Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Si të të adhuroj brenda vetes dhe si të të sodit nga larg?
Si të shoh Ty në veten time dhe në parajsë?
Vetëm ju e dini, duke e bërë këtë dhe duke shkëlqyer si 344
Dielli është i parëndësishëm në zemrën time materiale.
Ti më ke ndriçuar dritën e lavdisë Tënde, o Perëndia im,
Nëpërmjet Apostullit, dishepullit dhe shërbëtorit tënd,
I gjithë Shenjti Simeon, shkëlqe mbi mua edhe tani
Dhe mësojeni me anë të Frymës t'i këndojë himne,
Të reja së bashku dhe të lashta, hyjnore dhe të fshehura,
Që nëpërmjet meje të mrekullohen nga njohuria jote, o Perëndia im, (Psalmi 139:6)
Dhe (aq më tepër) u shfaq urtësia (e juaja) e madhe,
Dhe kur të gjithë dëgjuan, të lavdëruan, Krishti im,
Sepse edhe unë flas në gjuhë të reja sipas hirit tënd.
Amen, u bëftë, o Zot, sipas vullnetit tënd.
Jam i sëmurë, vuaj me shpirtin tim të përulur,
Kur drita juaj e qartë shkëlqyese shfaqet brenda saj.
Për mua dashuria quhet sëmundje dhe është
Vuaj sepse nuk mund t'ju përqafoj të gjithëve
Dhe të kënaqem aq sa dua, dhe [prandaj] psherëtin.
Megjithatë, meqë të shoh Ty, kjo më mjafton,
(që) do të jetë (për mua) lavdi, gëzim dhe kurora e mbretërisë,
Dhe mbi të gjitha ajo që është e ëmbël dhe e dëshirueshme në botë;
Kjo do të më tregojë mua dhe si Engjëjt,
Dhe ndoshta ai do të më bëjë më të madh se ata, Mjeshtër. Për 345 nëse jeni një qenie e padukshme për ta
Dhe i paarritshëm nga natyra, por unë të shoh Ty
Dhe ju jeni plotësisht të përzier me mua nga thelbi i natyrës suaj,
Sepse ata nuk janë të ndarë në Ty dhe nuk janë të ndarë fare,
Por natyra (është) qenia dhe qenia juaj është natyrë;
Kjo është arsyeja pse, duke marrë pjesë në mishin Tënd, unë marr pjesë nga natyra (Tyte).
Dhe me të vërtetë unë jam pjestar i qenies Tënde,
(Të bëhesh) ortak dhe madje trashëgimtar i Hyjnores
Dhe duke qenë në trup mbi trupën,
Unë besoj (se) po bëhem bir i Zotit, siç thatë ti
Jo për engjëjt, por për ne, duke na quajtur Zota kështu: "Az rekh: Ju jeni perëndi nga natyra dhe bij të Shumë të Lartit" (Psalmi 81:6; Gjoni 10:34).
Që kur u bëre njeri, duke qenë Perëndi nga natyra,
Të pandryshueshme dhe të pa shkrirë, duke qenë të dyja,
Prandaj më bëri Zot, njeri nga natyra
Me birësim dhe me hirin Tënd nëpërmjet Shpirtit Tënd,
Për mrekulli, se si Zoti bashkoi atë që u nda.
Në P. r. 7 fjalë; në l. Nuk ka një himn të tillë.
Ky varg dhe 4 vargjet pas tij janë marrë nga P. r.; ato nuk janë në tekstin e shtypur të himnit.
Ju mund të jeni të interesuar në: