Asketická pravidla pro ty, kteří pracují v komunitě a v poustevně
Подвижнические уставы подвизающимся в общежитии и в отшельничестве
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
„Asketická pravidla pro askety v komunitě a poustevně“, skládající se z 34 kapitol, vymezují jednoduchou řečí pravidla mnišského života, především pro poustevníky. Autorství svatého Basila Velikého je zpochybňováno.
*Název díla v řečtině je ᾿Ασκητικαὶ διατάξεις. *Název díla v latině je Constitutiones asceticae.
Tato modlitba by měla mít přednost před vším ostatním
O bdělosti nad myšlenkami a o tom, že tělo není zlé, jak někteří naznačují
O tom, že se ženami se nemá chodit bez opatrnosti
O tom, že abstinence by se měla měřit tělesnou silou a že tělesná práce je krásná a zákonná věc
O tom, že se asketa musí věnovat práci, která mu vyhovuje
Že by asketa neměl bez opatrnosti trávit čas s nejrůznějšími lidmi
O tom, co by se nemělo dělat často a nerozvážně
O tom, že potulným asketům se nemá dávat svoboda a volný přístup, ale i na ně je třeba se mít na pozoru
Že asketa by v žádném případě neměl usilovat o volební hlas nebo autoritu nad bratry
Že by člověk neměl z ješitnosti žárlit na dobré skutky
O včasném užití slova
O tom, že asketa by se neměl oddávat vtipům
O mírnosti a o tom, jak se láska objevuje
Kolika způsoby vznikají v duši zlé myšlenky?
Pro ty, kteří dodržují asketické pravidlo v hostelu
O tom, že asketa musí začít čin s pevným odhodláním, a o poslušnosti
Člověk by neměl vyžadovat rozhovory se světskými příbuznými nebo se starat o jejich záležitosti
O tom, co by nemělo být odděleno od duchovního bratrství
O tom, že i nízké úkoly se musí asketa chopit s velkým zápalem.
Že asketa by neměl usilovat o pocty a vyznamenání
O jednoduchosti a jednoduchosti v jídle
O tom, že odchod z kláštera nezpůsobí žádnou újmu těm, kteří usilují o dokonalost
Že by asketa neměl mít svá vlastní povolání
Že opat musí s otcovskou benevolencí zařídit, co je třeba pro ty, kteří zůstávají v poslušnosti
Že ve společnosti asketů by neměly existovat přátelské vztahy mezi dvěma nebo třemi bratry
Že by si asketa neměl dělat starosti s výběrem oblečení a bot pro sebe
O tom, že opat musí své příkazy podřídit tělesným pravomocem svých podřízených, a o těch, kteří své pravomoci tají
Aby se bratři nerozčilovali, když se slabým projevuje milosrdenství
Že opatové by neměli dávat volný průchod asketům, kteří opustí jejich shromáždění a přijmou je do ubytovny
Aby asketa žijící v bratrství nezískal do svého vlastnictví nic světského
Poté, co jste se oddali Kristově moudrosti, přijali jste způsob myšlení, který je nad světskými touhami, potěšeními a starostmi, a podnikli jste všechna opatření k odstranění a oddálení vašich myšlenek od tělesných vášní, opakovaně jste se mnou vedli dlouhé rozhovory a ptal jste se, jak byste měli dokončit čin, který jste začali, a ani se v nejmenším nepoddat tělesným žádostem, které procházejí tělem a do duše? Co je zaprvé nejdůležitější a čeho byste si tedy měli dávat pozor a na kterou z dokonalostí byste měli žárlit, abyste se opatrně vyhnuli nesourodým činům a se žárlivostí si zvykli dělat to krásné? A pak jste chtěl, abych vám k tomu dal písemné vyjádření svého názoru. Z tohoto důvodu jsem se sám rozhodl nezanedbávat vaši dobrou horlivost, ale co nejvíce ji svými radami posílit a potvrdit, ne v myšlence, že navrhované slovo uspokojí podmět, ale proto, abych v tichosti, jakoby pod nějakým násypem, neskrýval, co mohu říci, a tím se vyhnul soudu vyslovenému nad tím, kdo talent ukryl v zemi.
Pro lidi je nejčastěji záminkou pro touhu po světských rozkoších manželství, protože není možné najít jinou touhu vrozenou tělesné přirozenosti, silnější a rychlejší, jako je touha mužů po ženském pohlaví nebo žen po mužském pohlaví, což by mělo být, protože přirozeně směřuje k rození dětí. Manželství, které je jedním z hlavních činů přírody, musí zahrnovat také nejsilnější touhu. A lidé nemají tíživější starosti než ty, které je náhle postihnou v manželství, jak říká Pavel: „Ten, kdo je ženatý, stará se o věci světa“ (1 Kor 7,33), je zatížen starostmi. Neboť osamělý člověk se bude starat jen o sebe a své vlastní tělesné potřeby, nebo je možná zanedbává a snadno se k tomu dokáže přesvědčit. Ale muž, který je ženatý a má děti ve své péči, už není pánem své vůle, ale je nucen jednat, aby se zalíbil své ženě a zaneprázdněn péčí o děti, snáší celou propast starostí, jejichž výčet by zabral více času, než máme nyní.
Kdo se tedy chce osvobodit od světských pout, vyhýbá se manželství jako okovu, a když z něj unikl, zasvětil svůj život Bohu a složil slib čistoty, aby neměl právo na návrat do manželství, ale aby všemi opatřeními bojoval proti přírodě a jejím nejsilnějším aspiracím a snažil se zachovat čistotu. Takový člověk, který se odevzdal lásce Boží, touží, byť jen v malé míře, dosáhnout Boží nemilosti, touží ochutnat duchovní svatost, ticho, klid, mírnost a jimi vytvářenou zábavu a radost, snaží se udržet své myšlenky co nejdále od jakékoli hmotné a tělesné vášně, která ruší duši, a přitom si užívat čistého a zatemněného světla temného oka temnoty. A když přivede duši do podobného rozpoložení a stavu, prostřednictvím možné podoby se přiblíží k Bohu a stane se Ním milovanou a žádanou, protože po vykonání velkého a stěží dosažitelného činu se dostává do stavu rozhovoru s Bohem s myšlenkou očištěnou od hmotného rozkladu a zbavenou příměsi tělesných vášní.
Je tedy slušné i rozumné, aby ten, kdo dosáhne takové dovednosti, nebyl skrze výše zmíněnou askezi znovu zatažen podrážděním těla do společenství jeho vášní a aby oko duše, které přijalo dech těchto vášní, nebylo zatemněno jakoby hustou mlhou a nebylo ovlivňováno dýmem a duchovním viděním vášně je bolestná mysl.
Mohlo by vás zajímat:
Obsah
1 Глава 1. О том, что молитву должно предпочитать всему
2 Глава 2. О бдительности над помыслами и о том, что тело не есть зло, как предполагают некоторые
3 Глава 3. О том, что не должно без осторожности иметь свидания с женщинами
4 Глава 4. О том, что воздержание должно измерять телесною силою, и о том, что телесный труд есть дело прекрасное и законное
5 Глава 5. О том, что подвижнику надобно заниматься приличными ему работами
6 Глава 6. О том, что подвижнику не должно без осторожности проводить время со всякими людьми
7 Глава 7. О том, что не должно делать частых и неосмотрительных выходов
8 Глава 8. О том, что не должно давать воли и свободного доступа скитающимся подвижникам, но надобно остерегаться и их
9 Глава 9. О том, что подвижнику никак не должно домогаться избирательного голоса или начальства над братиею
10 Глава 10. О том, что не из тщеславия должно ревновать о добрых делах
11 Глава 11. О благовременном употреблении слова
12 Глава 12. О том, что подвижнику не должно вдаваться в шутки
13 Глава 13. О кротости и о том, каким образом появляется любовь
14 Глава 14. О благоразумии
15 Глава 15. О вере и надежде
16 Глава 16. О смиренномудрии
17 Глава 17. Сколькими способами возникают в душе лукавые помыслы
18 Глава 18. К соблюдающим подвижническое правило в общежитии
19 Глава 19. О том, что подвижник должен приступать к подвигу с твердою решительностью, и о послушании
20 Глава 20. О том, что не должно домогаться бесед с мирскими родственниками или заботиться о делах их
21 Глава 21. О том, что не должно отделяться от духовного братства
22 Глава 22. О послушании – полнее
23 Глава 23. О том, что подвижнику и низкие работы должно брать на себя с великим усердием
24 Глава 24. О том, что подвижнику не должно домогаться почестей и отличий
25 Глава 25. О неизысканности и простоте в снедях
26 Глава 26. О том, что стремящемуся к совершенству не причинит никакого вреда выход из обители
27 Глава 27. О том, что подвижнику не должно иметь своих собственных занятий
28 Глава 28. О том, что настоятель должен с отеческим доброжелательством устраивать нужное для пребывающих в послушании
29 Глава 29. О том, что в обществе подвижников не должно быть дружеских связей между двумя или тремя братиями
30 Глава 30. О том, что подвижнику не должно заботиться о выборе для себя одежды и обуви
31 Глава 31. О том, что настоятель должен сообразовывать свои приказания с телесными силами подчиненных, и о скрывающих свои силы
32 Глава 32. О том, что братия не должны огорчаться, когда слабосильным оказывается пощада
33 Глава 33. О том, что настоятели не должны давать воли подвижникам, оставляющим свое собрание, и принимать их в общежитие
34 Глава 34. О том, что подвижник, живущий в братстве, не должен приобретать чего-либо мирского в собственное свое владение