Гимн 5. Четверостишия преп. Симеона, показывающие его любовь (ἔρωτα) к Богу 142 .
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Πώς είστε και φωτιά και ποτίζοντας νερό;
Πώς καίτε και απολαμβάνετε και καταναλώνετε τη φθορά;
Πώς κάνετε τους ανθρώπους θεούς και μετατρέπετε το σκοτάδι σε φως;
Πώς ανατρέφεις τους ανθρώπους από την κόλαση και τους ντύνεις αφθαρσία;
Πώς έλκεις το σκοτάδι στο φως και κρατάς τη νύχτα (με το χέρι σου) 143;
Πώς φωτίζεις την καρδιά μου και με αλλάζεις εντελώς;
Πώς ενώνεστε με τους ανθρώπους και τους κάνετε γιους του Θεού;
Πώς να ανάβεις με αγάπη για τον εαυτό σου και χωρίς τσίμπημα βέλους;
Πώς μπορείς να υπομένεις [τις αμαρτίες] και να μην τις ξεπληρώνεις αμέσως;
Πώς βλέπεις εσύ, που υπάρχεις πέρα από όλα (πράγματα), τις πράξεις του καθενός;
Πώς μένετε μακριά μας και μελετάτε τη δουλειά όλων;
Δώσε στους δούλους Σου υπομονή, για να μην τους σκεπάσει η θλίψη.
Στο P. r. Αυτή είναι η 6η λέξη στα λατινικά. μετάφραση του κεφαλαίου 7
περιοράσσυ; σε λ. n. pugno συμπεραίνει.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: