Гимн 57. О том, что смерть касается и более крепких по природе 372 .
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Дивну новину почув я:
Природа нематеріальна, міцна каменю,
Рівна (так) званому адаманту піддалася.
Той, кого не приборкував ні вогонь, ні залізо,
Став воском, був пліток зі свинцем 373 .
Тепер я вірю, що мала крапля води
Від часу довбає фортеця каменю;
І справді (ні) нічого незмінного у житті.
Та не подумає хтось звідси, що я зваблюю.
Горе тому, хто дивиться на швидкоплинні (благи) цього життя,
Як на утримані, і насолоджується ними;
Він упевниться в тому, в чому і я нещасний.
Ніч розлучила мене від найсолодшого брата,
Перервавши нероздільне світло (нашого) кохання.
Цей гімн узятий з П. н. де він розміщений як 10 слово. Під тим самим номером він відомий і в л. п. У грецьку. виданні твор. викл. Симеона НБ. немає як цього, і трьох інших гімнів; справжній текст їх досі не видано. Справжній гімн написано преп. Симеоном, очевидно, з приводу раптової смерті одного з близьких та найдорожчих йому осіб.
ἐμπλεχθεὶς τῷ μολίβόῳ – тут очевидно, зрозуміло, якийсь рід смерті через свинець.
Вам може бути цікаво: