Przepisy ascetyczne dla pracujących we wspólnocie i w pustelni
Подвижнические уставы подвизающимся в общежитии и в отшельничестве
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Reguły ascetyczne dla ascetów we wspólnocie i eremu”, składające się z 34 rozdziałów, w prostej mowie przedstawiły zasady życia monastycznego, głównie dla pustelników. Autorstwo św. Bazylego Wielkiego jest kwestionowane.
*Tytuł dzieła w języku greckim to ᾿Ασκητικαὶ διατάξεις. *Tytuł dzieła w języku łacińskim to Constitutiones asceticae.
Tę modlitwę należy preferować ponad wszystko inne
O czujności nad myślami i o tym, że ciało nie jest złe jak niektórzy sugerują
O tym, że z kobietami nie należy umawiać się bez ostrożności
O tym, że wstrzemięźliwość należy mierzyć siłami cielesnymi i że praca cielesna jest rzeczą piękną i zgodną z prawem
O tym, że asceta musi wykonywać odpowiednią dla siebie pracę
Że asceta nie powinien bez ostrożności spędzać czasu z różnymi ludźmi
O tym, czego nie należy robić często i nierozważnie
O tym, że wędrownym ascetom nie należy dawać wolności i swobodnego dostępu, ale i na nich trzeba się wystrzegać
Aby asceta w żaden sposób nie zabiegał o głos wyborczy ani o władzę nad braćmi
Nie należy być zazdrosnym o dobre uczynki z próżności
O terminowym użyciu tego słowa
O tym, że asceta nie powinien sobie pozwolić na żarty
O łagodności i o tym, jak objawia się miłość
Na ile sposobów pojawiają się złe myśli w duszy?
Tym, którzy w hostelu zachowują ascetyczną zasadę
O tym, że asceta musi rozpoczynać wyczyn z mocną determinacją i o posłuszeństwie
Nie należy zabiegać o rozmowy ze świeckimi krewnymi ani martwić się o ich sprawy
O tym, czego nie należy oddzielać od duchowego braterstwa
O tym, że asceta musi z wielkim zapałem podejmować się nawet niskich zadań.
Aby asceta nie zabiegał o zaszczyty i wyróżnienia
O prostocie i prostocie w jedzeniu
O tym, że opuszczenie klasztoru nie zaszkodzi dążącym do doskonałości
Że asceta nie powinien mieć własnych zajęć
Że opat powinien z ojcowską życzliwością zadbać o to, co konieczne dla tych, którzy pozostają w posłuszeństwie
Że w społeczeństwie ascetów nie powinno być przyjaznych stosunków między dwoma lub trzema braćmi
Aby asceta nie martwił się o wybór ubrań i butów dla siebie
O tym, że opat musi dostosowywać swoje rozkazy do cielesnych władz swoich podwładnych i o tych, którzy swą władzę ukrywają
Aby bracia nie byli zmartwieni, gdy słabi okazywali miłosierdzie
Aby opaci nie dawali upustu ascetom, którzy opuszczają swoje zgromadzenie i przyjmują ich do schroniska
Aby asceta żyjący w bractwie nie nabywał na własność niczego światowego
Powierzyłeś się mądrości Chrystusa, przyjąłeś sposób myślenia ponad światowymi pragnieniami, przyjemnościami i zmartwieniami oraz podjąłeś wszelkie kroki, aby wyeliminować i zdystansować swoje myśli od cielesnych namiętności, wielokrotnie prowadziłeś ze mną długie rozmowy, pytając, jak powinieneś dokończyć rozpoczęty wyczyn, nie poddając się w najmniejszym stopniu cielesnym pożądliwościom, które przenikają przez ciało do duszy? Co jest w pierwszej kolejności najważniejsze i czego w takim razie należy się wystrzegać i jakich doskonałości należy pozazdrościć, aby z ostrożnością unikać działań niestosownych, a z zazdrością przyzwyczajać się do czynienia piękna? A potem chciałeś, żebym ci przedstawił na piśmie moją opinię na ten temat. Dlatego też postanowiłem sam nie zaniedbywać Waszej dobrej gorliwości, lecz w miarę możliwości swoją radą ją wzmocnić i utwierdzić, nie w myśl, że proponowane słowo zadowoli temat, ale po to, aby w ciszy, jak pod jakimś nasypem, nie ukrywać tego, co mogę powiedzieć, a przez to uniknąć wyroku wydanego na tego, który talent ukrył w ziemi.
Dla ludzi najczęściej pretekstem żądzy doczesnych przyjemności jest małżeństwo, gdyż nie da się znaleźć innej pożądliwości wrodzonej naturze cielesnej, silniejszej i szybszej, jak u mężczyzn pożądliwość płci żeńskiej lub u kobiet płci męskiej, co powinno mieć miejsce, gdyż jest w sposób naturalny nakierowany na urodzenie dzieci. Małżeństwo, będąc jednym z głównych działań natury, musi wiązać się także z najsilniejszymi pragnieniami. A nie ma bardziej uciążliwych zmartwień, jakie napotykają ludzie, niż te, które nagle spotykają ich w małżeństwie, jak mówi Paweł: „Kto żonaty, troszczy się o sprawy świata” (1 Kor. 7:33), będąc obciążonym troskami. Osoba samotna będzie bowiem dbała tylko o siebie i swoje potrzeby cielesne, a może zaniedbuje je, łatwo potrafiąc się do tego przekonać. Ale mężczyzna żonaty i mający pod swoją opieką dzieci nie jest już panem własnej woli, ale zmuszony jest działać, aby zadowolić żonę i zajęty opieką nad dziećmi znosi całą otchłań zmartwień, których wyliczenie zajęłoby więcej czasu niż obecnie.
Dlatego ten, kto chce uwolnić się od więzów doczesnych, unika małżeństwa jako kajdana, a wyrwawszy się z niego, oddaje swoje życie Bogu i składa ślub czystości, aby nie mieć prawa do powrotu do małżeństwa, ale walczyć wszelkimi środkami przeciwko naturze i jej najsilniejszym dążeniom, starając się zachować czystość. Osoba taka, oddawszy się miłości Boga, pragnąc choć w niewielkim stopniu osiągnąć beznamiętność Boga, pragnąc zasmakować duchowej świętości, ciszy, spokoju, łagodności oraz zabawy i radości z nich generowanych, stara się trzymać swoje myśli jak najdalej od wszelkich namiętności materialnych i cielesnych, które niepokoją duszę, natomiast czystym i nieprzyćmionym okiem duszy kontempluje Boskość, ciesząc się tam bez miary światłem. A doprowadziwszy duszę do podobnego usposobienia i stanu, poprzez możliwe podobieństwo zbliża się ona do Boga i staje się przez Niego kochana i pożądana, gdyż dokonawszy wielkiego i ledwo osiągalnego wyczynu, dochodzi do stanu rozmowy z Bogiem z myślą oczyszczoną z materialnego rozkładu i oddzieloną od domieszki cielesnych namiętności.
Jest zatem przyzwoite i rozsądne, aby przez wspomnianą ascezę tego, kto osiągnie taką umiejętność, nie został ponownie wciągnięty przez podrażnienia ciała do wspólnoty namiętności i aby oko duszy, otrzymawszy tchnienie tych namiętności, nie zostało jakby zaćmione jakąś gęstą mgłą i nie powinno być zamknięte na kontemplację Boską i duchową, ponieważ wzrok umysłu jest boleśnie zatruty dymem namiętności.
Może zainteresuje Cię:
Spis treści
1 Глава 1. О том, что молитву должно предпочитать всему
2 Глава 2. О бдительности над помыслами и о том, что тело не есть зло, как предполагают некоторые
3 Глава 3. О том, что не должно без осторожности иметь свидания с женщинами
4 Глава 4. О том, что воздержание должно измерять телесною силою, и о том, что телесный труд есть дело прекрасное и законное
5 Глава 5. О том, что подвижнику надобно заниматься приличными ему работами
6 Глава 6. О том, что подвижнику не должно без осторожности проводить время со всякими людьми
7 Глава 7. О том, что не должно делать частых и неосмотрительных выходов
8 Глава 8. О том, что не должно давать воли и свободного доступа скитающимся подвижникам, но надобно остерегаться и их
9 Глава 9. О том, что подвижнику никак не должно домогаться избирательного голоса или начальства над братиею
10 Глава 10. О том, что не из тщеславия должно ревновать о добрых делах
11 Глава 11. О благовременном употреблении слова
12 Глава 12. О том, что подвижнику не должно вдаваться в шутки
13 Глава 13. О кротости и о том, каким образом появляется любовь
14 Глава 14. О благоразумии
15 Глава 15. О вере и надежде
16 Глава 16. О смиренномудрии
17 Глава 17. Сколькими способами возникают в душе лукавые помыслы
18 Глава 18. К соблюдающим подвижническое правило в общежитии
19 Глава 19. О том, что подвижник должен приступать к подвигу с твердою решительностью, и о послушании
20 Глава 20. О том, что не должно домогаться бесед с мирскими родственниками или заботиться о делах их
21 Глава 21. О том, что не должно отделяться от духовного братства
22 Глава 22. О послушании – полнее
23 Глава 23. О том, что подвижнику и низкие работы должно брать на себя с великим усердием
24 Глава 24. О том, что подвижнику не должно домогаться почестей и отличий
25 Глава 25. О неизысканности и простоте в снедях
26 Глава 26. О том, что стремящемуся к совершенству не причинит никакого вреда выход из обители
27 Глава 27. О том, что подвижнику не должно иметь своих собственных занятий
28 Глава 28. О том, что настоятель должен с отеческим доброжелательством устраивать нужное для пребывающих в послушании
29 Глава 29. О том, что в обществе подвижников не должно быть дружеских связей между двумя или тремя братиями
30 Глава 30. О том, что подвижнику не должно заботиться о выборе для себя одежды и обуви
31 Глава 31. О том, что настоятель должен сообразовывать свои приказания с телесными силами подчиненных, и о скрывающих свои силы
32 Глава 32. О том, что братия не должны огорчаться, когда слабосильным оказывается пощада
33 Глава 33. О том, что настоятели не должны давать воли подвижникам, оставляющим свое собрание, и принимать их в общежитие
34 Глава 34. О том, что подвижник, живущий в братстве, не должен приобретать чего-либо мирского в собственное свое владение