Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
Traducere automată din original · Arată originalul
Cum Te închin în mine însumi și cum Te contempl de departe?
Cum te văd în mine și în cer?
Numai tu știi, făcând asta și strălucește ca 344
Soarele este imaterial în inima mea materială.
Tu ai strălucit asupra mea lumina slavei Tale, Dumnezeule,
Prin Apostolul și ucenicul și slujitorul Tău,
Preasfinte Simeon, strălucește asupra mea chiar și acum
Și învață-l prin Duhul să-i cânte imnuri,
Noi împreună și străvechi, Divin și ascuns,
Pentru ca prin mine să se minune de cunoștința Ta, Dumnezeule, (Psalmul 139:6)
Și (cu atât mai mult) marea înțelepciune (Ta) s-a manifestat,
Și toți, când au auzit, Te-au lăudat pe Tine, Hristosul meu,
Căci și eu vorbesc în limbi noi, după harul Tău.
Amin, să se facă, Doamne, după voia Ta.
Sunt bolnav, sufăr cu sufletul meu umil,
Când lumina Ta clar strălucitoare apare în interiorul ei.
Pentru mine, dragostea se numește boală și este
Sufer pentru că nu vă pot îmbrățișa pe toți
Și să fiu mulțumit cât îmi doresc și [de aceea] suspin.
Totuși, din moment ce Te văd, asta îmi este suficient,
(care) va fi (pentru mine) slavă și bucurie și cununa împărăției,
Și mai presus de toate ceea ce este dulce și de dorit în lume;
Asta îmi va arăta și ca îngerii,
Și poate că mă va face mai mare decât ei, Maestre. Pentru 345 dacă Tu ești o ființă invizibilă pentru ei
Și inabordabil din fire, dar Te văd
Și ești complet amestecat cu mine de esența naturii tale,
Căci ei nu sunt despărțiți în Tine și nu sunt despărțiți deloc,
Dar natura (este) ființa ta și ființa este natura;
De aceea, împărtășindu-mă din carnea Ta, mă împărtășesc cu firea (Ta).
Și cu adevărat sunt părtaș ființei Tale,
(Devenind) un partener și chiar un moștenitor al Divinului
Și fiind în trup deasupra celui necorporal,
Eu cred (că) devin fiul lui Dumnezeu, așa cum ai spus Tu
Nu Îngerilor, ci nouă, numindu-ne astfel Zei: „Az rekh: Voi sunteți dumnezei prin fire și fii ai Celui Prea Înalt” (Psalmul 81:6; Ioan 10:34).
Întrucât te-ai făcut om, fiind Dumnezeu din fire,
Neschimbată și necontopită, fiind ambele,
De aceea m-a făcut pe mine, om din fire, Dumnezeu
Prin înfiere și prin harul Tău prin Duhul Tău,
În mod miraculos, cum a unit Dumnezeu ceea ce era împărțit.
În P. r. 7 cuvinte; în l. Nu există un astfel de imn.
Acest verset si cele 4 versuri urmatoare sunt luate din P. r.; nu sunt în textul tipărit al imnului.
Te-ar putea interesa: