Гимн 55. Другая молитва ко Господу нашему Иисусу Христу о святом причащении 370 .

Από κακά χείλη, από μοχθηρή καρδιά, Από ακάθαρτη γλώσσα, από μολυσμένη ψυχή Δέξου την προσευχή, Χριστέ μου, και χωρίς να την απορρίψεις Ούτε τα λόγια μου, ούτε οι εκκλήσεις μου, ούτε η αναίσχυνσή μου, Δώσε μου να πω με τόλμη αυτό που έχω στο μυαλό μου, Χριστέ μου, Ακόμα καλύτερα, μάθε με τι πρέπει να κάνω και να πω. Έχω αμαρτήσει περισσότερο από την πόρνη, η οποία, έχοντας μάθει πού πήγες, Έχοντας αγοράσει μύρο, ήρθα με τόλμη να αλείψω Τα πόδια σου, Χριστέ μου, Κύριέ μου και Θεέ μου. Πώς δεν απέρριψες εκείνον που βγήκε από την καρδιά, (Λοιπόν) μη με περιφρονείς, Λόγο, αλλά δώσε μου τα πόδια Σου Και κρατήστε, και φιλήστε, και ρεύμα δακρύων, Σαν με πολύτιμη αλοιφή, αλείψτε τους με τόλμη, Πλύνε με με τα δάκρυά μου, καθάρισέ με με αυτά, ο Λόγος, Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου και δώσε μου συγχώρεση. Ξέρεις τα πολλά κακά (του δικού μου), ξέρεις και τα έλκη μου, Και βλέπεις τις ψώρα μου, αλλά ξέρεις και την πίστη (μου), Και βλέπεις θέληση, και ακούς αναστεναγμούς. Δεν κρύβομαι από Σένα, Θεέ μου, Δημιουργέ μου, Λυτρωτέ μου, Ούτε μια σταγόνα δάκρυ, ούτε (έστω) μέρος μιας συγκεκριμένης σταγόνας. «Τα μάτια σου είδαν το ημιτελές έργο μου» Και στο βιβλίο Σου αυτό που δεν έχει γίνει ακόμα Είναι γραμμένο μαζί σου (Ψαλμός 139:16). Δες την ταπεινοφροσύνη μου, Δείτε το έργο μου, πόσο σπουδαίο είναι, και όλες τις αμαρτίες μου Άφησε το σε μένα, Θεέ όλων, ώστε με καθαρή καρδιά, Με μια σκέψη που τρέμει και μια ταπεινή ψυχή Συμμετείχα στα αγνότερα και ιερότερα μυστήρια Σου, Μέσω του οποίου καθένας που σε τρώει και σε πίνει λατρεύεται και αναβιώνει. Από τα βάθη της καρδιάς μου. Διότι Εσύ, Κύριέ μου, είπες: Καθένας που τρώει τη σάρκα Μου και πίνει το αίμα Μου Αυτός μένει σε Εμένα, και εγώ είμαι μέσα του (Ιωάννης 6:56). Αυτός ο λόγος του Κυρίου και Θεού μου είναι απολύτως αληθινός, Για εκείνον που μετέχει της Θείας και ειδωλολατρικής χάρης Δεν είμαι σε καμία περίπτωση μόνος, αλλά μαζί σου, Χριστέ μου, Τριηλιακό φως, που διαφωτίζει τον κόσμο. Λοιπόν, ας μην μείνω μόνος χωρίς Εσένα, τον Δωρητή της Ζωής, Η ανάσα μου, η ζωή μου, η χαρά μου, Σώζοντας τον κόσμο. Γι' αυτό ήρθα κοντά σου, Όπως μπορείτε να δείτε, με δάκρυα και μεταμελημένη ψυχή, Παρακαλώντας (για) με να λάβω εξιλέωση για τις αμαρτίες μου Και χωρίς καταδίκη να μετέχεις από τα ζωογόνα δώρα Σου Και πεντακάθαρα μυστήρια, για να μείνεις όπως είπες, Μαζί μου η πιο ατυχής, έτσι ώστε ο σαγηνευτής, να με βρει χωρίς Η χάρη σου, προδοτικά δεν με απήγαγε Και αφού σε εξαπάτησε, δεν τους απομάκρυνες από εκείνους που λάτρευαν τα λόγια Σου. Γι' αυτό, πέφτω κοντά σου και φωνάζω θερμά: Όπως δέχτηκες τον άσωτο (γιο) και την πόρνη που ήρθε (σε Σένα), έτσι δέξου και εμένα, τον άσωτο και αδιάλυτο, Ελεήμονα. Γιατί, πλησιάζοντάς σας τώρα με μια μεταμελημένη ψυχή, Ξέρω, Σωτήρα, ότι (κανείς) άλλος δεν αμάρτησε μπροστά σου όσο εγώ, Δεν έχω κάνει τίποτα από τα ίδια πράγματα που έχω κάνει. Αλλά ξέρω επίσης ότι ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα των εγκλημάτων, Κανένα πλήθος αμαρτιών δεν υπερβαίνει το μεγάλο Η μακροθυμία και η ακραία αγάπη του Θεού μου. Αλλά για εκείνους που μετανοούν ένθερμα, παρέχετε το λάδι της συμπόνιας Και εξαγνίζετε, και φωτίζετε, και σας κάνετε κοινωνούς του φωτός, Χωρίς φθόνο, κάνοντας (τους) κοινωνούς της Θεότητάς Σου, Και - τι είναι υπέροχο για τους αγγέλους και για το ανθρώπινο μυαλό - Συχνά μιλάτε μαζί τους όπως με τους ειλικρινείς φίλους σας. Αυτό είναι που με κάνει τολμηρό, αυτό μου δίνει φτερά, Χριστέ μου, Κι εγώ, έχοντας εμπιστοσύνη στα άφθονα οφέλη Σου για εμάς, Χαιρόμενος μαζί και τρέμοντας, μετέχω στη φωτιά, Όντας σανό και - ένα θαυμαστό θαύμα - ανείπωτα ποτισμένο, Σαν θάμνος που κάποτε έκαιγε σαν φλεγόμενος θάμνος. Έτσι, με ευγνώμων μυαλό, ευγνώμων καρδιά, Ευγνώμονα μέλη της ψυχής και του σώματός μου Σε λατρεύω, σε μεγαλουργώ και σε δοξάζω, Θεέ μου, Πόσο ευλογημένο τώρα και για πάντα. Αυτή η προσευχή επίσης δεν βρίσκεται ούτε στο P. R. ούτε στο L. p. στα ελληνικά ίδια έκδοση των έργων του Simeon NV. Αυτός είναι ο τελευταίος 55ος ύμνος, τελειώνει το 2ο μέρος και μαζί ολόκληρο το βιβλίο. Στη σλαβική μετάφραση αυτής της άλλης προσευχής του Αγίου Συμεών εξακολουθεί να είναι τυπωμένη σε όλα τα βιβλία προσευχής μας ως 6η ή 7η προσευχή για κοινωνία. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: