Гимн 57. О том, что смерть касается и более крепких по природе 372 .
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Slyšel jsem úžasné zprávy:
Příroda je nehmotná, silnější než kámen,
Rovná se (takzvaným adamantům), podlehl.
Kdo nebyl zkrocen ohněm ani železem,
Stal se voskem, který byl tkaný olovem 373.
Teď věřím, že malá kapka vody
Čas od času je síla kamene vytesána;
A skutečně (není) v životě nic stálého.
Ať si odtud nikdo nemyslí, že klamu.
Běda tomu, kdo se dívá na pomíjivé (požehnání) tohoto života,
Jako by byl zdrženlivý a liboval si v nich;
Bude přesvědčen, že jsem také nešťastná.
Noc mě oddělila od mého nejsladšího bratra,
Přerušení nerozděleného světla (naší) lásky.
Tento hymnus je převzat z P. r. kde je umístěno jako 10. slovo. Pod stejným číslem je znám i v l. n. v řečtině. publikace tvůrčí práce Rev. Simeon NB. jak tento, tak i ostatní tři hymny chybí; jejich původní text dosud nebyl zveřejněn. Tuto hymnu napsal farář Simeon, zjevně v souvislosti s náhlou smrtí jednoho z jeho blízkých a drahých lidí.
ἐμπλεχθεὶς τῷ μολίβόῳ - zde samozřejmě samozřejmě nějaká smrt olova.
Mohlo by vás zajímat: