Гимн 55. Другая молитва ко Господу нашему Иисусу Христу о святом причащении 370 .

Od špatných rtů, od odporného srdce, Z nečistého jazyka, z poskvrněné duše Přijměte modlitbu, můj Kriste, a neodmítejte ji Ani má slova, ani mé výzvy, ani má nestoudnost, Dej mi, abych směle mluvil o tom, co jsem si zamyslel, můj Kriste, Ještě lépe, naučte mě, co mám dělat a říkat. Zhřešil jsem víc než nevěstka, která, když se dozvěděla, kam jsi šel, Když jsem si koupil myrhu, směle jsem přišel pomazat Tvé nohy, můj Kriste, můj Pán a můj Bůh. Jak jsi neodmítl toho, který vyšel ze srdce, (Tak) neopovrhuj mnou, ó Slovo, ale dej mi své nohy A držet, líbat a proud slz, Jako drahocennou mastí je směle pomaž, Omyj mě mými slzami, očisť mě jimi, Slovem, Odpusť mi mé hříchy a dej mi odpuštění. Znáš mnohá zla (má), znáš také moje vředy, A vidíš mé strupy, ale také znáš (mou) víru, A vidíte vůli a slyšíte vzdechy. Není před tebou skrytý, můj Bože, můj Stvořiteli, můj Vykupiteli, Ani jediná kapka slz, ani (ani) část určité kapky. "Tvé oči viděly mé nedokončené dílo," A ve Vaší knize to, co ještě nebylo učiněno S tebou je psáno (Žalm 139:16). Viz mou pokoru, Podívejte se na mé dílo, jak je skvělé, a na všechny mé hříchy Nech to na mně, Bože všech, abych s čistým srdcem S chvějící se myšlenkou a zkroušenou duší Měl jsem účast na Tvých nejčistších a nejsvětějších tajemstvích, Skrze kterého je uctíván a oživován každý, kdo Tě jí a pije. Z celého srdce. Neboť ty, můj Pane, řekl: Každý, kdo jí mé tělo a pije mou krev On zůstává ve mně a já jsem v něm (Jan 6:56). Toto slovo mého Pána a Boha je naprosto pravdivé, Pro toho, kdo má účast na božské a modlářské milosti Nejsem v žádném případě sám, ale s Tebou, můj Kriste, Trisolární světlo, osvěcující svět. Kéž tedy nezůstanu sám bez Tebe, Dárce života, Můj dech, můj život, moje radost, Záchrana světa. Proto jsem k Tobě přišel, Jak vidíš, se slzami a zkroušenou duší, Prosí mě, abych přijal odčinění za své hříchy A bez odsouzení k účasti na Tvých životodárných darech A neposkvrněná tajemství, abys zůstal, jak jsi řekl, Se mnou nejvíce nešťastné, takže svůdce, našel mě bez Vaše milost, zrádně mě neunesla A když jsi tě oklamal, neodstranil jsi je od těch, kdo uctívali Tvá slova. Proto k Tobě padám a vroucně volám: Tak jako jsi přijal marnotratného (syna) a nevěstku, která přišla (k Tobě), tak přijmi mě, marnotratného a zpustlého, ó Milostivý. Neboť nyní přistupuji k Tobě se zkroušenou duší, Vím, Spasiteli, že (nikdo) před tebou nezhřešil jako já, Neudělal jsem nic z toho, co jsem udělal. Ale také vím, že bez ohledu na závažnost zločinů, Žádné množství hříchů nepřevyšuje velké Trpělivá a extrémní láska mého Boha. Ale těm, kteří horlivě činí pokání, poskytuješ olej soucitu A ty očišťuješ a osvěcuješ a činíš se účastnými světla, Bez závisti, dělat z nich účastníky tvého božství, A - co je úžasné pro anděly a pro lidské mysli - Často s nimi mluvíš jako se svými upřímnými přáteli. To je to, co mě dělá odvážným, to mi dává křídla, můj Kriste, A já, důvěřuji ve Tvé hojné výhody pro nás, Společně se raduji a třeseme se, podílím se na ohni, Být senem a - úžasný zázrak - nevýslovně zavlažovaný, Jako keř, který kdysi hořel jako hořící keř. Takže s vděčnou myslí, vděčným srdcem, Vděční členové mé duše a těla Uctívám, velebím a chválím Tě, můj Bože, Jak požehnané nyní a navždy. Tato modlitba se také nenachází ani v P. R., ani v L. p.; v řečtině stejná publikace děl Simeona NV. Toto je poslední 55. hymnus, který končí 2. část a dohromady celou knihu. Ve slovanském překladu je tato další modlitba sv. Simeona dodnes otištěna ve všech našich modlitebních knihách jako 6. nebo 7. modlitba za přijímání. Mohlo by vás zajímat: