Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .

Comment puis-je t’adorer en moi-même et comment puis-je te contempler de loin ? Comment puis-je te voir en moi et au ciel ? Toi seul le sais, tu fais ça et tu brilles comme 344 Le soleil est immatériel dans mon cœur matériel. Tu m'as fait briller la lumière de Ta gloire, mon Dieu, Par ton Apôtre, ton disciple et ton serviteur, Très Saint Siméon, brille sur moi même maintenant Et apprends-lui par l'Esprit à lui chanter des hymnes, Nouveau ensemble et ancien, Divin et caché, Afin qu'à travers moi ils s'émerveillent de ta connaissance, ô mon Dieu, (Psaume 139 : 6) Et (d'autant plus) une grande sagesse (Ta) s'est manifestée, Et quand tout le monde entendit, ils te louèrent, mon Christ, Car moi aussi, je parle en langues nouvelles selon ta grâce. Amen, que cela se fasse, ô Seigneur, selon Ta volonté. Je suis malade, je souffre avec mon humble âme, Quand ta lumière clairement brillante apparaît en elle. Pour moi, l'amour s'appelle une maladie et c'est Je souffre parce que je ne peux pas tous vous serrer dans mes bras Et être satisfait autant que je le désire, et [c'est pourquoi] je soupire. Mais depuis que je te vois, cela me suffit, (Ce qui) sera (pour moi) la gloire, la joie et la couronne du royaume, Et surtout tout ce qu’il y a de doux et de désirable au monde ; Cela me montrera et comme les anges, Et peut-être qu'il me rendra plus grand qu'eux, Maître. Pour 345 si vous êtes un être invisible pour eux Et inaccessible par nature, mais je te vois Et tu es complètement mêlé à moi par l'essence de ta nature, Car ils ne sont pas séparés en Toi et ne sont pas séparés du tout, Mais la nature (est) Votre être et votre être est nature ; C'est pourquoi, ayant participé à Ta chair, je participe à (Ta) nature. Et en vérité, je participe à ton être, (Devenir) partenaire et même héritier du Divin Et étant dans le corps au-dessus de l'incorporel, Je crois (que) je deviens fils de Dieu, comme Tu l'as dit Non pas aux anges, mais à nous, nous appelant Dieux ainsi : « Az rekh : Vous êtes des dieux par nature et des fils du Très-Haut » (Psaume 81 :6 ; Jean 10 :34). Puisque tu as été fait homme, étant Dieu par nature, Inchangeable et immuable, étant les deux, C'est pourquoi il a fait de moi, un homme par nature, Dieu Par adoption et par ta grâce par ton Esprit, Miraculeusement, comment Dieu a uni ce qui était divisé. Dans P.r. 7 mots ; en l. Il n’existe pas un tel hymne. Ce verset et les 4 versets qui le suivent sont tirés de P. r. ; ils ne figurent pas dans le texte imprimé de l’hymne. Vous pourriez être intéressé par :