Гимн 57. О том, что смерть касается и более крепких по природе 372 .
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Usłyszałem niesamowitą wiadomość:
Natura jest niematerialna, silniejsza niż kamień,
Równy (tak) zwanemu nieugiętemu, uległ.
Ten, którego nie ujarzmił ani ogień, ani żelazo,
Stało się woskiem, utkanym z ołowiu 373.
Teraz wierzę, że mała kropla wody
Od czasu do czasu siła kamienia zostaje wyrzeźbiona;
I tak naprawdę (nie ma) w życiu nic stałego.
Niech nikt stąd nie myśli, że oszukuję.
Biada temu, kto patrzy na przemijające (błogosławieństwa) tego życia,
Jakby był powściągliwy i rozkoszował się nimi;
Będzie przekonany, że ja też jestem nieszczęśliwa.
Noc oddzieliła mnie od mojego najsłodszego brata,
Przerywanie niepodzielnego światła (naszej) miłości.
Ten hymn pochodzi z P. r. gdzie jest umieszczone jako 10. słowo. Znany jest także pod tym samym numerem w l. N. W języku greckim. publikacja twórczości ks. Symeona NB. brakuje zarówno tego, jak i pozostałych trzech hymnów; ich oryginalny tekst nie został jeszcze opublikowany. Hymn ten został napisany przez księdza Symeona, oczywiście, w związku z nagłą śmiercią jednej z bliskich mu osób.
ἐμπλεχθεὶς τῷ μολίβόῳ - tutaj oczywiście, oczywiście, jakaś śmierć przez ołów.
Może zainteresuje Cię: