Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Jak oddaję Ci cześć w sobie i jak kontempluję Cię z daleka?
Jak widzę Cię w sobie i w niebie?
Tylko ty wiesz, robiąc to i świecąc jak 344
Słońce jest niematerialne w moim materialnym sercu.
Oświeciłeś mnie światłem swojej chwały, Boże mój,
Przez Twojego Apostoła, ucznia i sługę,
Najświętszy Symeonie, oświeć mnie już teraz
I naucz go przez Ducha śpiewać mu pieśni,
Nowi razem i starożytni, Boscy i ukryci,
Aby przeze mnie podziwiali Twoją wiedzę, Boże mój (Ps 139,6)
I (tym bardziej) objawiła się wielka mądrość (Twoja),
A gdy wszyscy usłyszeli, chwalili Ciebie, Chryste mój,
Bo i ja mówię nowymi językami, dzięki Twojej łasce.
Amen, niech się stanie, Panie, według Twojej woli.
Jestem chora, cierpię moją pokorną duszą,
Kiedy w jej wnętrzu pojawi się Twoje jasno świecące światło.
Dla mnie miłość nazywa się chorobą i nią jest
Cierpię, bo nie mogę was wszystkich przytulić
I być usatysfakcjonowanym tak bardzo, jak pragnę, i [dlatego] wzdycham.
Jednak odkąd Cię widzę, to mi wystarczy,
(Co) będzie (dla mnie) chwałą i radością, i koroną królestwa,
A przede wszystkim to, co słodkie i pożądane na świecie;
To mi pokaże i jak Anioły,
I może uczyni mnie większym od nich, Mistrzu. Za 345, jeśli jesteś dla nich niewidzialną istotą
I niedostępny z natury, ale widzę Cię
I jesteś całkowicie zmieszany ze mną przez istotę swojej natury,
Bo nie są oddzieleni w Tobie i wcale nie są oddzieleni,
Ale natura (jest) Twoja istota i istota jest naturą;
Dlatego, mając udział w Twoim ciele, uczestniczę w (Twojej) naturze.
I naprawdę jestem uczestnikiem Twojego istnienia,
(Stawanie się) partnerem, a nawet spadkobiercą Boskości
A będąc w ciele ponad bezcielesnością,
Wierzę, że staję się synem Bożym, jak powiedziałeś
Nie do Aniołów, ale do nas, nazywających nas Bogami w ten sposób: „Az rekh: jesteście bogami z natury i synami Najwyższego” (Psalm 81:6; Jana 10:34).
Skoro stałeś się człowiekiem, będąc z natury Bogiem,
Niezmienny i niepołączony, będąc jednym i drugim,
Dlatego stworzył mnie, człowieka z natury, Boga
Przez adopcję i dzięki Twojej łasce przez Twojego Ducha,
W cudowny sposób Bóg zjednoczył to, co było podzielone.
w P. r. 7 słów; w l. Nie ma takiego hymnu.
Ten werset i 4 następujące po nim wersety pochodzą z P. r.; nie ma ich w drukowanym tekście hymnu.
Może zainteresuje Cię: