeno čo i len jedného dňa? Ku komu sa uchýlim, keď som zaťažený biedou? 3. Keby bolo moje telesné zloženie rozrušené; potom by som vyhľadala lekára. A keby som bol nejaký chudobný, išiel by som k bohatému mužovi. Počas búrky sa uchýlil do úkrytu. A keby som sa urazil; potom by sa uchýlil k zákonom a súdom. Niekedy by krík zachránil niekoho, kto spadol z rýchlika. Ale ak obťažovateľ Božieho obrazu vo mne narazí na mňa; v kom teda nájdem oporu, ak nie v Tebe, Pane? 4. Nové, nové niečo, ó, Božie Slovo! deje sa mi niečo nové! Hĺbka môjho srdca je prázdna; nebolo v nej múdre slovo ani múdra myšlienka. Je pravda, že zlý duch odo mňa rýchlo uteká; jeho miesto však vo mne nezaberá nič lepšie. Naplň ma svojím požehnaním, aby ku mne opäť neprišla závisť a nepremenila ma na svoj pracovný chrám – čo bude horšie ako predtým! 5. Had opäť prišiel; Jem pre Teba, Kriste! Nech sa zjaví Dávid a nech zaznie harfa! Choď preč, preč odo mňa, ty duch, ktorý ničíš zlo (1. Samuelova 16:15)! 6. Had opäť prišiel ku mne. Jem pre teba, Bože; podopieraj, podopieraj ma, nezrádzaj svoj obraz na znesvätenie, aby ma nepriateľ nevytrhol ako vtáka z hniezda! 7. Bohužiaľ! Bojím sa súdu a chcem povolenie. Tu som poháňaný, v živote nemám ani chvíľu oddychu. A vy ma tam voláte, ale ja nemám odvahu. Som tvoj, Kriste! zachráň ma ako chceš! Dobré ráno! Odovzdávam svoju pravú ruku Bohu – nie preto, aby som robil alebo schvaľoval temné skutky, ale aby som tento deň obetoval predovšetkým Tebe a zostal neotrasiteľný a autokratický od vášní. Ak to strávim zle; Budem sa hanbiť za starobu a za toto jedlo, ktorému budem čeliť. Toto je moja túžba, Kriste; Korunujete ho úspechom! Klamal som pred Tebou – Pravdou, Slovom, keď som Ti zasvätil tento deň. Noc ma nenašla úplne svetlú, nie tak, ako sľubovala a dúfala, že bude. Ale iným spôsobom sa moje nohy potkýnali; lebo prišla tma, nenávidiaci spásu. Ty, Kriste, zažiar svoje svetlo a zjav sa mi znova! Včerajšok je pre mňa stratený, Kriste! Hnev ma našiel a okamžite sa ma zmocnil. Ó, keby sa tento deň stal pre mňa dňom svetla! 1. Trpím chorobou a moje telo je vyčerpané. Iní vysokopostavení ľudia sa môžu smiať na mojom utrpení. Moje končatiny sú oslabené a moje nohy nechodia pevne. Neviem, či je to dôsledok abstinencie, alebo dôsledok hriechov, alebo nejakého boja. Avšak vďaka môjmu Vládcovi! toto môže byť pre mňa lepšie. Ale zakáž chorobu, zakáž ju svojím slovom; Tvoje slovo je moja spása! A ak to nezakážete; daj mi trpezlivosť, aby som všetko vydržal. Nechajte vošky dostať vošky; zachovaj si obraz: vtedy budeš mať vo mne dokonalého sluhu. 2. Posilni ma, Kriste! Prečo som uvoľnený, Tvoj služobník? Jazyk, ktorý Ti spieva chvály, je neúčinný; a toto si dovolujes? Obnov ma a neodmietaj svojho kňaza! 3. Opäť chcem vstať, byť kazateľom spásy a očistiť ľudí. Prosím Ťa, pevnosť moja, neopúšťaj ma! A keby som Ťa zradil počas búrky; potom som stále ohromený! Modlitba cestovateľa na ceste Kráľ môj, Kriste! Ty si v ktorom sú všetky dobré veci pre tvoj ľud; Ty, ktorý si pre nich vo všetkom priamou cestou; Viedol si armádu ohňom a oblakom; Ty si otvoril cestu svojmu milému v rozdelenom mori a utopil si v ňom faraóna; Poslal si im neobyčajný chlieb z neba, splodil si rieku z pevného kameňa; Ty si (och veľký zázrak!) zastavil rýchlosť nepriateľských ľudí na púšti, keď Mojžiš roztiahol ruky a znamenal kríž - moju pomoc; Zastavil si tok mesiaca a slnka, dal si rieku ustúpiť pred tými, čo sa ponáhľali, a otvorila sa pohodlná cesta do krajiny, ktorú si sám sľúbil a naznačil; Konečne si ukázal ľuďom cestu do samotného neba a pridal si novú k starodávnej ceste, keď si prišiel do našej zeme. Si Boh aj človek a opäť si vystúpil odtiaľto do neba, aby si prišiel k tým, ktorí čakajú, žiarivejší ako predtým. Sami ste kráčali po moriach, šliapali ste nohami po vlnách, ktoré prevalcoval silný vietor. Poď teraz, ó Požehnaný, sprevádzaj ma, ktorý volám! Daj mi dobrý sprievod a dobrého anjela, sprievodcu, ochrancu, pomocníka, aby ma vo dne aj v noci, pokiaľ je to možné, odvádzal od všetkého zla a po námahe, ktorá mi priniesol vytúžený koniec cesty, ma vyviedol z domu bez zranení a vrátil ma späť domov - k mojej rodine a priateľom, ktorí milovali podobnú cestu života, a ja, slobodný a nerušený život ťa mohol pozdvihnúť k životu. nepoškvrnená hriechmi a inšpirovaná myseľ neustále sa teší z Teba, Svetlo môjho života, kým nedokončím poslednú a spoločnú cestu pre všetkých a kým nedosiahnem rovnaký koniec práce so zbožnými! Pre Teba žijem, môj Kráľu Kriste, pre Teba hovorím, pre Teba sedím na jednom mieste, pre Teba dvíham nohu; pretože ma zakrývaš svojou rukou. Ale teraz ma priveď na dobrý koniec mojej cesty! 2. Bez Teba, Kriste Kráľa, nie je možné pozdvihnúť ani nohu; v Tebe sú všetky dobré veci pre Tvoj ľud; Ste pre nich priamou cestou vo všetkom; Verím v Teba a kráčam po tejto ceste. Pošli ma cez nezraneného a daj mi, v čo moje srdce dúfa! Vráť ma, ó, kráľ, do môjho skromného domova, kde by som Ťa mohol slobodne utíšiť dňom i nocou! 3. Ty, ktorý si viedol vojsko ohňom a oblakom; Ty, ktorý si prenasledovaným otvoril cestu k moru a spevnil si im vlny a zniesol si z neba neobyčajný chlieb pre tých, čo nečakali, a zo skalnatého kameňa si vyviedol prúd! Príď a teraz sprevádzaj služobníka, ktorý Ťa volá, Kriste, Svetlo ľudí, Darca všetkého úspechu! 4. V Tebe, Božom Slove, odpočívame, keď sme doma; Náš voľný čas venujeme vám; Si moje prešedivené vlasy; Ty si moje prebudenie a moje postavenie; Ty si tiež môj sprievod. A teraz, na Tvoj príkaz, kráčam priamou cestou. Ale pošli mi nejakého vodiaceho anjela, úspešného predstaviteľa, ktorý by ma viedol ohnivým a oblakovým stĺpom, prerezal more, slovom zastavil rieky, hojne by ma nakŕmil nebeským a pozemským chlebom, znázornil kríž rukami, skrotil by drzosť nepriateľov, nespálil ma na poludnie teplom, v noci ma nevystrašil! A urob mi, tvoj služobník, nerovnú a strmú cestu hladkou a priechodnou, ako si ju opakovane pokrýval svojou rukou, na súši i na mori, zachránil si ma od nebezpečenstva, od krutých chorôb a od všetkého nepriateľského, aby som, keď som všetko urobil úspešne a v súlade s mojimi nádejami, potom som dostal šťastný koniec cesty, opäť sa vrátim k priateľom a príbuzným a po práci sa s radosťou vrátim, pokloním sa, privítam ťa domov. modlím sa, aby moja posledná cesta bola pokojná a ľahká! Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora