Гимн 48. Кто есть монах и какое его делание. И на какую высоту созерцания взошел этот Божественный Отец 341 .
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Монах је онај који се не меша са светом
И разговара непрестано с Богом самим;
Видећи (Њега) и он види (Њега) и, љубећи, ми волимо,
И постаје светлост, неописиво сјајна.
Прослављен, он себе (утолико више) сматра просјаком,
А онај који се прима у куће 342 је такорећи луталица.
О чудо потпуно необично и неизрециво!
Од неизмерног богатства ја сам сиромашан,
И иако имам много, мислим да немам ништа,
А од обиља воде, велим, жедан сам.
Ко ће ми дати оно што имам у изобиљу?
И где ћу наћи Онога Кога виђам сваки дан?
Како да задржим оно што је у мени?
И ван света, јер је потпуно невидљив?
Ко има уши да чује, нека чује,
Правилно разумевање речи ненаучног.
У П. р. 3 ворд; у л. став 4 глава.
και προσοικειουμ ενος, ως ξενος πελει. И овде се, као и у претходном стиху, у супротности креће мисао Св. Латински нам се превод чини веома далеким: ет цонцилиата сиби мулторум амицитиа инстар хоспитис ац перегрини ест – и стекао наклоност пријатељством многих итд.
Можда ће вас занимати: