ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Гимн 51. О том, что славные земли и гордые богатством прельщаются тенью видимого; презревшие же настоящее не обманчиво делаются причастниками Божественного Духа 352 .

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Гледајќи ме, Господи, наклеветен од верните, Како заводник и претходно заведен, Бидејќи тоа го велам според Твојата љубов кон човештвото И преку молитвите на мојот татко го примив Светиот Дух, Помилуј и дарувај ми збор, знаење и мудрост, Така што сите што ми се противат ќе знаат дека Твојот Божествен Дух зборува во мене. Дозволете ми да кажам како што зборуваше, дозволете ми да кажам и како што вети (за тие) На кој никој од нив, Спасителот, нема да може да му противречи или да се спротивстави (Лука 21:5); Зашто Ти си Дарител на сите благослови. Иако велат, Христе, дека јас, Твојот слуга, сум измамен, Но, никогаш нема да верувам, гледајќи те, Боже мој, И размислувајќи за Твоето најчисто и Божествено лице, И примајќи ги твоите божествени сознанија од него, И да бидеме просветлени од Духот во нашите разумни очи. Но, не дозволувај, Боже, сите да те измамат Сега оние кои веруваат во Тебе со деструктивен шарм Неверување во фактот дека сè уште ги просветлувате сите, Осветлувајќи со зраците на Твоето Божествено Божество. Зашто Ти си голем во милоста, а ние сме големи во гревовите; Вие живеете во недостапна светлина, но сите ние живееме во темнина; Вие сте надвор од создавањето, а ние сме во создавањето; Повеќето од нас чувствуваат Надвор (дури) и суштества, нечувствителни на сè, А неприродната суштина е над сè; Гледајќи, не гледаат, и гледајќи, не гледаат, И тие не можат да сфатат со своето интелигентно чувство Чуда Божји, но суштината е надвор од светот, Подобро е да се во светот, како да се мртви пред смртта. А пред смртта се чуваат во најдолниот пекол. Значи, ова е суштината, се разбира, за која зборува Твоето Писмо: Убав, богат, горд на се И воопшто, замислувајќи дека сум некој од овие, И оние кои не можат да го разберат нивниот срам. Зашто тие ја стекнаа за себе мудроста на овој свет И слава, како облека, и празна вообразеност, Како живеалиште, создадено од измамен ум; И облечен во тоа, живеејќи во тоа, Тие, како на дното, седат во најдолниот пекол И тие не го познаваат ниту Бога, ниту светот, ниту сите созданија на Создателот во светот. Зашто, кој го познава Создателот пред да Го види, Во умот, како разумно, во умот толку паметно И ментално гледање (Него) во паметно чувство? Кој духовно гледа преку Божествениот Дух, Бидејќи сме мистериозно осветлени и заедно поучуваме, Дали дојдовте до некое нејасно знаење за Создателот? Зашто тој што е така очистен ќе се смета за достоен да прими Најјасно знаење, како што вели целото Писмо. Оние кои (живеат) во страсти, како што реков, носат лудило како облека, И откако се облече во вообразеност како во слава, Се тешат и се смеат на другите, И си играат со сенките како кученца. Ако [последно] фрлиш орев и се тркала и штрака, Потоа скокаат, грабнуваат, му се насмевнуваат И лежат наоколу со него и си играат заедно; И ако некој испружи јаже пред своите нозе, Потоа се навиваат [во топка] и, паѓаат и се истегнуваат Шепи горе, тие се причина за смеа кај сите Гледајќи ги (нивните) луѓе за време на нивниот пад. Така тие бесчувствително ги тешат демоните Со истите постапки и морал. Па, кажи ми го прашањето што мислиш, Дали таквите луѓе можат да им кажат на другите за Божјите тајни? Како тие ќе бидат просветлени од светлината на знаењето, макар и делумно? И тие ќе ги информираат другите, или праведно ќе спроведат Правилен суд со вистинско расудување, Облечен во темнина како во облека, Со чувство (да се биде) бесчувствителен и мртов среде животот? Но, о вие љубители на Бога. слушај ги изреките Вистински и чудесни, кои се устата Господова И пред да кажат и сега на сите им велат: Ако не ја оставиш настрана славата, ако не го отфрлиш богатството, ако не си целосно лишен од празната вообразеност, Ако не станете последен од сите во бизнисот И во моите мисли, или уште подобро во мојата имагинација, Сметајќи се себеси за последни од сите; Тогаш нема да стекнете ниту извори на солзи ниту чистење на телото, Или нема да видите како е направено. Затоа, плачете се, покајте се И лее жешки солзи секој ден, Да се измијат интелигентните очи на срцето И видете ја таа Светлина како свети во светот, Кој, сјае, вика и вика: „Јас сум светлината на светот“ (Јован 8:12; 9:5). Бев, сум и ќе бидам, и сакам да бидам видлив. Затоа, телесно дојдов во светот, Едниот стана два и исто така остана еден, Така што оние кои верно Ме обожаваат Мене, видени (како) на Бога, И оние кои невидливо ги пазат Моите заповеди Просветена и умно тајно научена слава Моето ужасно Божество и месото восприемано (од Мене), И точно разбирање на двојноста на природите, Несомнено тие тогаш Ме пееја како единствен Бог. Зашто во спротивно, невозможно е добро да се знае Мојата економија. И Моето снисходење и страв, И обожувај Ми се како Бог кој беше во облик на човек И на Оној кој неописливо остана Бог, Две неразделни, (како) единствена ипостас, а не природа. Значи, јас сум еден, совршен Бог и човек Сесовршено, целина: тело, душа, ум и збор, Целиот човек и Бог се во две суштини, Две исто така природи, две дејства И две волји, и во една ипостас, Бог и човек заедно, јас сум едно од Троица. Оние кои веруваа 353 дека така постојам и знам, и преку очистување со трудољубивост и покајание Оние кои се способни да (Ме видат) во чисто срце И бидете тајно поучени мудро во Мојата економија Тие самите ќе Ме сакаат со сето свое срце, Тие самите ќе ги пазат сите Мои заповеди, Восхитен од Моето неизмерно сочувство; Тие самите ќе коегзистираат со Мене и со ближните на славата Мојот Татко ќе биде во вечни векови. Во P. r. 32 збор; во л. n. ја нема оваа химна. Во P. r. се додава сегашен партицип - верници. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка