Asketické predpisy pre tých, ktorí pracujú v komunite a v pustovni
Подвижнические уставы подвизающимся в общежитии и в отшельничестве
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„Asketické pravidlá pre askétov v komunite a pustovni“, pozostávajúce z 34 kapitol, jednoduchou rečou stanovujú pravidlá mníšskeho života, najmä pre pustovníkov. Autorstvo svätého Bazila Veľkého je spochybňované.
*Názov diela v gréčtine je ᾿Ασκητικαὶ διατάξεις. *Názov diela v latinčine je Constitutiones asceticae.
Tejto modlitbe treba dať prednosť pred všetkým ostatným
O bdelosti nad myšlienkami a o tom, že telo nie je zlé, ako niektorí naznačujú
O tom, že so ženami by sa nemalo chodiť bez opatrnosti
O tom, že abstinencia by sa mala merať telesnou silou a že telesná práca je krásna a zákonná vec
O tom, že askéta sa musí venovať práci, ktorá mu vyhovuje
Že askéta by nemal bez opatrnosti tráviť čas s najrôznejšími ľuďmi
O tom, čo by sa nemalo robiť často a nerozvážne
O tom, že potulným askétom netreba dávať slobodu a voľný prístup, ale treba sa mať na pozore aj pred nimi
Že askéta by sa v žiadnom prípade nemala usilovať o volebný hlas alebo autoritu nad bratmi
Že človek nemá žiarliť na dobré skutky z márnivosti
O včasnom použití slov
O tom, že askéta by sa nemala vyžívať vo vtipoch
O miernosti a o tom, ako sa láska objavuje
Koľkými spôsobmi vznikajú zlé myšlienky v duši?
Pre tých, ktorí v hosteli dodržiavajú asketické pravidlo
O tom, že askéta musí začať čin s pevným odhodlaním, a o poslušnosti
Že človek by nemal žiadať rozhovory so svetskými príbuznými alebo sa obávať o ich záležitosti
O tom, čo by nemalo byť oddelené od duchovného bratstva
O tom, že askéta musí aj nízke úlohy podstupovať s veľkým zápalom.
Že askéta by sa nemala snažiť o pocty a vyznamenania
O jednoduchosti a jednoduchosti v jedle
O tom, že odchod z kláštora nespôsobí žiadnu ujmu tým, ktorí sa snažia o dokonalosť
Že askéta by nemala mať svoje vlastné povolania
Že opát musí s otcovskou zhovievavosťou zariadiť, čo treba pre tých, ktorí zostanú v poslušnosti
Že v spoločnosti askétov by nemali existovať priateľské vzťahy medzi dvoma alebo tromi bratmi
Že askéta by sa nemala starať o výber oblečenia a obuvi pre seba
O tom, že opát musí svoje príkazy podriaďovať telesným silám svojich podriadených a o tých, ktorí svoje právomoci skrývajú
Aby sa bratia nerozčuľovali, keď sa slabým prejavuje milosrdenstvo
Že opáti by nemali dávať voľný priechod askétom, ktorí opustia svoju kongregáciu a prijmú ich do ubytovne
Aby askéta žijúca v bratstve nezískala do svojho vlastníctva nič svetské
Po tom, čo ste sa oddali Kristovej múdrosti, prijali ste spôsob myslenia, ktorý je nad svetskými túžbami, pôžitkami a starosťami, a urobili ste všetky opatrenia na odstránenie a oddialenie vašich myšlienok od telesných vášní, opakovane ste so mnou viedli dlhé rozhovory a pýtali ste sa, ako by ste mali dokončiť čin, ktorý ste začali, a ani v najmenšom sa nepoddať telesným žiadostiam, ktoré prechádzajú cez telo a do duše? Čo je v prvom rade najdôležitejšie a na čo by ste si teda mali dávať pozor a na ktorú z dokonalosti by ste mali žiarliť, aby ste sa opatrne vyhli nevhodnej činnosti a so žiarlivosťou si zvykli robiť to krásne? A potom ste odo mňa chceli, aby som vám písomne vyjadril svoj názor na túto vec. Z tohto dôvodu som sa sám rozhodol nezanedbávať vašu dobrú horlivosť, ale čo najviac ju svojimi radami posilniť a potvrdiť nie v myšlienke, že navrhované slovo uspokojí tému, ale preto, aby som v tichosti, akoby pod nejakým násypom, neskrýval, čo môžem povedať, a tým sa vyhnem rozsudku vyhlásenému nad tým, kto talent ukryl v zemi.
Pre ľudí je najčastejšie zámienkou túžby po svetských rozkošiach manželstvo, pretože nie je možné nájsť inú túžbu vrodenú telesnej prirodzenosti, silnejšiu a rýchlejšiu, ako túžbu mužov po ženskom pohlaví alebo túžbu žien po mužskom, čo by malo byť, pretože prirodzene smeruje k rodeniu detí. Manželstvo, ktoré je jedným z hlavných činov prírody, musí zahŕňať aj tú najsilnejšiu túžbu. A ľudia nie sú ťažšími starosťami ako tie, ktoré ich náhle postihnú v manželstve, ako hovorí Pavol: „Ten, kto je ženatý, stará sa o veci sveta“ (1 Kor 7, 33), zaťažený starosťami. Lebo osamelý človek sa bude starať len o seba a svoje vlastné telesné potreby, alebo ich možno zanedbáva, ľahko sa k tomu dokáže presvedčiť. Ale muž, ktorý je ženatý a má deti v opatere, už nie je pánom vlastnej vôle, ale je nútený konať tak, aby potešil svoju ženu a zaneprázdnený starostlivosťou o deti znáša celú priepasť starostí, ktorých vymenovanie by zabralo viac času, ako máme teraz.
Preto, kto sa chce oslobodiť od svetských zväzkov, vyhýba sa manželstvu ako okovu, a keď z neho utiekol, zasvätí svoj život Bohu a zloží sľub čistoty, aby nemal právo vrátiť sa do manželstva, ale aby všetkými opatreniami bojoval proti prírode a jej najsilnejším ašpiráciám a snažil sa zachovať čistotu. Taký človek, ktorý sa oddal láske Božej, túžiac, hoci len v malej miere, dosiahnuť Božiu milosť, túžiac okúsiť duchovnú svätosť, ticho, pokoj, miernosť a nimi vytváranú zábavu a radosť, snaží sa držať svoje myšlienky čo najďalej od akejkoľvek materiálnej a telesnej vášne, ktorá ruší dušu, zatiaľ čo s čistým a zatemneným pohľadom na dušu sa zatemňuje miera. A keď privedie dušu do podobnej dispozície a stavu, prostredníctvom možnej podobnosti sa priblíži k Bohu a stane sa Ním milovanou a žiadanou, pretože po vykonaní veľkého a sotva dosiahnuteľného výkonu prichádza do stavu rozhovoru s Bohom s myšlienkou očistenou od hmotného zániku a zbavenou prímesí telesných vášní.
Preto je slušné a rozumné, aby ten, kto dosiahne takú zručnosť, nebol prostredníctvom vyššie uvedenej askézy opäť stiahnutý dráždeniami tela do spoločenstva svojich vášní a aby oko duše, ktoré prijalo dych týchto vášní, nebolo zatemnené akoby nejakou hustou hmlou, a aby nebolo zasiahnuté dymom božskej a duchovnej kontemplácie.
Mohlo by vás zaujímať:
Obsah
1 Глава 1. О том, что молитву должно предпочитать всему
2 Глава 2. О бдительности над помыслами и о том, что тело не есть зло, как предполагают некоторые
3 Глава 3. О том, что не должно без осторожности иметь свидания с женщинами
4 Глава 4. О том, что воздержание должно измерять телесною силою, и о том, что телесный труд есть дело прекрасное и законное
5 Глава 5. О том, что подвижнику надобно заниматься приличными ему работами
6 Глава 6. О том, что подвижнику не должно без осторожности проводить время со всякими людьми
7 Глава 7. О том, что не должно делать частых и неосмотрительных выходов
8 Глава 8. О том, что не должно давать воли и свободного доступа скитающимся подвижникам, но надобно остерегаться и их
9 Глава 9. О том, что подвижнику никак не должно домогаться избирательного голоса или начальства над братиею
10 Глава 10. О том, что не из тщеславия должно ревновать о добрых делах
11 Глава 11. О благовременном употреблении слова
12 Глава 12. О том, что подвижнику не должно вдаваться в шутки
13 Глава 13. О кротости и о том, каким образом появляется любовь
14 Глава 14. О благоразумии
15 Глава 15. О вере и надежде
16 Глава 16. О смиренномудрии
17 Глава 17. Сколькими способами возникают в душе лукавые помыслы
18 Глава 18. К соблюдающим подвижническое правило в общежитии
19 Глава 19. О том, что подвижник должен приступать к подвигу с твердою решительностью, и о послушании
20 Глава 20. О том, что не должно домогаться бесед с мирскими родственниками или заботиться о делах их
21 Глава 21. О том, что не должно отделяться от духовного братства
22 Глава 22. О послушании – полнее
23 Глава 23. О том, что подвижнику и низкие работы должно брать на себя с великим усердием
24 Глава 24. О том, что подвижнику не должно домогаться почестей и отличий
25 Глава 25. О неизысканности и простоте в снедях
26 Глава 26. О том, что стремящемуся к совершенству не причинит никакого вреда выход из обители
27 Глава 27. О том, что подвижнику не должно иметь своих собственных занятий
28 Глава 28. О том, что настоятель должен с отеческим доброжелательством устраивать нужное для пребывающих в послушании
29 Глава 29. О том, что в обществе подвижников не должно быть дружеских связей между двумя или тремя братиями
30 Глава 30. О том, что подвижнику не должно заботиться о выборе для себя одежды и обуви
31 Глава 31. О том, что настоятель должен сообразовывать свои приказания с телесными силами подчиненных, и о скрывающих свои силы
32 Глава 32. О том, что братия не должны огорчаться, когда слабосильным оказывается пощада
33 Глава 33. О том, что настоятели не должны давать воли подвижникам, оставляющим свое собрание, и принимать их в общежитие
34 Глава 34. О том, что подвижник, живущий в братстве, не должен приобретать чего-либо мирского в собственное свое владение