Гимн 51. О том, что славные земли и гордые богатством прельщаются тенью видимого; презревшие же настоящее не обманчиво делаются причастниками Божественного Духа 352 .
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Виждайки ме, Господи, наклеветен от верните,
Като съблазнител и преди това прелъстен,
Тъй като казвам това според Твоето човеколюбие
И чрез молитвите на моя баща получих Светия Дух,
Смили се и ми дай словото, знанието и мъдростта,
За да знаят всички, които ми се противопоставят, че Твоят Божествен Дух говори в мен.
Нека да кажа както Ти каза, нека също да кажа както обеща (за тези)
На което никой от тях, Спасителят, няма да може да противоречи или да устои (Лука 21:5);
Защото Ти си Дарителят на всички благословии.
Въпреки че казват, Христе, че аз, Твоят слуга, съм измамен,
Но никога няма да повярвам, като Те видя, Боже мой,
И съзерцавайки Твоето пречисто и Божествено лице,
И получавайки Твоите Божествени прозрения от него,
И да бъдем просветени от Духа в нашите разбиращи очи.
Но не позволявай, Боже, всеки да бъде измамен
Сега онези, които вярват в Теб с разрушителен чар
Неверие в това, че Ти все още просвещаваш всички,
Озарявайки с лъчите на Твоята Божествена Божественост.
Защото Ти си велик в милостта, но ние сме големи в греховете;
Вие живеете в непристъпна светлина, но ние всички живеем в тъмнина;
Вие сте извън творението, а ние сме в творението;
Повечето от нас се чувстват
Отвън (дори) и същества, нечувствителни към всичко,
А противоестествената същност е отвъд всичко;
Гледайки, не гледат, и виждайки, не виждат,
И те не могат да разберат с интелигентното си чувство
Чудеса Божии, но същността е извън света,
По-добре е да са в света, сякаш са мъртви преди смъртта.
И преди смъртта те са държани в най-долния ад.
И така, това са същностите, разбира се, за които говори Вашето Писание:
Хубав, богат, горд с всичко
И като цяло, представяйки си да бъдеш някое от тези,
И тези, които не могат да разберат срама си.
Защото те са придобили за себе си мъдростта на този свят
И славата, като дрехите, и празната самонадеяност,
Като обиталище, създадено от измамен ум;
И облечен в това, живеещ в това,
Те, сякаш на дъното, седят в най-долния ад
И не познават нито Бог, нито света, нито всички творения на Твореца в света.
Защото който познае Твореца, преди да Го види,
В ума, като разумно, в ума като умно
И умствено виждане (Него) в умно чувство?
Който вижда духовно чрез Божествения Дух,
Бидейки мистериозно осветени и заедно инструктираме,
Стигнали ли сте до някакво смътно знание за Създателя?
Защото този, който е пречистен по този начин, ще се счита за достоен да получи
Най-ясното знание, както казва цялото Писание.
Тези, които (живеят) в страсти, както казах, носят лудост като дрехи,
И като се облече с тщеславие като със слава,
Те се утешават и се смеят на другите,
И си играят със сенките в подобие на кученца.
Ако [последно] хвърлите гайка и тя се търкаля и дрънка,
После скачат, хващат, хилят му се
И те лежат с него и си играят заедно;
И ако някой опъне въже пред краката си,
След това се свиват [на топка] и, падат и се разтягат
Горе лапи, те са повод за смях на всички
Виждайки (своите) хора по време на падането им.
Така те безчувствено утешават демоните
Със същите действия и морал.
И така, кажете ми въпроса, какво мислите,
Могат ли такива хора да разказват на другите за Божиите тайни?
Как ще бъдат просветени от светлината на знанието, макар и отчасти?
И те ще информират другите, или ще изпълнят справедливо
Правилен съд с истинска аргументация,
Облечен в тъмнина като в дреха,
С чувството (да бъдеш) безчувствен и мъртъв по средата на живота?
Но о, вие, любители на Бога. слушайте поговорките
Истински и чудни, които са устата на Господа
И преди казваха, и сега казват на всички:
Ако не оставите настрана славата, ако не отхвърлите богатството, Ако не сте напълно лишени от празна самонадеяност,
Ако не станеш последен от всички в бизнеса
И в самите ми мисли, или още по-добре във въображението ми,
Считайки се за последни от всички;
Тогава няма да придобиете нито източници на сълзи, нито очистване на плътта,
Или няма да видите как се прави.
Така че, плачете за себе си, покайте се
И всеки ден проливайте горещи сълзи,
Да измие умните очи на сърцето
И вижте как Светлината свети в света,
Който сияещ вика и вика: „Аз съм светлината на света” (Йоан 8:12; 9:5)
Бях, съм и ще бъда и искам да бъда видим.
Защото затова дойдох на света телесно,
Единият стана двама и също така остана един,
Така че тези, които вярно се покланят на Мен, гледан (като) на Бог,
И тези, които пазят Моите заповеди невидимо
Просветена и умно тайно научена слава
Моята ужасна Божественост и плътта, възприемана (от Мен),
И точното разбиране на двойствеността на природата,
Несъмнено Ме възпяха тогава като единствен Бог.
Защото в противен случай е невъзможно да се познава добре икономиката Ми.
И Моето снизхождение, и да се страхувам,
И Ми се поклонете като Бог, който беше във формата на човек
И на Този, който неописуемо остана Бог,
Две неразделни, (като) една ипостас, а не природа.
И така, аз съм един, съвършен Бог и човек
Всичко съвършено, цяло: плът, душа, ум и Слово,
Целият човек и Бог са в две същности,
Две също естества, две действия
И две завещания, и в една ипостас,
Бог и човек заедно, аз съм едно от Троицата.
Тези, които повярваха 353, че аз съществувам и знам, И чрез пречистване чрез усърдие и покаяние
Тези, които могат да видят (Ме) в чисто сърце
И бъди тайно научен мъдро в Моята икономика
Те самите ще Ме обичат с цялото си сърце,
Те сами ще пазят всичките Ми заповеди,
Удивен от Моето безмерно състрадание;
Самите те ще съжителстват с Мен и събратята на славата
Моят Отец ще бъде завинаги.
В П. р. 32 дума; в л. п. няма го този химн.
В П. р. добавя се сегашно причастие – вярващи.
Може да се интересувате от: