Гимн 48. Кто есть монах и какое его делание. И на какую высоту созерцания взошел этот Божественный Отец 341 .

Murg është ai që nuk përzihet me botën Dhe ai flet pandërprerë vetëm me Perëndinë; Duke e parë (Atë), edhe ai e sheh (Atë) dhe, duke e dashur, ne duam, Dhe bëhet një dritë, që shkëlqen në mënyrë të papërshkrueshme. Duke qenë i lavdëruar, ai (aq më tepër) e konsideron veten lypës, Dhe ai që pranohet në shtëpitë 342 është, si të thuash, një endacak. O mrekulli absolutisht e jashtëzakonshme dhe e patregueshme! Nga pasuria e pamasë jam i varfër, Dhe megjithëse kam shumë, mendoj se nuk kam asgjë, Dhe nga uji i bollshëm them: kam etje. Kush do të më japë atë që kam me bollëk? Dhe ku do ta gjej Atë që shoh çdo ditë? Si mund ta mbaj atë që është brenda meje? Dhe jashtë botës, sepse është plotësisht e padukshme? Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë, Kuptimi i saktë i fjalëve të joshkencore. Në P. r. 3 fjalë; në l. paragrafi 4 kapitulli. καὶ προσοικειούμ ενος, ώς ξένος πέλει. Këtu, si në vargun e mëparshëm, mendimi i Shën Atit lëviz në kontrast. Përkthimi latinisht na duket shumë i largët: et conciliata sibi multorum amicitia instar hospitis ac peregrini est - dhe pasi ka fituar favore nga miqësia e shumë njerëzve, etj. Ju mund të jeni të interesuar në: