ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Як я всередині себе поклоняюся Тобі і як здалеку Тебе споглядаю? Як вбачаю в собі і на небі бачу Тебе? Ти один знаєш, що робить це і сяє, як 344 Сонце, нематеріальне в моєму речовому серці. Ти засяяв мені світлом слави Твоєї, Боже мій, Через Апостола Твого та учня та раба, Всесвятого Симеона, Сам і нині засяй мені І навчи Духом співати йому гімни, Нові разом і давні, Божественні та потаємні, Щоб через мене дивувалися твоїм знанням, Боже мій, (Пс. 138, 6) І (тим) більше виявлялася велика премудрість (Твоя), І всі, почувши, вихвалили Тебе, Христе мій, Так як і я говорю новими мовами за благодаттю Твоєю. Нехай буде, Господи, за волею Твоєю. Я хворію, я страждаю смиренною душею своєю, Коли в ній з'явиться ясно сяюче світло Твоє. Кохання називається у мене хворобою і є Стражданням, тому що я не можу всього Тебе обійняти І насититися, наскільки мені бажано, і [тому] я зітхаю. Однак, як я бачу Тебе, то для мене досить і цього, (Що) і буде мені славою, і радістю, і вінцем царства, І понад усе солодке і жадане у світі; Це покаже мене і подібним до Ангелів, А може, й великим їх зробить мене, Владико. Бо 345 якщо Ти невидимий для них істотою І єством неприступний, мені ж Ти бачишся І зовсім змішуєшся зі мною сутністю єства (Свого), Бо вони не відокремлені в Тобі і зовсім не поділяються, Але єство Твоє єство і єство єство; Тож тому, причастившись плоті Твоєї, я долучаюсь до природи (Твого) І справді був причасником Твоєї істоти, (Роблячи) співучасником і навіть спадкоємцем Божества І буваючи в тілі вище безтілесних, Я вважаю, що й сином Божим роблюсь, як сказав Ти Не до Ангелів, але до нас, Богами так (нас) назвавши: «Аз рех: Бозі є і сини Вишнього всі» (Пс. 81, 6; Іоан. 10, 34). Тому що Ти став людиною, будучи Богом за єством, Незмінно і незлиття, перебуваючи тим і іншим, То й мене, людину за природою, зробив Богом Через усиновлення та через благодать Твою через Духа Твого, Чудовим чином, як Бог, поєднавши розділене. У П. н. 7 слово; у л. п. цього гімну немає. Цей вірш і наступні його 4 вірша взяті з П. р.; у друкованому тексті гімну їх немає. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка