Песнь Богу
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. О Ти Кој си над сите! зашто друго ми е дозволено да кажам за тебе? Како можам да го пофалам Твојот збор? зашто Ти си неискажлив со кој било збор. Како ќе те гледа умот? Зашто ти си неразбирлив за секој ум. Само вие сте неискажливи; затоа што тој произведе сè што се зборува со збор! Само вие сте непознати; затоа што произвел сè што се сфаќа со мислата. Те почестува се, и надарена и ненадарена со разум! Заедничките желби на сите се насочени кон Тебе; сите срца болат за Тебе; Сите ти испраќаат молитви; Сè што го разбира Твоето повикува, ти изговара тивки химни. Сè останува само до Тебе. Сè во целост се стреми кон Тебе. Ти си крајот на се, Ти си едно и се; Вие не сте ниту едно, ниту едно, ниту сите. О Сеименлив! Какво име да ти дадам, единствениот неименуван? И што? дали небесниот ум ќе продре низ облаците? Биди милостив, Ти Кој си над сите! Зашто друго ми е дозволено да кажам за Тебе?
2. Да славиме, да Те славиме Тебе, нераспадливиот Монарх, Цару, Господару! Преку Тебе има песна и пофалба, и ангелски лица и бескрајни векови; Со тебе сјае сонцето, со тебе патот на месечината и сета убавина на ѕвездите; Преку тебе, човекот, одликуван со чест, како разумно животно, ја прими како наследство мислата на Божественото. Сè си создал, на секое нешто му го посочуваш неговиот ред и сè прифаќаш со Твојата промисла. Го кажа зборот и делото беше направено. Зашто Твоето слово е Бог Синот, едносуштински и еднаков во чест со Оној Кој родил. Доведе сè во ред за да може да царува над сè. А сеопфатниот Свети Дух Бог сочува сè преку Неговата промисла.
Ти пеам пофалби, жива Троица, една и единствена, непроменлива Божественост, беспочетна, Природата на неискажливата суштина, Умот неразбирлив во мудроста, небесната Сила, непогрешлива, неспоредлива, безгранична, Сјајот незамислив, несвесен за сè, од незамисливото, до неразбирливото истражување на земјата. било што!
Биди милостив кон мене, оче! дај ми секогаш да му служам на ова светилиште; и отфрли ги моите гревови, чистејќи ја мојата совест од секоја зла помисла, за да Го славам Бога, кревајќи ги моите свети раце; Го благослови Христос и на колена го замоли да ме прифати мене, Неговиот слуга, кога ќе дојде во царството!
Биди милостив кон мене, оче! да најдам милост и благодат од Тебе; зашто Ти нека ти е вечна слава и благодарност!
1. О, да не те заборавам, а Ти да не ме заборавиш мене, Цару, предметот на потрагата на мудрите и Тројната светлина! О, да не ме киднапираше непријателот и да не ме сокрише во тајните на пеколот, зад омразните порти на темнината! Тој е страшен и злонамерен за вашите пријатели. Но знам дека ќе го избегнам ако се сеќаваш на мене и постојано ме штитиш со Твоите зборови и мисли за Тебе.
2. Ментор! страшен бран ме обзема, Твој ученик; разбуди се пред да умрам! Само води, и бурата ќе умре. Се осмелувам да Ти кажам нешто, Христе мој: не дозволувај тежината на тагата да ме потисне и изгасне! Зашто мнозина се пониски од Тебе, а Ти си ги помилувал; Не ме осудувај според тоа што го заслужувам; но тргнете го најголемиот дел од товарот од мене! Кој може да го поднесе товарот и на еден ден? Кому да прибегнам кога сум оптоварен со беда?
3. Ако мојот телесен состав беше вознемирен; тогаш би барал доктор. И да сум некој сиромав, би отишол кај богат човек. За време на бура, тој ќе се засолни во засолниште. И ако бев навреден; тогаш ќе прибегнеше кон закони и судови. Понекогаш грмушка ќе спаси некој што паѓа од брзаница. Но, ако навредувачот на Божјиот лик во мене се сопне на мене; тогаш во кого ќе најдам поткрепа освен Тебе, Господи?
4. Ново, ново нешто, о Божјо Слово! нешто ново ми се случува! Длабочината на моето срце е празна; во неа немаше ниту мудар збор ниту мудра мисла. Вистина е дека лошиот дух брзо бега од мене; сепак, неговото место не го зазема во мене ништо подобро. Наполни ме со Твоите благослови, за да не ми дојде повторно зависта и да ме претвори во твој работен храм – што ќе биде полошо од порано!
5. Змијата пак дојде; Јадам за Тебе, Христе! Нека се појави Давид и нека звучи харфата! Тргни се, бегај од мене, духов, кој го газиш злото (1. Самоил 16:15)!
6. Змијата пак дојде кај мене. Јадам за тебе, Боже; поддржи ме, поддржи ме, не го предавај Твојот лик на сквернавење, да не ме грабне непријателот како птица од гнездо!
7. За жал! Се плашам од осуда и сакам дозвола. Еве ме возат, немам момент за одмор во животот. А вие ме викате таму, но јас немам смелост. Јас сум твој, Христе! спаси ме како што сакаш!
Утро! Десната рака Му ја подавам на Бога - не за да правам или одобрувам мрачни дела, туку да го жртвувам овој ден првенствено на Тебе, останувајќи непоколебливи и автократски на страстите. Ако го потрошам лошо; Ќе се срамам од староста и од овој оброк со кој ќе се соочам. Ова е мојата желба, Христе; Го крунисувате со успех!
Излажав пред Тебе - Вистината, Словото, кога Ти го посветив овој ден. Ноќта не ме најде целосно светла, не како што ветуваше и се надеваше дека ќе биде. Но на друг начин моите стапала се сопнаа; зашто дојде темнината, мразителот на спасението. Ти, Христе, осветли ја Твојата светлина и повторно појави ми се!
Вчера е изгубено за мене, Христе! Гневот најде и веднаш ме обзеде. О, кога овој ден би ми станал ден на светлината!
1. Страдам од болест и телото ми е исцрпено. Други високи луѓе може да се смеат на моето страдање. Екстремитетите ми ослабнаа, а нозете не ми одат цврсто. Не знам дали тоа е последица на воздржување, или последица на гревови или некаков подвиг. Сепак, благодарение на мојот Владетел! ова може да биде подобро за мене. Но, забрани ја болеста, забрани ја со Твојот збор; Твојот збор е мој спас! И ако не го забраните; дај ми трпение да издржам се. Нека лисните вошки ги добиваат вошките; чувај ја сликата: тогаш ќе имаш во мене совршен слуга.
2. Закрепи ме, Христе! Зошто сум опуштен, твој слуга? Јазикот што Ти пее пофалби е неефикасен; и дали го дозволуваш ова? Врати ме и не отфрлај го твојот свештеник!
3. Повторно сакам да станам, да бидам проповедник на спасението и да го исчистам народот. Те молам, Тврдина моја, не ме оставај! И ако те предадов за време на бурата; тогаш сè уште сум преоптоварен!
Молитва на патник на патот
Мој Цар, Христе! Ти си во Кого се сите добри работи за Твојот народ; Ти, кој си им правиот пат во сè; Ти ја водеше војската со оган и облак; Ти отвори пат на саканата Твоја во поделеното море и си го удави фараонот во него; Ти им испрати извонреден леб од небото, си извадил река од цврст камен; Ти (о големо чудо!) ја запре брзината на непријателските луѓе во пустината кога Мојсеј ги рашири рацете, означувајќи го крстот - моја помош; Ти го запре течението на месечината и сонцето, ја натера реката да се повлече пред оние што брзаа и се отвори пригоден пат кон земјата што Ти самиот ја вети и укажа; Конечно им го покажавте на луѓето патот до самиот рај и додадовте нов на древниот пат кога дојдовте во нашата земја. Ти си и Бог и човек и повторно се вознесе оттука на небото за да дојдеш кај оние што чекаат, посјајни од порано. Ти самиот чекореше по морињата, ги газеше со нозете брановите обземени од силни ветрови. Дојди сега, о блажени, да ме придружуваш што вика!
Дај ми добра поворка и добар ангел, водич, заштитник, помошник, за тој, и ноќе и дење, колку што е можно, да ме оддалечи од секакво зло и по трудовите што ми го донесоа посакуваниот крај на патеката, обајцата ме изведоа од куќата неповреден и ме вратија дома - кај моето семејство и пријателите кои сакаа сличен пат на животот, а ти можев да се ослободам и да се ослободам денот. Молитви, водат живот неизвалкан од гревови, и вдахновен ум кој постојано се насладува на Тебе, Светлина на мојот живот, додека не го завршам последниот и заеднички пат за сите и додека не го достигнам истиот крај на трудот со благочестивите! За Тебе живеам, Цару мој Христе, за Тебе зборувам, за Тебе седам на едно место, за Тебе кревам нога; затоа што ме покриваш со Твојата рака. Но, сега доведе ме до добриот крај на моето патување!
2. Без Тебе, Христе Цалу, не може да се крене ни нога; во Тебе се сите добри работи за Твојот народ; Ти си им правиот пат во сè; Имам доверба во Тебе и чекорам по овој пат. Испрати ме неповреден, и дај ми го она на што се надева моето срце! Врати ме, цару, во мојот скуден дом, каде што можам во слобода да те смирувам дење и ноќе!
3. Ти, кој ја водеше војската со оган и облак; Ти, кој им го отвори патот кон морето на прогонетите, и им ги направи брановите цврсти, и од небото им симна необичен леб за оние кои никогаш не чекаа, и излеа поток од карпестиот камен! Дојди и сега придружувај го слугата што Те нарекува, Христе, Светлина човечки, Давател на секој успех!
4. Во Тебе, Божјото Слово, се одмораме кога сме дома; Ние ви го посветуваме нашето слободно време на вас; Ти си мојата побелена коса; Ти си моето будење и моето стоење; Ти си и моја поворка. И сега, по Твој налог, одам по прав пат. Но, прати ми некаков ангел водич, успешен претставник, кој ќе ме води со огнен и облак столб, ќе го пресече морето, ќе ги запре реките со збор, ќе ме храни изобилно со небесен и земски леб, прикажувајќи крст со рацете, ќе ја заузда дрскоста на непријателите, не ме изгори со топлина напладне, не ми предизвикува страв ноќе! И направи ми го нерамниот и стрмниот пат, слуга твој, мазен и прооден, како што си го покривала повеќе пати со раката, на копно и на море, ме спаси од опасности, од сурови болести и од сè непријателско, така што, откако направив сè успешно и во согласност со моите надежи, а потоа откако ќе добијам среќен крај на патувањето, повторно ќе се вратам смирен и радосен кај пријателите и роднините. долу од работа, Ти се поклонив, молејќи се мојот последен пат да биде мирен и лесен!
Можеби ќе ве интересира: