Гимн 55. Другая молитва ко Господу нашему Иисусу Христу о святом причащении 370 .

Ze złych ust, z podłego serca, Z nieczystego języka, ze skażonej duszy Przyjmij modlitwę, mój Chryste, i to bez odrzucania Ani moje słowa, ani moje wezwania, ani moja bezwstydność, Daj mi odważnie mówić to, co sobie zamyśliłem, Chryste mój, A jeszcze lepiej, naucz mnie, co mam robić i mówić. Zgrzeszyłam bardziej niż nierządnica, która dowiedziawszy się, dokąd poszedłeś, Kupiwszy mirrę, odważnie przyszedłem, aby namaścić Twoje stopy, mój Chryste, mój Pan i mój Bóg. Jakże nie odrzuciłeś tego, który pochodził z serca, (Więc) nie pogardzaj mną, Słowo, ale daj mi swoje stopy I trzymaj się, całuj i potoku łez, Jak drogocennym olejkiem odważnie namaść ich, Obmyj mnie łzami moimi, oczyść mnie Słowem, Przebacz mi moje grzechy i udziel mi przebaczenia. Znasz wiele zła (moich), znasz także moje wrzody, I widzisz moje strupy, ale znasz też (moją) wiarę, I widzisz wolę i słyszysz westchnienia. Nie ukryte przed Tobą, mój Boże, mój Stwórco, mój Odkupicielu, Ani jednej kropli łez, ani (nawet) części pewnej kropli. „Twoje oczy widziały moje niedokończone dzieło” A w Twojej książce to, czego jeszcze nie dokonano Jest napisane u Ciebie (Ps 139,16). Spójrz na moją pokorę, Spójrz na moją pracę, jaka jest wielka, i na wszystkie moje grzechy Zostaw to mnie, Boże wszystkich, abym z czystym sercem Z drżącą myślą i skruszoną duszą Uczestniczyłem w Twoich najczystszych i najświętszych tajemnicach, Przez którego wszyscy, którzy Cię jedzą i piją, doznają uwielbienia i odrodzenia. Z głębi mojego serca. Bo Ty, mój Panie, powiedziałeś: Każdy, kto spożywa Moje Ciało i pije Moją Krew On trwa we Mnie, a Ja w nim (J 6,56). To słowo mojego Pana i Boga jest całkowicie prawdziwe, Dla tego, kto uczestniczy w Bożej i bałwochwalczej łasce Nie jestem sam, ale z Tobą, mój Chryste, Światło Trisolarne, oświecające świat. Niech więc nie zostanę sam bez Ciebie, Dawcy Życia, Mój oddech, moje życie, moja radość, Ratowanie świata. Dlatego przyszedłem do Ciebie, Jak widać ze łzami i skruchą w duszy Błagaj (o) mnie, abym otrzymał przebłaganie za moje grzechy I bez potępienia brać udział w Twoich życiodajnych darach I niepokalane tajemnice, abyś pozostał tak, jak powiedziałeś, Ze mną najbardziej niefortunnie, tak że uwodziciel, znajdując mnie bez Twoja łaska nie porwała mnie zdradziecko A oszukawszy Cię, nie odsunąłeś ich od tych, którzy czcili Twoje słowa. Dlatego zwracam się do Ciebie i gorąco wołam: Jak przyjąłeś marnotrawnego (syna) i nierządnicę, która przyszła (do Ciebie), tak przyjmij mnie, marnotrawnego i rozpustnego, Miłosierny. Zbliżając się teraz do Ciebie ze skruszoną duszą, Wiem, Zbawicielu, że nikt inny nie zgrzeszył przed Tobą tak jak ja, Nie zrobiłem żadnej z tych samych rzeczy, które zrobiłem. Ale wiem też, że bez względu na powagę przestępstw, Żadna mnogość grzechów nie przewyższa wielkiego Cierpliwa i niezmierna miłość mojego Boga. Ale tym, którzy żarliwie pokutują, dajesz olejek współczucia I oczyszczacie, i oświecacie, i czynicie was uczestnikami światła, Bez zazdrości, czyniąc (ich) uczestnikami Twojej Boskości, I - co jest cudowne dla Aniołów i dla ludzkich umysłów - Często rozmawiasz z nimi jak ze swoimi szczerymi przyjaciółmi. To dodaje mi odwagi, to dodaje mi skrzydeł, Chryste mój, A ja, ufając w Twoje obfite dobrodziejstwa dla nas, Radując się razem i drżąc, uczestniczę w ogniu, Będąc sianem i – cudem cudownym – niewypowiedzianie nawodnionym, Jak krzak, który kiedyś płonął jak krzak płonący. Zatem z wdzięcznym umysłem i wdzięcznym sercem, Wdzięczni członkowie mojej duszy i ciała Wielbię, wywyższam i wysławiam Ciebie, mój Boże, Jak błogosławiony teraz i na wieki. Tej modlitwy nie ma także w P. R. ani w L. p.; w języku greckim ta sama publikacja dzieł Simeona NV. Jest to ostatni hymn 55., kończący drugą część i razem całą księgę. W słowiańskim tłumaczeniu ta inna modlitwa św. Symeona jest nadal drukowana we wszystkich naszych modlitewnikach jako 6. lub 7. modlitwa o komunię. Może zainteresuje Cię: