ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Гимн 5. Четверостишия преп. Симеона, показывающие его любовь (ἔρωτα) к Богу 142 .

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Як Ти буваєш і вогнем палаючим і водою, що зрошуєш? Як Ти і спалюєш і насолоджуєш, і тління споживаєш? Як людей Богами вдягаєш і темряву звертаєш у світ? Як з пекла зводиш і смертних у нетління вдягаєш? Як темряву до світла залучаєш і ніч (дланню) утримуєш? Як Ти серце осяяєш і мене всього зраджуєш? Як з людьми з'єднуєшся і синами Божими їх здібуєш? Як любов'ю до Себе запалюєш і без стріли вразлюєш? Як [гріхам] довготерпиш і не одразу віддаєш? Як Ти - Сущий поза всім (речей) бачиш діяння всіх? Як далеко від нас перебуваєш і справу кожного споглядаєш? Дай рабам Твоїм терпіння, нехай не покриє їхня скорбота. У П. н. це 6 слово, в латинську. перекладі 7 розділ περιόράσσυ; у л. п. pugno concludis. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка