Гимн 37. Учение с богословием о действиях святой любви, т. е. самого света Духа Святого 300 .

Ποιος μπορεί, Δάσκαλε, να πει για Σένα; Όσοι δεν ξέρουν (Εσύ) κάνουν λάθος, δεν γνωρίζουν απολύτως τίποτα. Αυτοί που έχουν γνωρίσει τη Θεότητά Σου με πίστη Διακατέχονται από μεγάλο φόβο και τρομοκρατούνται από τρόμο, Μη ξέροντας τι να τους πεις (για Εσένα), γιατί δεν καταλαβαίνεις, Και όλα (με Σένα) είναι αδιανόητα και ακατανόητα: Τα έργα σου, και η δόξα Σου, και η γνώση Σου. Ξέρουμε ότι είσαι ο Θεός και βλέπουμε το φως Σου, Αλλά τι είδους άνθρωπος είσαι και τι άνθρωπος είσαι - κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα. Ωστόσο, έχουμε ελπίδα, έχουμε πίστη Και ξέρουμε την αγάπη που μας έδωσες, Απεριόριστο, άφατο, σε καμία περίπτωση 301 ασύλληπτο, Που είναι φως, απρόσιτο φως και καταφέρνει τα πάντα. Λέγεται άλλοτε το χέρι σου, άλλοτε το μάτι σου, Τώρα με τα πιο άγια χείλη, τώρα με δύναμη, τώρα με δόξα 302, Τότε κάποιος αναγνωρίζει (ως) το πιο όμορφο πρόσωπο. Είναι ο ήλιος που δύει για εκείνους που βρίσκονται ψηλά στα Θεία (πράγματα), Είναι ένα διαρκώς λαμπερό αστέρι για όσους δεν μπορούν να συγκρατήσουν (τίποτα) περισσότερο. Είναι το αντίθετο της θλίψης, διώχνει την εχθρότητα Και καταστρέφει εντελώς τον σατανικό φθόνο. Στην αρχή μαλακώνει και, καθαρίζοντας, εξευγενίζει, Διώχνει τις σκέψεις και μειώνει τις κινήσεις. Διδάσκει κρυφά να ταπεινώνεται Και δεν σε αφήνει να σκορπίσεις και να τρεκλίσεις. Από την άλλη, ξεκάθαρα ξεχωρίζει από τον κόσμο Και παράγει τη λήθη όλων των θλιβερών στη ζωή. Τρέφει και σβήνει τη δίψα με πολλούς τρόπους, Και δίνει δύναμη σε αυτούς που δουλεύουν καλά. Σβήνει τον ερεθισμό και τη θλίψη της καρδιάς, Δεν επιτρέπουμε απολύτως τον θυμό ή την αγανάκτηση. (Όταν) φεύγει, οι τραυματίες (από αυτόν) τον κυνηγούν Και με μεγάλη αγάπη από καρδιάς τον αναζητούν. (Όταν) επιστρέφει και εμφανίζεται και λάμπει από φιλανθρωπία, Εμπνέει αυτούς που διώκουν να αποφύγουν (από αυτόν) και να ταπεινωθούν. Και αναζητούμενος επανειλημμένα, (ενθαρρύνει) να απομακρυνθείς από τον φόβο, Πόσο ανάξιο για ένα τέτοιο αγαθό που ξεπερνά κάθε πλάσμα. Ω δώρο άφατο και ακατανόητο! Για τι (μόνο) δεν κάνει και τι δεν συμβαίνει; Είναι χαρά και χαρά, πραότητα και ειρήνη, Αμέτρητο έλεος, άβυσσος συμπόνιας. Βλέπεται αόρατα, ταιριάζει ασυγκράτητα Και εμπεριέχεται στο μυαλό μου απαραβίαστα και άυλα. Έχοντας τον, δεν συλλογίζομαι, αλλά συλλογίζομαι μέχρι να φύγει, Προσπαθώ να τον πιάσω γρήγορα, αλλά πετάει όλος μακριά. Αμηχανία και φλεγμονή, μαθαίνω να ρωτάω Και αναζητήστε (τον) με θρήνο 303 και μεγάλη ταπείνωση Και μη νομίζετε ότι το υπερφυσικό είναι δυνατό Για τη δύναμή μου ή τις ανθρώπινες προσπάθειες, Αλλά - για την καλοσύνη του Θεού και το απεριόριστο έλεος. Εμφανιζόμενος για λίγο και κρυμμένος, αυτός Ένα ένα διώχνει τα πάθη από την καρδιά. Γιατί ο άνθρωπος δεν μπορεί να νικήσει τα πάθη, Αν δεν έρθει στη διάσωση? Και πάλι, δεν διώχνονται όλα με τη μία, Γιατί είναι αδύνατο να αντιληφθεί κανείς ολόκληρο το Πνεύμα ταυτόχρονα Άνθρωπος ψυχής και γίνε απαθής. Όταν όμως κάνει ό,τι μπορεί: Μη απληστία, αμεροληψία, απόσταση από τους δικούς του, Κόβοντας τη θέληση και απαρνούμενος τον κόσμο, Υπομονή πειρασμών, προσευχή και κλάμα, Φτώχεια και ταπεινοφροσύνη, όσο έχει δύναμη. Έπειτα, για λίγο, σαν να λέγαμε, το πιο λεπτό και μικρό φως, Ξαφνικά γύρω από το μυαλό του, θα χαρεί μια φρενίτιδα, Αλλά για να μην πεθάνει, σύντομα θα φύγει (τον), Με τόσο μεγάλη ταχύτητα που τίποτα δεν μπορεί να φανταστεί κανείς, Είναι αδύνατο για κάποιον που έχει δει την ομορφιά (του φωτός) να θυμηθεί, Για να μη γευτεί όταν ήταν παιδί το φαγητό των τέλειων ανδρών Και δεν χώρισε αμέσως ούτε δέχθηκε κακό κάνοντας εμετό (της). Έτσι, το ottole (φως) καθοδηγεί, ενισχύει και καθοδηγεί. Όταν τον χρειαζόμαστε, εμφανίζεται και τρέχει μακριά. Όχι όταν το επιθυμούμε, γιατί αυτό είναι (το έργο) του τέλειου, Αλλά όταν είμαστε σε δύσκολη θέση και είμαστε εντελώς εξαντλημένοι, Έρχεται στη διάσωση, σηκώνοντας από μακριά, Και με κάνει να το νιώθω στην καρδιά μου. Ζαλισμένη και λαχανιασμένη, θέλω να τον κρατήσω. Αλλά [γύρω] όλα είναι νύχτα. Με χέρια άδεια και αξιολύπητα, Τα ξέχασα όλα, κάθομαι και κλαίω, Χωρίς να ελπίζω να τον δω με τον ίδιο τρόπο μια άλλη φορά. Όταν, έχοντας κλάψει αρκετά, θέλω να σταματήσω, Τότε εκείνος, ερχόμενος, αγγίζει μυστηριωδώς το στέμμα μου. Ξέσπασα σε κλάματα, χωρίς να ξέρω ποιος είναι. Και [μετά] φωτίζει το μυαλό μου με ένα πολύ γλυκό φως. Όταν έμαθα ποιος είναι, πετάει αμέσως μακριά, Αφήνοντας μέσα μου τη φωτιά της Θείας αγάπης για τον εαυτό μου, Που δεν σε αφήνει να γελάσεις ή να κοιτάξεις τους ανθρώπους, Ούτε αποδέχεται (στον εαυτό του) επιθυμίες για οτιδήποτε ορατό. Σιγά σιγά, με την υπομονή, φουντώνει και φουσκώνει, Να γίνει μια μεγάλη φλόγα που φτάνει στους ουρανούς. Σβήνει με χαλάρωση και διασκέδαση με νοικοκυριό (πράγματα), Γιατί στην αρχή υπάρχει επίσης ενδιαφέρον για τις εγκόσμιες υποθέσεις. Επιστρέφει τη σιωπή και το μίσος σε κάθε δόξα, Περιπλανώμενος στη γη και ποδοπατώντας τον εαυτό σου σαν κοπριά, Γιατί σε αυτό χαίρεται και χαίρεται να είναι παρών, Διδάσκοντας [μέσω αυτού] την παντοδύναμη ταπεινοφροσύνη. Έτσι, όταν το αποκτήσω αυτό και γίνω ταπεινός, Τότε είναι αχώριστος από εμένα: Μου μιλάει, με διαφωτίζει, με κοιτάζει, και τον κοιτάζω. Είναι στην καρδιά μου και μένει στον παράδεισο. Μου εξηγεί τις Γραφές και αυξάνει τις γνώσεις μου, Μου διδάσκει μυστήρια που δεν μπορώ να μιλήσω. Δείχνει πώς με πήρε μακριά από τον κόσμο, Και με διατάζει να είμαι ελεήμων με όλους στον κόσμο. Έτσι οι τοίχοι με περιέχουν και το σώμα με κρατάει, Αλλά πραγματικά, δεν έχω καμία αμφιβολία, είμαι έξω από αυτά. Δεν αισθάνομαι ήχους ούτε ακούω φωνές. Δεν φοβάμαι τον θάνατο, γιατί τον έχω ξεπεράσει κι εγώ. Δεν ξέρω τι είναι λύπη, αν και όλοι με στεναχωρούν. Οι απολαύσεις είναι πικρές για μένα, όλα τα πάθη φεύγουν [από μένα], Και βλέπω συνεχώς φως τη νύχτα και τη μέρα. Η μέρα για μένα είναι νύχτα, και η νύχτα είναι μέρα. Δεν θέλω καν να κοιμηθώ, γιατί αυτό είναι μια απώλεια για μένα. Πότε θα με περιβάλλουν κάθε είδους προβλήματα; Και, όπως φαίνεται, θα με ανατρέψουν και θα με νικήσουν, Μετά, βρίσκομαι ξαφνικά μαζί του (το φως) έξω από όλα Χαρούμενες και λυπημένες και κοσμικές απολαύσεις, Απολαμβάνω ανέκφραστη και θεϊκή χαρά, Με διασκεδάζει η ομορφιά του, τον αγκαλιάζω συχνά, Φιλώ και προσκυνώ με μεγάλη ευγνωμοσύνη Σε αυτούς που μου έδωσαν (την ευκαιρία) να δω αυτό που επιθυμούσα, Και πάρτε το άφατο φως και γίνετε φως, Και το δώρο να έρθω μαζί του από εδώ, Και να αποκτήσει τον Δωρητή όλων των ευλογιών, Και να μην στερηθείτε πνευματικά χαρίσματα. Ποιος με προσέλκυσε και με οδήγησε σε αυτά τα οφέλη; Ποιος με ανύψωσε από τα βάθη της εγκόσμιας πλάνης; Που με χώρισε (με) από τον πατέρα μου και τα αδέρφια και τους φίλους μου Και συγγενείς, απολαύσεις και χαρές του κόσμου; Που μου έδειξε τον δρόμο της μετάνοιας και του κλάματος, Με το οποίο βρήκα μια μέρα χωρίς τέλος; (Αυτό) ήταν Άγγελος, όχι άντρας 304. Ωστόσο, ένα τέτοιο άτομο Που γελάει με τον κόσμο και πατάει τον δράκο, Στην παρουσία του οποίου τρέμουν οι δαίμονες. Πώς θα σου πω, αδελφέ, για αυτό που είδα στην Αίγυπτο, Για τα σημάδια και τα θαύματα που έκανε; Αυτό θα σας το πω προς το παρόν, γιατί δεν μπορώ να σας τα πω όλα. Κατέβηκε και με βρήκε δούλο και ξένο [στην Αίγυπτο]. (Έλα) εδώ, παιδί μου, είπε, θα σε οδηγήσω στον Θεό. Από μεγάλη δυσπιστία του απάντησα: Τι σημάδι θα μου δείξεις για να με βεβαιώσεις Ότι εσύ ο ίδιος μπορείς να με ελευθερώσεις από την Αίγυπτο Και να με αρπάξει από τα χέρια του κολακευτικού Φαραώ, για να μην εκτεθώ, ακολουθώντας σας, σε ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο; Άναψε, είπε, φωτιά μεγάλη, για να μπω στη μέση, Κι αν δεν μείνω ακάθαρτος, τότε μη με ακολουθείς. Αυτά τα λόγια με εντυπωσίασαν. Έκανα όπως μου διατάχθηκε. Η φλόγα άναψε και ο ίδιος στάθηκε στη μέση. Σώος και αβλαβής, με κάλεσε (ακόμα). Φοβάμαι, κύριε, είπα, (γιατί) είμαι αμαρτωλός. Βγαίνοντας [από τη φωτιά], ήρθε κοντά μου και με φίλησε. Γιατί φοβάσαι, μου είπε, γιατί δειλιάζεσαι και τρέμεις; Πόσο μεγάλο και τρομερό είναι αυτό το θαύμα; - θα δείτε περισσότερα από αυτό. Είμαι τρομοκρατημένος, κύριε, είπα, και δεν τολμώ να σας πλησιάσω, Μη θέλοντας να είμαι πιο τολμηρός από τη φωτιά. Διότι βλέπω ότι είσαι άνθρωπος ανώτερος από τον άνθρωπο, Και δεν τολμώ να κοιτάξω εσένα, για τον οποίο ντρέπεται η φωτιά. Τραβώντας με πιο κοντά, με αγκάλιασε Και πάλι με φίλησε με άγιο φιλί, Ο ίδιος μυρίζει από το άρωμα της αθανασίας. [Μετά από αυτό] πίστεψα και τον ακολούθησα με αγάπη. Επιθυμώντας να γίνει σκλάβος του μόνος. Ο Φαραώ με κράτησε (στην εξουσία του) και φοβεροί φρουροί (τον) Με ανάγκασαν να φροντίζω τα τούβλα και την αχυρένια. Μόνος μου δεν μπορούσα να ξεφύγω, αφού δεν είχα όπλο. Ο Μωυσής 305 προσευχήθηκε στον Θεό για βοήθεια. Ο Χριστός χτυπά την Αίγυπτο με δεκαπλάσιες πληγές. Αλλά ο Φαραώ δεν υποτάχθηκε και δεν με ελευθέρωσε. Ο πατέρας προσεύχεται και ο Θεός τον ακούει Και λέει στον υπηρέτη του να με πάρει από το χέρι, Υποσχόμενος (τον εαυτό του) να πάει μαζί μας, (Για να) ελευθερώσει (με) από τον Φαραώ και από τις καταστροφές της Αιγύπτου. Έχει βάλει τόλμη στην καρδιά μου Και μου έδωσε κουράγιο να μη φοβάμαι τον Φαραώ. Κρατώντας μου το χέρι, περπάτησε μπροστά μου, Και έτσι αρχίσαμε να κάνουμε το ταξίδι. Δώσε μου, Κύριε, με τις προσευχές του πατέρα μου κατανόηση Και ο λόγος (να) πει για τα θαυμαστά (πράγματα) του χεριού Σου, Αυτό που έκανες για μένα, που ήμουν χαμένος και άσωτος, Με το χέρι του δούλου Σου με έβγαλε από την Αίγυπτο. Έχοντας μάθει για την αναχώρησή μου, ο βασιλιάς της Αιγύπτου 306 Παραμέλησε (με) σαν να ήταν ένα, και δεν βγήκε ο ίδιος, Έστειλε όμως σκλάβους υπό τον έλεγχό του. Έτρεξαν και με πρόλαβαν μέσα στα σύνορα της Αιγύπτου, (Αλλά) όλοι επέστρεψαν με άδεια χέρια και σπασμένοι: Έσπασαν τα ξίφη τους, τίναξαν τα βέλη τους, Τα χέρια τους αποδυναμώθηκαν, ενεργώντας 307 εναντίον μας, Και μείναμε εντελώς αλώβητοι. [Μπροστά μας] μια κολόνα φωτιάς έκαιγε, και [πάνω μας] υπήρχε ένα σύννεφο. Και περπατήσαμε μόνοι σε μια ξένη χώρα, Ανάμεσα σε ληστές, ανάμεσα σε μεγάλα έθνη και βασιλιάδες. (Όταν) και ο βασιλιάς έμαθε για την ήττα του λαού του, Τότε έγινε έξαλλος, θεωρώντας το μεγάλη ατίμωση Να σε κοροϊδεύει και να σε νικάει ένας άνθρωπος. Έδεσε τα άρματά του και ξεσήκωσε τον κόσμο Και κυνηγούσε τον εαυτό του με μεγάλο καύχημα. Όταν έφτασε, με βρήκε μόνη, ξαπλωμένη από την κούραση. Ο Μωυσής έμεινε ξύπνιος και μίλησε με τον Θεό. Διέταξε να με δέσουν χέρια και πόδια, Και, κρατώντας με πίσω μέσω της γνώμης, προσπάθησαν να με δέσουν. Εγώ, ξαπλωμένος, γέλασα και οπλισμένος με την προσευχή Και με το σημείο του σταυρού τους αντανακλούσε όλους. Μην τολμώντας να με αγγίξει ή να έρθει κοντά μου, Αυτοί, που στέκονταν κάπου μακριά, σκέφτηκαν να με τρομάξουν: Κρατώντας φωτιά στα χέρια τους, απειλούσαν να με κάψουν, Έβγαλαν μια δυνατή κραυγή και έκαναν θόρυβο. Για να μην καυχιούνται ότι έχουν κάνει κάτι σπουδαίο, Είδαν ότι κι εγώ είχα γίνει φως με τις προσευχές του πατέρα μου, Και ατιμασμένοι έφυγαν ξαφνικά (όλοι) μαζί. Ο Μωυσής βγήκε από τον Θεό και, βρίσκοντάς με τολμηρό, Με χαρά και δέος γι' αυτό το θαύμα, Ρώτησε: τι έγινε; Του είπα όλα αυτά: Ότι υπήρχε ένας Φαραώ, ο βασιλιάς της Αιγύπτου, Έχοντας έρθει τώρα με αμέτρητους ανθρώπους, Και δεν μπορούσε να με δέσει. ήθελε να με κάψει Και όλοι όσοι ήρθαν μαζί του έγιναν φλόγες, Πυροβολώντας φωτιά εναντίον μου από το στόμα σας. Αλλά αφού είδαν ότι έγινα φως με τις προσευχές σου, Τότε όλα μετατράπηκαν σε σκοτάδι. και [εδώ] τώρα είμαι μόνος. Κοίτα, μου απάντησε ο Μωυσής, μην είσαι αλαζονικός, Μην κοιτάς το προφανές, (πολύ λιγότερο) φοβάσαι το μυστικό, Βιαστείτε! Ας εκμεταλλευτούμε τη φυγή, όπως διατάζει ο Θεός. Και ο Χριστός θα νικήσει τους Αιγύπτιους στη θέση μας. Πάμε, κύριε, - είπα, - δεν θα χωριστώ μαζί σας, Δεν θα παραβιάσω τις εντολές σου, αλλά θα τηρήσω τα πάντα. Αμήν. Στο P. r. Αυτή είναι η 18η λέξη. σε λ. Ωστόσο, λείπουν τόσο αυτός όσο και οι επιπλέον έξι ύμνοι, που τελειώνουν με τον 43ο. Στο P. r. όχι μηδαμῶς, αλλά μηδαμου - πουθενά. μετὰ κλαθμῶν, in P. r. με τὰ κλαθμοῦ, δηλαδή (να ψάξω) ό,τι σχετίζεται με το κλάμα, ή απλά το κλάμα. Εδώ ο Άγιος Συμεών μιλάει για τον πνευματικό του πατέρα - τον Συμεών τον Στουδίτη ή Μπλαγκοβέννυ. δηλαδή ο πνευματικός πατέρας του αγίου Συμεών, που συζητήθηκε παραπάνω. Αυτός ο στίχος λαμβάνεται από το P. r.; στο έντυπο κείμενο παραλείπεται, πιθανότατα από παράβλεψη. Στο P. r. εδώ η πιο σωστή ανάγνωση είναι: ἐνεργοῦσαι, και όχι ἐνεργᾶσαι. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: