Гимн 55. Другая молитва ко Господу нашему Иисусу Христу о святом причащении 370 .

من شفاه سيئة، من قلب حقير، من لسان نجس، من نفس مدنسة اقبل الصلاة يا مسيحي، وبدون رفض ولا كلامي ولا مناشداتي ولا وقاحتي، هب لي أن أتكلم بجرأة عما عزمت عليه يا مسيحي، والأفضل من ذلك أن تعلمني ماذا أفعل وأقول. لقد أخطأت أكثر من الزانية التي إذ علمت أين ذهبت، بعد أن اشتريت المر، جئت بجرأة للمسح قدميك يا المسيح ربي وإلهي. كيف لم ترفض ذلك الذي جاء من القلب، (لذلك) لا تحتقرني أيها الكلمة، بل أعطني قدميك وعقد، وقبلة، وسيل من الدموع، كما لو كان بالدهن الثمين، ادهنيهم بجرأة، اغسلني بدموعي، طهرني بها، بالكلمة، اغفر لي ذنوبي وارزقني المغفرة. أنت تعرف شروري الكثيرة، وتعرف أيضًا قرحي، وترون جربي، ولكنكم تعرفون أيضًا إيماني، وترى الإرادة، وتسمع التنهدات. لا يخفى عليك يا إلهي، خالقي، وفاديّ، ولا قطرة واحدة من الدموع، ولا (حتى) جزء من قطرة معينة. "لقد رأت عيناك عملي غير المكتمل" وفي كتابك ما لم يفعل بعد "عندك مكتوب" (مزمور 139: 16). أنظر إلى تواضعي أنظر إلى عملي ما أعظمه، وما أعظمه من خطاياي اترك الأمر لي يا إله الجميع، حتى بقلبٍ نقي، بفكر مرتعش ونفس منسحقة لقد تناولت من أسرارك الأكثر نقاءً وقداسةً، الذي به كل من يأكل ويشرب يسجد لك ويحيا. من أعماق قلبي. لأنك يا ربي قلت: كل من يأكل جسدي ويشرب دمي هو يثبت في وأنا فيه (يوحنا 56:6). وقول ربي وإلهي هذا حق تماما لمن يشترك في النعمة الإلهية والتعبدية لست وحدي، بل معك يا يسوع المسيح. ضوء ثلاثي الطاقة، ينير العالم. لذا، فلا أترك وحدي بدونك، يا واهب الحياة، أنفاسي، حياتي، فرحتي، إنقاذ العالم. ولهذا السبب جئت إليك، كما ترون، بالدموع والروح المنسحقة، التسول (من أجل) لي للحصول على الكفارة عن خطاياي وبلا دينونة أن نشترك في عطاياك المحيية والأسرار الطاهرة، لتبقى كما قلت، معي الأكثر مؤسفا، حتى أن المغوي، يجدني بدون نعمتك لم تخطفني غدرا وبعد أن خدعتك، لم تخرجهم من الذين يعبدون كلامك. لذلك أسقط عليك وأصرخ بحرارة: وكما قبلت المسرف والزانية اللذين جاءا فاقبلني المسرف الفاسق أيها الرحيم. لأنه يقترب منك الآن بنفسٍ منسحقة، أعلم أيها المخلص أن (لا أحد) أخطأ أمامك مثلي، لم أفعل أيًا من نفس الأشياء التي فعلتها. لكني أعلم أيضًا أنه بغض النظر عن خطورة الجرائم، ولا كثرة الذنوب تفوق عظيمها طول الأناة والحب الشديد لإلهي. ولكن بالنسبة لأولئك الذين يتوبون بشدة، فإنك تزودهم بزيت الرحمة وتطهّرون وتنيرون وتجعلونكم شركاء النور، بدون حسد، اجعلهم شركاء في لاهوتك، و- وما هو عجيب للملائكة وعقول البشر- غالبًا ما تتحدث معهم كما هو الحال مع أصدقائك المخلصين. هذا ما يجعلني جريئًا، وهذا يمنحني أجنحة، يا مسيحي، وأنا واثق بفوائدك الكثيرة لنا، مبتهجين معًا ومرتعدين، أنا أشترك في النار، كونها تبنًا و- معجزة عجيبة- مروية بشكل لا يوصف، مثل الشجيرة التي احترقت ذات يوم مثل الشجيرة المشتعلة. لذلك، بعقل شاكر، وقلب شاكر، أعضاء ممتنون لروحي وجسدي أعبدك وأعظمك وأسبحك يا إلهي، فكم مباركًا الآن وإلى الأبد. هذه الصلاة أيضًا غير موجودة في P. R. أو L. p.؛ باللغة اليونانية نفس نشر أعمال Simeon NV. هذه هي الترنيمة الخامسة والخمسون الأخيرة، تنتهي بالجزء الثاني ومعها الكتاب بأكمله. في الترجمة السلافية لهذه الصلاة الأخرى التي كتبها القديس سمعان لا تزال مطبوعة في جميع كتب صلواتنا باعتبارها الصلاة السادسة أو السابعة من أجل الشركة. قد تكون مهتمًا بـ: