Гимн 5. Четверостишия преп. Симеона, показывающие его любовь (ἔρωτα) к Богу 142 .
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Як Ти буваєш і вогнем палаючим і водою, що зрошуєш?
Як Ти і спалюєш і насолоджуєш, і тління споживаєш?
Як людей Богами вдягаєш і темряву звертаєш у світ?
Як з пекла зводиш і смертних у нетління вдягаєш?
Як темряву до світла залучаєш і ніч (дланню) утримуєш?
Як Ти серце осяяєш і мене всього зраджуєш?
Як з людьми з'єднуєшся і синами Божими їх здібуєш?
Як любов'ю до Себе запалюєш і без стріли вразлюєш?
Як [гріхам] довготерпиш і не одразу віддаєш?
Як Ти - Сущий поза всім (речей) бачиш діяння всіх?
Як далеко від нас перебуваєш і справу кожного споглядаєш?
Дай рабам Твоїм терпіння, нехай не покриє їхня скорбота.
У П. н. це 6 слово, в латинську. перекладі 7 розділ
περιόράσσυ; у л. п. pugno concludis.
Вам може бути цікаво: