ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ako Ťa v sebe uctievam a ako na Teba z diaľky kontemplujem? Ako Ťa vidím v sebe a v nebi? Ty sám vieš, robíš to a žiariš ako 344 Slnko je v mojom hmotnom srdci nepodstatné. Zažiaril si mi svetlom svojej slávy, Bože môj, Skrze tvojho apoštola, učeníka a služobníka, Presvätý Simeon, zasvieť na mňa aj teraz A nauč ho Duchom spievať mu chválospevy, Nové spolu a staré, božské a skryté, Aby skrze mňa žasli nad Tvojím poznaním, Bože môj, (Žalm 139:6) A (o to viac) sa prejavila veľká múdrosť (Tvoja), A keď to všetci počuli, chválili Ťa, Kriste môj, Lebo aj ja hovorím novými jazykmi podľa Tvojej milosti. Amen, nech sa stane, Pane, podľa Tvojej vôle. Som chorý, trpím svojou pokornou dušou, Keď sa v nej objaví Tvoje jasne žiariace svetlo. Pre mňa sa láska nazýva choroba a je Utrpenie, pretože vás nemôžem všetkých objať A nasýtiť sa, koľko chcem, a [preto] vzdychám. Ale keďže Ťa vidím, toto mi stačí, (čo) bude (pre mňa) sláva a radosť a koruna kráľovstva, A predovšetkým to, čo je na svete sladké a žiaduce; Toto mi ukáže a ako anjeli, A možno ma urobí väčším ako oni, Majster. Za 345, ak si pre nich neviditeľná bytosť A neprístupný od prírody, ale vidím Ťa A ty si so mnou úplne zmiešaný esenciou tvojej povahy, Lebo nie sú oddelení v Tebe a nie sú oddelení vôbec, Ale príroda (je) Tvoje bytie a bytie je príroda; Preto, keď mám účasť na Tvojom tele, prijímam (Tvoju) prirodzenosť. A skutočne som účastníkom Tvojho bytia, (Stať sa) partnerom a dokonca dedičom Božského A byť v tele nad netelesným, Verím, že sa stávam Božím synom, ako si povedal Nie k anjelom, ale k nám, ktorí nás nazývajú Bohmi takto: „Az rekh: Vy ste od prírody Bohovia a synovia Najvyššieho“ (Žalm 81:6; Ján 10:34). Keďže si sa stal človekom, pretože si Boh od prírody, Nemenné a nezlúčené, keďže sú oboje, Preto zo mňa, človeka od prírody, urobil Boha Adopciou a Tvojou milosťou skrze Tvojho Ducha, Ako zázrakom Boh zjednotil to, čo bolo rozdelené. V P. r. 7 slov; v l. Takáto hymna neexistuje. Tento verš a po ňom nasledujúce 4 verše sú prevzaté z P. r.; nie sú v tlačenom texte hymny. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora