Гимн 55. Другая молитва ко Господу нашему Иисусу Христу о святом причащении 370 .

Aus schlechten Lippen, aus einem abscheulichen Herzen, Von einer unreinen Zunge, von einer befleckten Seele Nimm das Gebet an, mein Christus, und ohne es abzulehnen Weder meine Worte, noch meine Appelle, noch meine Schamlosigkeit, Gib mir, mit Freimut zu sprechen, was ich mir vorgenommen habe, o mein Christus, Besser noch: Bringen Sie mir bei, was ich tun und sagen soll. Ich habe mehr gesündigt als die Hure, die, nachdem sie erfahren hatte, wohin Du gegangen warst, Nachdem ich Myrrhe gekauft hatte, kam ich mutig zum Salben Deine Füße, mein Christus, mein Herr und mein Gott. Wie hast du den, der von Herzen kam, nicht abgelehnt? (Also) verachte mich nicht, o Wort, sondern gib mir deine Füße Und halte und küsse und ein Strom von Tränen, Salbe sie kühn wie mit kostbarer Salbe, Wasche mich mit meinen Tränen, reinige mich mit ihnen, dem Wort, Vergib mir meine Sünden und gewähre mir Vergebung. Du kennst die vielen Übel (von mir), du kennst auch meine Geschwüre, Und du siehst meine Krusten, aber du kennst auch (meinen) Glauben, Und du siehst Willen, und du hörst Seufzer. Nicht verborgen vor Dir, mein Gott, mein Schöpfer, mein Erlöser, Kein einziger Tropfen Tränen, nicht (auch) kein Teil eines bestimmten Tropfens. „Deine Augen haben mein unvollendetes Werk gesehen“ Und in Deinem Buch, was noch nicht geschehen ist Es ist mit Dir geschrieben (Psalm 139:16). Seht meine Demut, Sehen Sie meine Arbeit, wie großartig sie ist, und alle meine Sünden Überlasse es mir, o Gott aller, damit ich mit reinem Herzen Mit einem zitternden Gedanken und einer zerknirschten Seele Ich nahm an Deinen reinsten und heiligsten Geheimnissen teil, Durch ihn wird jeder, der Dich isst und trinkt, angebetet und belebt. Aus tiefstem Herzen. Denn Du, mein Herr, hast gesagt: Jeder, der mein Fleisch isst und mein Blut trinkt Er bleibt in mir und ich bin in ihm (Johannes 6:56). Dieses Wort meines Herrn und Gottes ist absolut wahr, Für den, der an der göttlichen und vergötternden Gnade teilnimmt Ich bin keineswegs allein, sondern mit Dir, meinem Christus, Trisolares Licht, das die Welt erleuchtet. Möge ich also nicht ohne Dich, den Lebensspender, allein gelassen werden, Mein Atem, mein Leben, meine Freude, Die Welt retten. Darum bin ich zu Dir gekommen, Wie Sie sehen können, mit Tränen und einer zerknirschten Seele, Bitten Sie mich darum, Sühne für meine Sünden zu erhalten Und ohne Verdammung an Deinen lebensspendenden Gaben teilzuhaben Und makellose Geheimnisse, damit Du bleibst, wie Du gesagt hast, Bei mir ist das Unglücklichste, so dass der Verführer mich ohne findet Deine Gnade hat mich nicht verräterisch entführt Und nachdem du dich betrogen hast, hast du sie nicht von denen entfernt, die deine Worte anbeteten. Deshalb falle ich zu Dir und rufe inbrünstig: So wie Du den verlorenen (Sohn) und die Hure angenommen hast, die (zu Dir) gekommen sind, so nimm mich an, den verlorenen und liederlichen, oh Barmherziger. Denn ich komme jetzt mit zerknirschter Seele zu Dir, Ich weiß, o Erlöser, dass (niemand) vor Dir so gesündigt hat wie ich, Ich habe nichts von dem getan, was ich getan habe. Aber ich weiß auch, dass unabhängig von der Schwere der Verbrechen, Keine Sündenmenge ist größer als die große Die langmütige und extreme Liebe meines Gottes. Aber für diejenigen, die leidenschaftlich bereuen, gibst Du das Öl des Mitgefühls Und ihr reinigt und erleuchtet und macht euch Teilhaber des Lichts, Ohne Neid, um sie zu Teilhabern Deiner Göttlichkeit zu machen, Und – was für Engel und für den menschlichen Geist wunderbar ist – Du redest oft mit ihnen wie mit deinen aufrichtigen Freunden. Das macht mich mutig, das verleiht mir Flügel, mein Christus, Und ich vertraue auf Deine reichen Wohltaten für uns, Gemeinsam jubelnd und zitternd nehme ich am Feuer teil, Heu sein und – ein wundersames Wunder – unsäglich bewässert, Wie ein Busch, der einst wie ein brennender Busch brannte. Also, mit einem dankbaren Geist, einem dankbaren Herzen, Dankbare Mitglieder meiner Seele und meines Körpers Ich verehre, preise und preise Dich, mein Gott, Wie gesegnet jetzt und für immer. Dieses Gebet findet sich auch weder im P. R. noch im L. p.; auf Griechisch gleiche Veröffentlichung der Werke von Simeon NV. Dies ist die letzte 55. Hymne, die den 2. Teil und zusammen das gesamte Buch abschließt. In slawischer Übersetzung ist dieses andere Gebet des heiligen Simeon noch immer in allen unseren Gebetbüchern als 6. oder 7. Gebet zur Kommunion abgedruckt. Sie könnten interessiert sein an: