Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Како Те обожавам у себи и како Те созерцам издалека?
Како Те видим у себи и на небу?
Само ти знаш, радиш ово и сијаш као 344
Сунце је нематеријално у мом материјалном срцу.
Осветлио си ме светлошћу славе своје, Боже мој,
Преко апостола и ученика и слуге Твога,
Пресвети Симеоне, обасјај ме и сада
И научи га Духом да му пева химне,
Ново заједно и древно, божанско и скривено,
Да се кроз мене диве познању Твоме, Боже мој, (Псалам 139:6)
И (утолико више) се показала велика мудрост (Твоја),
И кад су сви чули, хвалили су Те, Христе мој,
Јер и ја говорим новим језицима по благодати Твојој.
Амин, нека буде, Господе, по вољи Твојој.
Болестан сам, патим својом скромном душом,
Када се Твоја јасно блистава светлост појави у њој.
За мене се љубав зове болест и јесте
Патим јер не могу све да загрлим
И да будем задовољан колико желим, и [зато] уздишем.
Међутим, пошто Те видим, мени је ово довољно,
(Што) ће (мени) бити слава, и радост, и круна царства,
И изнад свега што је слатко и пожељно на свету;
Ово ће ми показати и као анђели,
И можда ће ме учинити већим од њих, Учитељу. За 345 ако си за њих невидљиво биће
И неприступачан по природи, али Тебе видим
И потпуно сте помешани са мном суштином своје природе,
Јер они нису одвојени у Теби и уопште нису одвојени,
Али природа (је) Твоје биће и биће је природа;
Зато се, причешћујући се телом Твојим, причешћујем (Твојом) природом.
И заиста сам причасник Твог бића,
(Постати) партнер, па чак и наследник Божанског
И бивајући у телу изнад бестелесног,
Верујем (да) постајем син Божији, као што си рекао
Не анђелима, већ нама, називајући нас боговима овако: „Аз рекх: Ви сте по природи богови и синови Свевишњега“ (Псалам 81:6; Јован 10:34).
Пошто си постао човек, будући Бог по природи,
Непроменљиви и неспојени, будући да су обоје,
Зато је мене, човека по природи, учинио Богом
Усиновљењем и благодаћу Твојом кроз Дух Твој,
Чудесно, како је Бог спојио оно што је подељено.
У П. р. 7 ворд; у л. Не постоји таква химна.
Овај стих и 4 стиха који следе преузети су из П. р.; нема их у штампаном тексту химне.
Можда ће вас занимати: