Гимн 37. Учение с богословием о действиях святой любви, т. е. самого света Духа Святого 300 .

Кој може, мајсторе, да каже за Тебе? Тие што не знаат (Ти) грешат, не знаат ништо; Оние кои со вера ја запознале Твојата Божественост Ги обзема голем страв и се преплашени од трепет, Не знаејќи што да им кажам (за Тебе), зашто не разбираш, И сè (со Тебе) е незамисливо и неразбирливо: Твоите дела, Твојата слава и Твоето знаење. Знаеме дека Ти си Бог и ја гледаме Твојата светлина, Но, каква личност сте и каква личност сте - никој не знае со сигурност. Сепак, имаме надеж, имаме верба И ја знаеме љубовта што ни ја даде, Неограничено, неискажливо, во никој случај 301 незамисливо, Што е светлина, непристапна светлина и постигнува сè. Некогаш се вика Твојата рака, некогаш твоето око, Сега со најсветите усни, сега со моќ, сега со слава 302, Тогаш се препознава (како) најубавото лице. Тој е незајдисонце за оние кои се високо во Божествени (работи), Тој е вечно блескава ѕвезда за оние кои не можат да содржат (ништо) повеќе. Тоа е спротивно на тагата, го избрка непријателството И целосно ја уништува сатанската завист. На почетокот омекнува и, прочистувајќи, рафинира, Ги отфрла мислите и ги намалува движењата. Тој тајно учи да се понизи И не ви дозволува да се расфрлате и да се тетерате. Од друга страна, тој јасно се одвојува од светот И создава заборав на се што е тажно во животот. Ја храни и ја гаси жедта на многу начини, И им дава сила на оние кои добро работат. Ја гаси иритацијата и тагата на срцето, Апсолутно не дозволувајќи гнев или огорченост. (Кога) ќе побегне, ранетите (од него) го бркаат И со голема љубов од срце го бараат. (Кога) се враќа и се појавува и блесне со човекољубие, Ги инспирира оние што гонат да го избегнат (од него) и да се понижат; И постојано баран, (охрабрува) да се оддалечи од стравот, Колку е недостоен за такво добро што го надминува секое суштество. О неискажлив и неразбирлив подарок! За што (само) не прави, а што не се случува? Тој е радост и радост, благост и мир, Безброј милост, бездна на сочувство. Се гледа невидливо, несодрживо се вклопува И тоа е содржано во мојот ум неприкосновено и нематеријално. Имајќи го, не размислувам, туку размислувам додека не го нема, Се обидувам брзо да го грабнам (него), но тој сиот лета. Збунет и воспален учам да прашувам И барај го (него) со оплакување 303 и големо смирение И немојте да мислите дека натприродното е можно За мојата сила или човечки напори, Но - за добрината Божја и безграничната милост. Појавувајќи се на кратко и криејќи се, тој Една по една ги истерува страстите од срцето. Зашто човекот не може да ги победи страстите, Ако не дојде на помош; И повторно, не се избрка сè одеднаш, Зашто е невозможно да се согледа целиот Дух одеднаш Душевна личност и станете бестрасни. Но, кога прави се што може: Нелакомост, непристрасност, оддалеченост од своите, Отсекување на волјата и откажување од светот, Трпение на искушенија, молитва и плачење, Сиромаштија и смирение, колку што има сила; Потоа за кратко време, како да беше, најтенката и најмала светлина, Одеднаш ќе го опкружи својот ум, ќе ужива во бес, Но, за да не умре, наскоро ќе го напушти (него), Со толку голема брзина што ништо не може да се замисли, Невозможно е да се сети на оној кој ја видел убавината (на светлината), Да не ја вкуси храната на совршените мажи кога беше дете И тој веднаш не раскинал или не добил штета со повраќање (неа). Значи, ottole (светлина) води, зајакнува и поучува; Кога ни треба, се појавува и бега; Не кога сакаме, бидејќи ова е (дело на) совршеното, Но, кога сме во тешкотии и целосно исцрпени, Тој доаѓа на помош, станувајќи од далеку, И ме тера да го почувствувам тоа во моето срце. Зашеметена и без здив, сакам да го задржам. Но, [околу] сè е ноќ. Со празни и жални раце, Заборавив сè, седам и плачам, Не надевајќи се дека друг пат ќе го видам на ист начин. Кога, откако доволно плачев, сакам да престанам, Тогаш тој, доаѓајќи, мистериозно ја допира мојата круна. Се расплакав, не знаејќи кој е; И [тогаш] ми го осветлува умот со многу слатка светлина. Кога ќе дознаам кој е, тој веднаш одлетува, Оставајќи го во мене огнот на Божествената љубов кон себе, Што не дозволува да се смеете или да гледате во луѓето, Ниту ги прифаќајте (во себе) желбите за нешто видливо. Малку по малку, преку трпение, пламнува и отекува, Станувајќи голем пламен кој допира до небото. Се гаси со релаксација и забава со домаќинството (работи), Зашто во почетокот постои грижа и за световните работи; Ја враќа тишината и омразата кон сета слава, Талкајќи по земјата и газејќи се како измет, Зашто во тоа тој ужива и удостојува да биде присутен, Поучување [преку ова] семоќна понизност. Така, кога ќе го стекнам ова и ќе станам понизен, Тогаш тој е неразделен од мене: Тој зборува со мене, ме просветлува, ме гледа, а јас го гледам. Тој е во моето срце и престојува на небото. Тој ми го објаснува Светото писмо и го зголемува моето знаење, Тој ме учи на мистерии кои не можам да ги зборувам. Тоа покажува како ме одведе од светот, И ми заповеда да бидам милостив кон сите на светот. Така, ѕидовите ме содржат и телото ме држи, Но, јас навистина, не се сомневам, сум надвор од нив. Не чувствувам звуци или слушам гласови. Не се плашам од смртта, зашто и јас ја надминав. Не знам што е тага, иако сите ме растажуваат. Задоволствата ми се горчливи, сите страсти бегаат [од мене], И постојано гледам светлина ноќе и дење. Денот за мене е ноќ, а ноќта е ден. Не сакам ни да спијам, бидејќи ова е загуба за мене. Кога ќе ме опкружат секакви неволји? И, се чини, тие ќе ме соборат и победат, Тогаш јас, одеднаш се наоѓам со него (светлината) надвор од сè Радосни и тажни и световни задоволства, Уживам во неискажлива и божествена радост, Ме забавува неговата убавина, често го гушкам, Бакнувам и се поклонувам со голема благодарност На оние кои ми дадоа (можност) да видам што посакувам, И учествувајте во неискажливата светлина и станете светлина, И дарот да му се придружиме оттука, И да го стекнете Давателот на сите благослови, И да не бидете лишени од духовни дарови. Кој ме привлече и ме насочи кон овие придобивки? Кој ме издигна од длабочините на световната заблуда? Кој ме раздели од татко ми и браќата и пријателите А роднините, задоволствата и радостите на светот? Кој ми го покажа патот на покајанието и плачот, Со кој најдов ден без крај? (Тоа) беше Ангел, а не човек 304. Меѓутоа, таква личност Кој му се смее на светот и го гази змејот, Во чие присуство треперат демоните. Како да ти кажам, брате, за она што го видов во Египет, За знаците и чудата што ги правел? Засега ќе ти кажам една работа, бидејќи не можам да ти кажам сè. Тој слезе и ме најде роб и странец [во Египет]. (Дојди) овде, чедо мое, рече, ќе те водам кај Бога. Од големо неверување му одговорив: Каков знак ќе ми покажеш за да ме увериш Дека ти самиот можеш да ме ослободиш од Египет И оттргни ме од рацете на ласкавиот фараон, за, по тебе, да не бидам изложен на уште поголема опасност? Запали, рече тој, голем оган, за да влезам во средината, А ако не останам неизгорена, тогаш не оди по мене. Овие зборови ме погодија. Постапив како што беше наредено. Пламенот се запали, а тој самиот застана на средина. Здрав и здрав, тој (сеуште) ме покани. Се плашам, господине, реков, (зашто) јас сум грешник. Излегувајќи [од огнот], тој дојде до мене и ме бакна. Зошто се плашиш, ми рече, зошто си плашлив и трепериш? Колку е големо и страшно ова чудо? - ќе видите повеќе од ова. Преплашен сум, господине, реков и не се осмелувам да ви пријдам. Не сакајќи да бидеме похрабри од оган. Зашто гледам дека си човек повисок од човекот, И не се осмелувам да те погледнам, од кого огнот се срами. Привлекувајќи ме поблиску, ме прегрна И повторно ме бакна со свет бакнеж, Самиот мириса на мирисот на бесмртноста. [По ова] верував и го следев со љубов. Сакајќи да стане негов роб сам. Фараонот ме држеше (во негова моќ) и страшни стражари (него) Ме принудија да се грижам за циглите и сламата. Јас сам не можев да избегам, бидејќи немав оружје. Мојсеј 305 се молел на Бога за помош. Христос го погодува Египет со десеткратни неволји. Но фараонот не се потчини и не ме ослободи. Таткото се моли, а Бог го слуша (него) И му вели на својот слуга да ме фати за рака, Ветувајќи (Самиот) дека ќе оди со нас, (Да) избави (ме) од фараонот и од несреќите на Египет. Тој стави храброст во моето срце И тој (ми) даде храброст да не се плашам од фараонот. Држејќи ме за рака, тој одеше пред мене, И така почнавме да го правиме патувањето. Дај ми, Господи, разбирање преку молитвите на мојот татко И зборот (да) раскаже за чудесните (дела) на Твојата рака, Што го направи за мене, кој бев изгубен и расипник, Со раката на Твојот слуга ме изведе од Египет. Откако дозна за (моето) заминување, египетскиот крал 306 г Ме запостави како да е едно, а самиот не излезе, Но, тој испрати робови под негова контрола. Тие истрчаа и ме стигнаа во границите на Египет, (Но) сите се вратија со празни раце и скршени: Тие ги скршија мечевите, ги истресоа стрелите, Нивните раце ослабеа, дејствувајќи 307 против нас, И останавме целосно неповредени. [Пред нас] гореше огнен столб, а [над нас] имаше облак; И шетавме сами во туѓа земја, Меѓу разбојниците, меѓу големите народи и кралеви. (Кога) и кралот дозна за поразот на својот народ, Тогаш тој збесна, сметајќи го тоа за големо срам Да те исмејува и порази една личност. Ги впрегна своите коли и го крена народот И се бркаше со големо фалење. Кога пристигна, ме најде сам, како лежам од умор; Мојсеј остана буден и разговараше со Бога. Тој ми нареди да ме врзат за раце и нозе, И, задржувајќи ме преку мислењето, се обидоа да ме врзат; Јас, лежејќи, се смеев и вооружен со молитва И со знакот на крстот ги одрази сите. Не се осмелувам да ме допре или да ми се приближи, Тие, стоејќи некаде на далечина, мислеа да ме исплашат: Држејќи оган во рацете, се заканија дека ќе ме изгорат, Тие кренаа силен плач и направија врева. За да не се фалат дека направиле нешто големо, Тие видоа дека и јас станав светлина преку молитвите на мојот татко, И посрамени, одеднаш (сите) заедно си заминаа. Мојсеј излезе од Бога и ме најде смел, Воодушевен и восхитен од ова чудо, Тој праша: што се случи? Му кажав сето ова: Дека имало фараон, египетскиот цар, Дојдете сега со безброј луѓе, И не можеше да ме врзе; сакаше да ме запали И сите што дојдоа со него станаа пламени, Пукајќи оган против мене од твојата уста; Но, бидејќи видоа дека станав светлина преку твоите молитви, Тогаш сè се претвори во темнина; и [еве] сега сум сам. Гледај, ми одговори Мојсеј, не биди арогантен, Не гледајте на очигледното, (уште помалку) плашете се од тајната, Побрзајте! да го искористиме бегството, како што заповеда Бог; А Христос наместо нас ќе ги победи Египќаните. Ајде да одиме, господине, - реков, - нема да се одвојам од вас, Нема да ги кршам твоите заповеди, туку сè ќе држам. Амин. Во P. r. ова е 18-ти збор; во л. но, и оваа и натамошните шест химни, кои завршуваат со 43-та, недостасуваат. Во P. r. не μηδαμῶς, туку μηδαμου - никаде. μετὰ κλαθμῶν, во P. r. με τὰ κλαθμοῦ, т.е. (да се бара) што се однесува на плачење или едноставно плачење. Овде свети Симеон зборува за својот духовен отец - Симеон Студит или Благовенски. односно духовниот отец на свети Симеон за кој стана збор погоре. Овој стих е преземен од P. r.; во печатениот текст е испуштено, веројатно поради превид. Во P. r. овде поправилно е читањето: ἐνεργοῦσαι, а не ἐνεργᾶσαι. Можеби ќе ве интересира: