Гимн 48. Кто есть монах и какое его делание. И на какую высоту созерцания взошел этот Божественный Отец 341 .
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الراهب هو الذي لا يخالط العالم
وهو يتحدث باستمرار مع الله وحده.
رؤيته (هو)، يراه أيضًا (هو)، ويحب، نحب،
ويصبح نورًا ساطعًا لا يوصف.
وإذ يتمجد، فهو (بالأكثر) يعتبر نفسه متسولًا،
ومن يُستقبل في البيوت (342) فهو كما لو كان تائهًا.
يا لها من معجزة خارقة للعادة ولا توصف!
من الثروة التي لا تقدر بثمن أنا فقير،
وعلى الرغم من أنني أملك الكثير، إلا أنني أعتقد أنني لا أملك شيئًا،
ومن كثرة الماء أقول أنا عطشان.
من سيعطيني ما لدي بكثرة؟
وأين سأجد من أراه كل يوم؟
كيف أستطيع أن أتمسك بما بداخلي؟
وخارج العالم لأنه غير مرئي تماما؟
من له أذنان للسمع فليسمع،
الفهم الصحيح لكلام غير العلمي.
في ص. 3 كلمة؛ في ل. الفقرة 4 الفصل.
في الحقيقة, هناك الكثير. هنا، كما في الآية السابقة، يتحرك فكر القديس الأب على النقيض من ذلك. تبدو لنا الترجمة اللاتينية بعيدة جدًا: et conciliata sibi multorum amicitia instar hospitis ac peregrini est - وقد اكتسبت تأييدًا من صداقة الكثيرين، وما إلى ذلك.
قد تكون مهتمًا بـ: