Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Πώς σε λατρεύω μέσα μου και πώς σε συλλογίζομαι από μακριά;
Πώς σε βλέπω στον εαυτό μου και στον παράδεισο;
Μόνο εσύ ξέρεις, το κάνεις αυτό και λάμπεις σαν 344
Ο ήλιος είναι άυλος στην υλική μου καρδιά.
Έλαμψες επάνω μου το φως της δόξας Σου, Θεέ μου,
Μέσω του Αποστόλου και του μαθητή και του δούλου Σου,
Πανάγιε Συμεών, Λάμψε με και τώρα
Και διδάξτε τον δια του Πνεύματος να του ψάλλει ύμνους,
Νέα μαζί και αρχαία, Θεία και κρυφά,
Για να θαυμάσουν μέσω εμού τη γνώση Σου, Θεέ μου, (Ψαλμός 139:6)
Και (ακόμη περισσότερο) φάνηκε η μεγάλη σοφία (Σας),
Και όταν το άκουσαν όλοι, σε ύμνησαν, Χριστέ μου,
Γιατί και εγώ μιλάω σε νέες γλώσσες σύμφωνα με τη χάρη Σου.
Αμήν, είθε να γίνει, Κύριε, σύμφωνα με το θέλημά Σου.
Είμαι άρρωστος, υποφέρω με την ταπεινή μου ψυχή,
Όταν το καθαρά λαμπερό σου φως εμφανίζεται μέσα της.
Για μένα η αγάπη λέγεται ασθένεια και είναι
Υποφέρει γιατί δεν μπορώ να σας αγκαλιάσω όλους
Και να χορταίνω όσο επιθυμώ, και [άρα] αναστενάζω.
Ωστόσο, αφού σε βλέπω, αυτό μου αρκεί,
(που) θα είναι (για μένα) δόξα, και χαρά, και το στέμμα της βασιλείας,
Και πάνω από όλα αυτό είναι γλυκό και επιθυμητό στον κόσμο.
Αυτό θα μου δείξει και σαν Άγγελοι,
Και ίσως με κάνει μεγαλύτερο από αυτούς, Δάσκαλε. Για το 345 αν είσαι ένα αόρατο ον για αυτούς
Και φύσει απροσπέλαστος, αλλά Σε βλέπω
Και είσαι εντελώς ανακατεμένος μαζί μου από την ουσία της φύσης σου,
Διότι δεν χωρίζονται σε Εσένα και δεν χωρίζονται καθόλου,
Αλλά η φύση (είναι) Το είναι σου και το είναι σου είναι φύση.
Γι' αυτό, έχοντας κοινωνήσει τη σάρκα Σου, μετέχω στη φύση (Σου).
Και πραγματικά είμαι μέτοχος της ύπαρξής Σου,
(Γίνοντας) εταίρος και μάλιστα κληρονόμος του Θείου
Και όντας στο σώμα πάνω από το ασώματο,
Πιστεύω (ότι) γίνομαι γιος του Θεού, όπως είπες
Όχι στους Αγγέλους, αλλά σε εμάς, αποκαλώντας μας Θεούς έτσι: «Αζ Ρεχ: Είστε εκ φύσεως Θεοί και γιοι του Υψίστου» (Ψαλμός 81:6, Ιωάννης 10:34).
Εφόσον έγινες άνθρωπος, όντας Θεός από τη φύση σου,
Αμετάβλητο και αμετάβλητο, όντας και τα δύο,
Γι' αυτό με έκανε, άνθρωπο από τη φύση μου, Θεό
Με την υιοθεσία και με τη χάρη Σου μέσω του Πνεύματός Σου,
Ως εκ θαύματος, πώς ο Θεός ένωσε ό,τι χωρίστηκε.
Στο P. r. 7 λέξη? σε λ. Δεν υπάρχει τέτοιος ύμνος.
Αυτός ο στίχος και οι 4 στίχοι που τον ακολουθούν είναι παρμένοι από το P. r.; δεν υπάρχουν στο έντυπο κείμενο του ύμνου.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: