Гимн 49. Моление к Богу, и как этот Отец, соединяясь с Богом и видя славу Божию, в нем самом действующую, приходил в изумление 343 .
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كيف أعبدك في نفسي وكيف أتأملك من بعيد؟
كيف أراك في نفسي وفي الجنة؟
أنت وحدك تعرف، تفعل هذا وتتألق مثل 344
الشمس غير مادية في قلبي المادي.
لقد أشرقت لي بنور مجدك يا إلهي.
من خلال رسولك وتلميذك وخادمك،
يا سمعان القدوس أشرق عليّ الآن
وعلمه بالروح أن يرتل له،
جديدة معًا وقديمة، إلهية ومخفية،
لكي يتعجبوا بي من معرفتك يا الهي (مز 139 : 6)
و(أكثر) ظهرت حكمتك العظيمة،
ولما سمع الجميع مجدوك يا مسيحي،
فإني أنا أيضًا أتكلم بألسنة جديدة حسب نعمتك.
آمين، ليكن يا رب حسب إرادتك.
أنا مريض، أعاني بروحي المتواضعة،
عندما يظهر نورك الساطع في داخلها.
بالنسبة لي الحب يسمى مرض وهو كذلك
أعاني لأنني لا أستطيع أن أعانقكم جميعًا
وأن أرضى بقدر ما أرغب، و[لذلك] أتنهد.
ولكن بما أنني أراك فهذا يكفيني،
(الذي) سيكون (بالنسبة لي) المجد والفرح وتاج الملكوت،
وفوق كل ما هو حلو ومرغوب في العالم؛
هذا سيُظهر لي ومثل الملائكة،
ولعله يجعلني أعظم منهم يا سيدي. بـ 345 إذا كنت كائنًا غير مرئي بالنسبة لهم
ولا يمكن الاقتراب منه بطبيعتي، ولكني أراك
وأنت ممتزج بي تمامًا بجوهر طبيعتك،
لأنهم غير منفصلين فيك، وغير منفصلين البتة،
لكن الطبيعة (هي) كيانك وكيانك هو الطبيعة؛
ولهذا السبب، إذ تناولت جسدك، أشارك في طبيعتك.
وأنا حقًا شريك في كيانك،
(أصبح) شريكًا وحتى وريثًا للإله
وكونه في الجسد فوق غير المادي،
أنا أؤمن (أنني) سأصير ابنًا لله، كما قلت
ليس للملائكة، بل لنا، إذ يدعوننا آلهة هكذا: "أنتم آلهة بالطبيعة وأبناء العلي" (مزمور 81: 6؛ يوحنا 10: 34).
منذ أن خُلقت إنسانًا، وأنت إله بالطبيعة،
غير متغير وغير مدمج، وكلاهما،
ولهذا جعلني إنسانًا بالطبيعة، إلهًا
بالتبني وبنعمتك بروحك،
بأعجوبة كيف وحد الله ما كان منقسما.
في ص. 7 كلمة؛ في ل. لا يوجد مثل هذا النشيد.
هذه الآية والآيات الأربع التي تليها مأخوذة من ص. هم ليسوا في النص المطبوع للنشيد.
قد تكون مهتمًا بـ: