Гимн 48. Кто есть монах и какое его делание. И на какую высоту созерцания взошел этот Божественный Отец 341 .

ბერი არის ის, ვინც არ ერევა სამყაროს და ის განუწყვეტლივ ესაუბრება მხოლოდ ღმერთს; ხედავს (მას), ის ასევე ხედავს (მას) და, გვიყვარს, ჩვენ გვიყვარს, და ხდება შუქი, ენით აღწერად ანათებს. განდიდებული, ის (უფრო მეტად) თავს მათხოვრად თვლის, ხოლო ვინც 342-ე სახლებში მიიღეს, თითქოს მოხეტიალეა. ო, აბსოლუტურად არაჩვეულებრივი და ენით აუწერელი სასწაული! განუზომელი სიმდიდრისგან ღარიბი ვარ, და მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი მაქვს, ვფიქრობ, რომ არაფერი მაქვს, და წყლის სიმრავლისგან ვამბობ: მწყურია. ვინ მომცემს იმას, რაც უხვად მაქვს? და სად ვიპოვო ის, ვისაც ყოველდღე ვხედავ? როგორ შევინარჩუნო ის, რაც ჩემშია? და სამყაროს გარეთ, რადგან ის სრულიად უხილავია? ვისაც ყურები აქვს მოსასმენად, მოისმინოს, არამეცნიერის სიტყვების სწორად გაგება. პ.რ. 3 სიტყვა; ლ-ში პუნქტი 4 თავი. καὶ προσοικειούμ ενος, ώς ξένος πέλει. აქაც, როგორც წინა ლექსში, წმინდა მამის აზროვნება კონტრასტულად მოძრაობს. ლათინური თარგმანი ჩვენთვის ძალიან შორს გვეჩვენება: et conciliata sibi multorum amicitia instar hospitis ac peregrini est - და მოიპოვა კეთილგანწყობა ბევრის მეგობრობით და ა.შ. შეიძლება დაგაინტერესოთ: