Гимн 48. Кто есть монах и какое его делание. И на какую высоту созерцания взошел этот Божественный Отец 341 .

Mnich je ten, kdo se nemíchá se světem A neustále mluví pouze s Bohem; Vidět (Jeho), on také vidí (Jeho) a milující, milujeme, A stane se světlem, nepopsatelně zářícím. Když je oslavován, (tím více) se považuje za žebráka, A ten, kdo je přijímán v domech 342, je jakoby tulák. Ó naprosto mimořádný a nevýslovný zázrak! Z nezměrného bohatství jsem chudý, A i když mám hodně, myslím, že nemám nic, A z hojnosti vody říkám, že mám žízeň. Kdo mi dá, co mám v hojnosti? A kde najdu Toho, kterého vidím každý den? Jak se mohu držet toho, co je ve mně? A mimo svět, protože je zcela neviditelný? Kdo má uši k slyšení, slyš, Správné pochopení slov nevědeckých. V P. r. 3 slova; v l. odstavec 4 kapitola. καὶ προσοικειούμ ενος, ώς ξένος πέλει. Zde, stejně jako v předchozím verši, se v kontrastu pohybuje myšlenka svatého otce. Latinský překlad se nám zdá velmi vzdálený: et conciliata sibi multorum amicitia instar hospitis ac peregrini est - a získal si přízeň přátelstvím mnoha atd. Mohlo by vás zajímat: