ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Како те обожувам во себе и како Те созерцам оддалеку? Како те гледам во себе и во рајот? Само вие знаете, го правите ова и сјаете како 344 Сонцето е нематеријално во моето материјално срце. Ти ја засветли мене светлината на Твојата слава, Боже мој, Преку Твојот апостол и ученик и слуга, Пресвети Симеоне, светли ме и сега И научи го преку Духот да му пее химни, Ново заедно и античко, божествено и скриено, За преку мене да се восхитуваат на Твоето знаење, Боже мој, (Псалм 139:6) И се покажа (уште повеќе) големата мудрост (твојата), И кога сите слушнаа, Те пофалија, Христе мој, Зашто и јас зборувам на нови јазици според Твојата благодат. Амин, нека биде, Господи, според Твојата волја. Јас сум болен, страдам со мојата скромна душа, Кога во неа ќе се појави Твојата јасно блескава светлина. За мене љубовта се нарекува болест и е Страдајќи затоа што не можам да ве гушнам сите И да бидам задоволен колку што сакам, и [затоа] воздивнувам. Меѓутоа, бидејќи те гледам, ова ми е доволно, (што) ќе ми биде слава и радост и круна на царството, И пред сè што е слатко и пожелно во светот; Ова ќе ми покаже и како Ангели, И можеби ќе ме направи поголем од нив, мајсторе. За 345 ако си невидливо суштество за нив И непристапен по природа, но Те гледам И вие сте целосно измешани со мене по суштината на вашата природа, Зашто тие не се одвоени во Тебе и воопшто не се одвоени, Но природата (е) Вашето битие и битие е природа; Затоа, причестувајќи се со Твоето тело, се причестувам со (Твојата) природа. И навистина јас сум учесник во Твоето битие, (Станувајќи) партнер, па дури и наследник на Божественото И да се биде во телото над бестелесното, Верувам (дека) станувам син Божји, како што рече Ти Не на ангелите, туку на нас, нарекувајќи нè богови вака: „Аз рех: Вие сте богови по природа и синови на Севишниот“ (Псалм 81:6; Јован 10:34). Бидејќи си создаден човек, бидејќи си Бог по природа, Непроменливи и неспоени, и двете, Затоа ме направи, човек по природа, Бог Со посвојување и со Твојата благодат преку Твојот Дух, За чудо, како Бог го обединил поделеното. Во P. r. 7 збор; во л. Таква химна нема. Овој стих и 4-те стиха што следат се преземени од P. r.; ги нема во печатениот текст на химната. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка