Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Jak Tě v sobě uctívám a jak Tě zpovzdálí kontempluji?
Jak Tě vidím v sobě a v nebi?
Ty sám to víš, děláš to a záříš jako 344
Slunce je v mém hmotném srdci nehmotné.
Zazářil jsi mi světlem své slávy, můj Bože,
Skrze Tvého apoštola, učedníka a služebníka,
Přesvatý Simeone, posviť mi i nyní
A nauč ho Duchem zpívat mu chvalozpěvy,
Nové spolu a staré, Božské a skryté,
Aby skrze mne žasli nad tvým poznáním, Bože můj, (Žalm 139:6)
A (tím více) se projevila velká moudrost (Vaše),
A když to všichni slyšeli, chválili Tě, Kriste můj,
Neboť i já mluvím novými jazyky podle tvé milosti.
Amen, ať se stane, Hospodine, podle tvé vůle.
Jsem nemocný, trpím svou pokornou duší,
Když se v ní objeví Tvé jasně zářící světlo.
Pro mě se láska nazývá nemoc a je
Trpím, protože vás nemůžu všechny obejmout
A být spokojený, jak chci, a [proto] vzdychám.
Nicméně od té doby, co tě vidím, mi to stačí,
(Což) bude (pro mě) sláva a radost a koruna království,
A především to, co je na světě sladké a žádoucí;
To mi ukáže a jako andělé,
A možná mě udělá větším než oni, Mistře. Za 345, pokud jsi pro ně neviditelná bytost
A od přírody nepřístupný, ale já Tě vidím
A ty jsi se mnou zcela smíšen podstatou tvé přirozenosti,
Neboť v Tobě nejsou odděleni a nejsou odděleni vůbec,
Ale příroda (je) Tvé bytí a bytí je příroda;
To je důvod, proč, když jsem se podílel na Tvém těle, přijímám (Tvoje) přirozenost.
A skutečně jsem účastníkem Tvé bytosti,
(Stát se) partnerem a dokonce dědicem Božského
A být v těle nad nehmotným,
Věřím (že) se stávám synem Božím, jak jsi řekl
Ne k andělům, ale k nám, nazývajícím nás Bohy takto: „Az rekh: Vy jste od přírody Bohové a synové Nejvyššího“ (Žalm 81:6; Jan 10:34).
Protože jsi byl stvořen člověkem, protože jsi od přírody Bůh,
Neměnný a nesloučený, být obojím,
Proto mě, člověka od přírody, učinil Bohem
Adopcí a tvou milostí skrze tvého Ducha,
Zázračně, jak Bůh sjednotil to, co bylo rozděleno.
V P. r. 7 slov; v l. Žádná taková hymna neexistuje.
Tento verš a po něm následující 4 verše jsou převzaty z P. r.; nejsou v tištěném textu hymny.
Mohlo by vás zajímat: