Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Как да Те почитам в себе си и как да Те съзерцавам отдалеч?
Как да Те видя в себе си и на небето?
Само ти знаеш, правиш това и блестиш като 344
Слънцето е нематериално в материалното ми сърце.
Ти ме освети със светлината на Твоята слава, Боже мой,
Чрез Твоя апостол и ученик и слуга,
Всесвети Симеоне, свети ме и сега
И го научи чрез Духа да му пее химни,
Ново заедно и древно, Божествено и скрито,
За да могат чрез мен да се чудят на Твоето знание, Боже мой, (Псалм 139:6)
И (още повече) голяма мъдрост (Вашата) се прояви,
И като чуха всички, възхвалиха Те, Христе мой,
Защото и аз говоря на нови езици според Твоята благодат.
Амин, нека бъде, Господи, според Твоята воля.
Болен съм, страдам със смирената си душа,
Когато Твоята ясно сияеща светлина се появи в нея.
За мен любовта се нарича болест и е
Страдание, защото не мога да ви прегърна всички
И да бъда доволен, колкото желая, и [затова] въздишам.
Но тъй като те виждам, това ми е достатъчно,
(Което) ще бъде (за мен) слава, и радост, и короната на царството,
И над всичко, което е сладко и желано в света;
Това ще ми покаже и като ангели,
И може би той ще ме направи по-велик от тях, Учителю. За 345, ако си невидимо същество за тях
И недостъпна по природа, но виждам Теб
И ти си напълно смесен с мен от същността на твоята природа,
Защото те не са разделени в Теб и изобщо не са разделени,
Но природата (е) Вашето битие и битието е природа;
Ето защо, причастен с Твоята плът, аз се приобщавам към (Твоето) естество.
И наистина съм участник в Твоето същество,
(Ставайки) партньор и дори наследник на Божественото
И да бъдеш в тялото над безплътното,
Вярвам (че) ставам Божий син, както Ти каза
Не към Ангелите, а към нас, наричайки ни Богове по следния начин: „Аз рех: Вие сте богове по естество и синове на Всевишния“ (Псалм 81:6; Йоан 10:34).
Тъй като си направен човек, като Бог по природа,
Непроменливи и неслети, бидейки и двете,
Затова той ме направи, човек по природа, Бог
Чрез осиновяване и чрез Твоята благодат чрез Твоя Дух,
Чудодейно, как Бог обедини това, което беше разделено.
В П. р. 7 дума; в л. Няма такъв химн.
Този стих и следващите 4 стиха са взети от П. р.; ги няма в печатния текст на химна.
Може да се интересувате от: