Гимн 57. О том, что смерть касается и более крепких по природе 372 .
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Слушнав неверојатни вести:
Природата е нематеријална, посилна од каменот,
Рамно на (таканаречениот), потклекна.
Оној што не го скроти ниту оган ниту железо,
Стана восок, исткаен со олово 373.
Сега верувам дека мала капка вода
Одвреме-навреме силата на каменот се откопува;
И навистина (нема) ништо постојано во животот.
Никој од овде да не мисли дека лажам.
Тешко на оној кој гледа во минливите (благослови) на овој живот,
Како да е воздржан и се насладува со нив;
Ќе се увери дека и јас сум несреќен.
Ноќта ме раздели од мојот најсладок брат,
Прекинување на неподелената светлина на (нашата) љубов.
Оваа химна е преземена од P. r. каде што е ставен како 10-ти збор. Под истиот број е познат и во л. n. На грчки. објавување на творештво Св.Симеон Н.Б. и оваа и другите три химни недостасуваат; нивниот оригинален текст сè уште не е објавен. Оваа химна ја напишал свештеникот Симеон, очигледно, во врска со ненадејната смрт на еден од неговите блиски и драги луѓе.
ἐμπλεχθεὶς τῷ μολίβόῳ - овде, се разбира, очигледно, некаква смрт преку олово.
Можеби ќе ве интересира: