Гимн 57. О том, что смерть касается и более крепких по природе 372 .
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Počul som úžasné správy:
Príroda je nehmotná, silnejšia ako kameň,
Rovnaký ako (takzvaný) adamant, podľahol.
Ten, koho neskrotil ani oheň, ani železo,
Stal sa voskom, ktorý bol tkaný olovom 373.
Teraz verím, že malá kvapka vody
Z času na čas je sila kameňa vytesaná;
A skutočne (neexistuje) nič v živote stále.
Nech si odtiaľto nikto nemyslí, že klamem.
Beda tomu, kto hľadí na prchavé (požehnania) tohto života,
Akoby bol zdržanlivý a tešil sa z nich;
Presvedčí sa, že aj ja som nešťastná.
Noc ma oddelila od môjho najsladšieho brata,
Prerušenie nerozdeleného svetla (našej) lásky.
Tento hymnus je prevzatý z P. r. kde je umiestnené ako 10. slovo. Pod rovnakým číslom je známy aj v l. n. v gréčtine. publikácia tvorivej práce Rev. Simeon NB. aj tento, aj ostatné tri hymny chýbajú; ich pôvodný text ešte nebol zverejnený. Tento chválospev napísal farár Simeon, samozrejme, v súvislosti s náhlou smrťou jedného z jeho blízkych a drahých ľudí.
ἐμπλεχθεὶς τῷ μολίβόῳ – tu, samozrejme, očividne nejaký druh smrti cez olovo.
Mohlo by vás zaujímať: