Песнь Богу
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1. O Ty, który jesteś ponad wszystko! bo cóż innego mogę o Tobie powiedzieć? Jak mogę chwalić Twoje słowo? bo jesteś niewypowiedziany żadnym słowem. Jak umysł będzie na Ciebie patrzył? Bo Ty jesteś niepojęty dla żadnego umysłu. Tylko ty jesteś niewypowiedziany; ponieważ On stworzył wszystko, co jest powiedziane słowem! Tylko ty jesteś nieznany; ponieważ stworzył wszystko, co daje się pojąć myślą. Jesteś zaszczycony wszystkim, zarówno utalentowanym, jak i nie obdarzonym rozumem! Wspólne pragnienia wszystkich skierowane są ku Tobie; wszystkie serca bolą się Ciebie; Wszyscy zanoszą do Ciebie modlitwy; Wszystko, co rozumie Twoje przywołanie, śpiewa Ci ciche hymny. Wszystko podlega wyłącznie Tobie. Wszystko w całości zmierza do Ciebie. Jesteś końcem wszystkiego, jesteś jednym i wszystkim; Nie jesteś ani jednym, ani jednym, ani wszystkimi. O Wszechwymienialny! Jakie imię mogę nadać Tobie, jedynemu, którego nie da się nazwać? I co? czy niebiański umysł przeniknie przez chmury? Bądź miłosierny, Ty, który jesteś ponad wszystko! Bo cóż innego wolno mi powiedzieć o Tobie?
2. Wysławiajmy, wysławiajmy Ciebie, niezniszczalnego Monarchę, Króla, Mistrza! Przez Ciebie jest pieśń i uwielbienie, i anielskie twarze, i nieskończone wieki; U ciebie świeci słońce, u ciebie droga księżyca i całe piękno gwiazd; Przez Ciebie człowiek odznaczający się honorem, niczym rozumne zwierzę, otrzymał w dziedzictwie myśl o Boskości. Ty wszystko stworzyłeś, każdej rzeczy wyznaczasz porządek i ogarniasz wszystko Swoją Opatrznością. Powiedziałeś słowo i czyn się spełnił. Albowiem Twoim słowem jest Bóg Syn, współistotny i równy w czci Temu, który zrodził. Uporządkował wszystko, aby móc nad wszystkim panować. A wszechobejmujący Duch Święty Bóg strzeże wszystkiego poprzez swoją opatrzność.
Śpiewam Tobie, Trójco Żywa, Jedyna, Jedyna, Niezmienna Boskość, Niemająca Początku, Naturo niewypowiedzianej esencji, Umysłu niepojętego w mądrości, Mocy niebiańskiej, nieomylnej, nieporównywalnej, bezgranicznej, Promienistości niepojętej, ale ogarniającej wszystko od ziemi aż do otchłani, nie znającej głębi niczego!
Bądź dla mnie miłosierny, Ojcze! daj mi, abym zawsze służył temu sanktuarium; i odrzuć moje grzechy, oczyszczając sumienie od wszelkich złych myśli, abym chwalił Boga, wznosząc moje święte ręce; Pobłogosławił Chrystusa i na kolanach prosił Go, aby przyjął mnie, Swojego sługę, gdy przyjdzie do królestwa!
Bądź dla mnie miłosierny, Ojcze! abym znalazł u Ciebie miłosierdzie i łaskę; bo Tobie chwała i dziękczynienie na wieki!
1. Och, gdybym tylko nie zapomniał o Tobie i Ty nie zapomniałeś o mnie, Królu, obiekcie poszukiwań mędrców i Potrójnym Świetle! O, gdyby wróg mnie nie porwał i nie ukrył w tajemnicach piekła, za nienawistnymi bramami ciemności! Jest straszny i złośliwy dla Twoich przyjaciół. Ale wiem, że będę tego unikać, jeśli będziesz o mnie pamiętać i stale chronić mnie swoimi słowami i myślami o Tobie.
2. Mentorze! zalewa mnie straszna fala, Twój uczeń; obudź się zanim umrę! Po prostu prowadź, a burza ucichnie. Ośmielam się coś powiedzieć Tobie, mój Chryste: nie pozwól, aby ciężar boleści mnie przyćmił i zgasił! Wielu bowiem jest gorszych od Ciebie i zlitowałeś się nad nimi; Nie sądź mnie według tego, na co zasługuję; ale zdejmij ze mnie większość ciężaru! Kto udźwignie ciężar choćby jednego dnia? Do kogo się zwrócę, gdy jestem obciążony nieszczęściem?
3. Jeśli skład mojego ciała został zaburzony; wtedy szukałabym lekarza. A gdybym był biedakiem, poszedłbym do bogacza. W czasie burzy ukrywał się w schronisku. A gdybym poczuł się urażony; wówczas uciekłby się do ustaw i sądów. Czasami krzak ratował kogoś, kto spadł z bystrza. Jeśli jednak natknie się na mnie ten, kto molestuje obraz Boga we mnie; w kim zatem znajdę oparcie, jeśli nie w Tobie, Panie?
4. Coś nowego, nowego, o Słowo Boże! dzieje się ze mną coś nowego! Głębia mojego serca jest pusta; nie było w niej mądrego słowa ani mądrej myśli. Prawdą jest, że zły duch szybko ode mnie ucieka; jednakże jego miejsca nie zajmuje we mnie nic lepszego. Napełnij mnie Swoimi błogosławieństwami, aby zazdrość już do mnie nie przyszła i zamieniła mnie w Twoją cerkiew pracy - która będzie gorsza niż wcześniej!
5. Wąż przyszedł ponownie; Jem dla Ciebie, Chryste! Niech pojawi się Dawid i niech zabrzmi harfa! Odejdź, odejdź ode mnie, duchu, który niszczysz zło (1 Samuela 16:15)!
6. Wąż ponownie do mnie przyszedł. Jem dla Ciebie, Boże; wspieraj, wspieraj mnie, nie zdradzaj swego wizerunku na rzecz profanacji, aby wróg nie wyrwał mnie jak ptaka z gniazda!
7. Niestety! Boję się oceny i chcę pozwolenia. Tutaj jestem napędzany, nie mam chwili odpoczynku w życiu. I tam mnie wzywasz, ale nie mam śmiałości. Jestem Twój, Chryste! ratuj mnie jak chcesz!
Poranek! Oddaję prawą rękę Bogu – nie po to, by czynić i aprobować ciemne czyny, ale aby ten dzień poświęcić przede wszystkim Tobie, pozostając niewzruszonym i autokratycznym wobec namiętności. Jeśli wydam je źle; Będę się wstydził starości i tego posiłku, przed którym stoję. To jest moje pragnienie, Chryste; Ukoronujesz go sukcesem!
Skłamałem przed Tobą – Prawdą, Słowem, poświęcając Tobie ten dzień. Noc nie zastała mnie całkiem pogodna, nie tak, jak obiecywała i na co liczyłam. Ale z innego powodu moje stopy się potknęły; gdyż nadeszła ciemność, nienawidzący zbawienia. Ty, Chryste, rozjaśnij swoje światło i ukaż mi się ponownie!
Wczorajszy dzień jest dla mnie stracony, Chryste! Złość znalazła się i natychmiast zawładnęła mną. O, żeby ten dzień stał się dla mnie dniem światła!
1. Cierpię na chorobę i moje ciało jest wyczerpane. Inne osoby wysokiej rangi mogą śmiać się z mojego cierpienia. Moje kończyny osłabły, a nogi nie chodzą pewnie. Nie wiem, czy to konsekwencja wstrzemięźliwości, czy konsekwencja grzechów, czy może jakiś rodzaj walki. Jednak dzięki mojemu Władcy! to może być dla mnie lepsze. Ale zakazaj chorób, zakazuj ich swoim słowem; Twoje Słowo jest moim zbawieniem! A jeśli tego nie zabronisz; daj mi cierpliwość, abym wszystko zniósł. Niech mszyce dopadną mszyce; strzeż obrazu: wtedy będziesz miał we mnie sługę doskonałego.
2. Umocnij mnie, Chryste! Dlaczego jestem zrelaksowany, Twój sługa? Język, który Cię wysławia, jest nieskuteczny; i czy na to pozwalasz? Nawróć mnie i nie odrzucaj swego kapłana!
3. Jeszcze raz pragnę powstać, być głosicielem zbawienia i oczyścić lud. Błagam Cię, moja Forteco, nie opuszczaj mnie! A gdybym Cię zdradził podczas burzy; więc nadal jestem pod wrażeniem!
Modlitwa podróżnika w drodze
Królu mój, Chryste! Ty jesteś, w którym jest wszystko, co dobre dla Twojego ludu; Ty, który jesteś dla nich prostą drogą we wszystkim; Prowadziłeś armię ogniem i chmurą; Otworzyłeś drogę dla swego ukochanego w morzu podzielonym i utopiłeś w nim faraona. Zesłałeś im niezwykły chleb z nieba, wyprowadziłeś rzekę z litego kamienia; Ty (o wielki cud!) powstrzymałeś na pustyni szybkość wrogiego ludu, gdy Mojżesz rozłożył ramiona, dając znak krzyża – moja pomoc; Zatrzymałeś przepływ księżyca i słońca, sprawiłeś, że rzeka cofnęła się przed tymi, którzy się spieszyli, i otworzyła się wygodna ścieżka do ziemi, którą sam obiecałeś i wskazałeś; W końcu pokazałeś ludziom ścieżkę do samego nieba i dodałeś nową do starożytnej ścieżki, kiedy przybyłeś do naszej ziemi. Jesteś zarówno Bogiem, jak i człowiekiem, i ponownie wstąpiłeś stąd do nieba, aby przyjść do tych, którzy czekają, jaśniejsi niż wcześniej. Ty sam chodziłeś po morzach, deptałeś stopami fale nękane przez silne wiatry. Przyjdź teraz, O Błogosławiony, aby towarzyszyć mi, który wzywa!
Daj mi dobrą procesję i dobrego Anioła, przewodnika, obrońcę, pomocnika, aby zarówno w dzień, jak i w nocy, jak najdalej, odprowadzał mnie od wszelkiego zła, a po trudach doprowadzenia mnie do upragnionego końca ścieżki, wyprowadził mnie z domu bez szwanku i wrócił z powrotem do domu - do mojej rodziny i przyjaciół, którzy kochali podobną drogę życia, a ja, wolny i niezakłócony niczym, mogłem dzień i noc wznosić się do Ciebie Modlitwy, wiodąc życie nieskalane przez grzechy i umysł natchniony, rozkoszujący się nieustannie Tobą, Światłością mojego życia, aż ukończę ostatnią i wspólną dla wszystkich drogę i dojdę do tego samego celu pracy z pobożnymi! Dla Ciebie żyję, mój Królu Chryste, dla Ciebie mówię, dla Ciebie siedzę na jednym miejscu, dla Ciebie podnoszę nogę; ponieważ obejmujesz mnie swoją ręką. Ale teraz prowadź mnie do dobrego końca mojej podróży!
2. Bez Ciebie, Chryste Królu, nie można podnieść nawet nogi; w Tobie wszystko jest dobre dla Twojego ludu; Ty jesteś dla nich prostą drogą we wszystkim; Ufam Tobie i idę tą drogą. Przeprowadź mnie bez szwanku i daj mi to, czego pragnie moje serce! Zaprowadź mnie z powrotem, Królu, do mojego skromnego domu, gdzie dniem i nocą mógłbym Cię w wolności udobruchać!
3. Ty, który prowadziłeś armię ogniem i chmurą; Ty, który otworzyłeś drogę do morza prześladowanym i umocniłeś dla nich fale, i spuściłeś z nieba niezwykły chleb dla tych, którzy nie czekali, i wyprowadziłeś strumień ze skalistego kamienia! Przyjdź i towarzysz teraz słudze, który wzywa Ciebie, Chryste, Światło ludzi, Dawco wszelkiego sukcesu!
4. W Tobie, Słowie Bożym, odpoczywamy będąc w domu; Poświęcamy Państwu nasz wolny czas; Jesteś moimi siwiejącymi włosami; Jesteś moim przebudzeniem i moją postawą; Jesteście także moją procesją. A teraz na Twoje polecenie idę prostą ścieżką. Ale ześlij mi jakiegoś anioła prowadzącego, skutecznego przedstawiciela, który poprowadzi mnie słupem ognia i obłoku, przetnie morze, słowem zatrzyma rzeki, obficie nakarmi mnie chlebem niebiańskim i ziemskim, przedstawiając krzyż rękami, powstrzyma bezczelność wrogów, nie pali mnie upałem w południe, nie powoduje strachu w nocy! I uczyń dla mnie nierówną i stromą ścieżkę, sługo Twój, gładką i przejezdną, jak wielokrotnie pokrywałeś ją swoją ręką, na lądzie i na morzu, uratowałeś mnie od niebezpieczeństw, od okrutnych chorób i od wszystkiego, co wrogie, abym, uczyniwszy wszystko pomyślnie i zgodnie z moimi nadziejami, po szczęśliwym zakończeniu podróży, wrócił do przyjaciół i krewnych i został radośnie przyjęty do domu, a po uspokojeniu się od pracy kłaniałem się Tobie, modląc się, aby moja ostateczna droga bądź spokojny i spokojny!
Może zainteresuje Cię: