Гимн 19. Наставление монахам, недавно отрекшимся мира и того, что в мире; и о том, какую должно иметь веру к отцу своему (духовному) 209 .
Traducere automată din original · Arată originalul
Lasă lumea întreagă și ceea ce este în lume, primește un strigăt binecuvântat, plânge doar 210 faptele tale rele, pentru că te-au lipsit de Creatorul tuturor - Hristos și (comunitatea) sfinților Săi. În afară de asta, nu-ți face griji pentru nimic altceva. Chiar și corpul tău poate fi ca și cum ar fi un străin pentru tine. Privind în jos de parcă ar fi fost condamnat și dus la moarte, oftează mereu din adâncul inimii tale. Spălați-vă fața doar cu lacrimi. Dar nu vă spălați cu apă picioarele, care sunt scurse de rău (fapte). Și să-ți fie mâinile îndoite; Nu le extinde cu nerușinare la Dumnezeu, pe care l-ai folosit adesea pentru păcat. Înfrânează-ți pe cât posibil limba insolentă (căci este foarte predispusă la păcat), pentru că numai din cauza ei, mulți chiar și dintre cei mari (oameni), rătăcindu-se de la calea cea dreaptă, au pierdut împărăția cerurilor. Înainte de aceasta, blocați-vă urechile pentru a nu auzi nimic rușinos și zadarnic; atunci, poate, vei stăpâni limba.
Ascultă doar instrucțiunile tatălui tău (duhovnicesc), dă-i răspunsuri smerite și, ca Dumnezeu, deschide-ți gândurile, fără a ascunde nimic până la atacuri (păcătoase); nu face nimic fără voia lui: nu dormi, nu mânca și nu bea. Și când veți observa acest lucru la timp, nu vă veți închipui că ați făcut ceva mare; căci (deşi) ai semănat în sudoare şi trudă, încă nu ai cules rodul muncii tale. Prin urmare, nu vă înșelați și nu credeți 211 că ați găsit (ceea ce căutați) înainte de a dobândi ochii spirituali și urechile inimii voastre cu lacrimile voastre, spălându-le de necurăție și (înainte) nu ați început să vedeți și să auziți spiritual 212 și nu ați început să vă schimbați sentimentele din interior. Căci veți vedea multe lucruri care nu pot fi exprimate și veți auzi mult mai multe și chiar lucruri extraordinare, pe care nu le puteți exprima în limbaj. A vedea în felul acesta este o minune de minuni 213. Un astfel de (om) nu se gândește niciodată la nimic trupesc, ci calcă pământul, parcă ar merge prin văzduh, și vede totul până la abisuri, adâncindu-se în toată făptura; El îl cunoaște pe Dumnezeu și, lovit de frică, ca Creator, se închină (I) și îl slăvește (L).
Și este un lucru grozav să cunoști puterea și puterea (Sa) deși toată lumea crede că o cunoaște; totuși, nu am nicio îndoială, foarte mulți sunt înșelați. Numai cei iluminați știu asta, dar alții (o teribilă ignoranță!) sunt întunecați de întuneric și mai mare decât demonii.
Dar, Doamne și Creatorul tuturor! Tu, care m-ai creat din pământ ca ființă muritor și m-ai cinstit cu harul nemuririi, care mi-ai dat viață, și grai, și mișcare și (prilej) să Te slăvesc - Domnul tuturor, pe Tine Însuți, Doamne, dăruiește-mă pe mine, nefericitul, căzând în Tine, să întreb (pentru mine) ce este de folos. Căci nu știu nici cum am venit în această lume, nici ce este aici ceea ce (oamenii) consideră că există. Nu pot spune, Dumnezeule, care este viziunea mea și care sunt obiectele vizibile (pentru mine). Cum am devenit cu toții oameni agitați și nu avem o judecată corectă asupra lucrurilor? Ieri am venit (aici), mâine voi pleca, dar cred că aici voi exista nemuritor. Înaintea tuturor Te mărturisesc ca Dumnezeul meu, dar prin faptele mele Te lepăd în fiecare zi (Tit 1:16). Învăț că Tu ești Creatorul tuturor și totuși mă străduiesc să am totul independent de Tine. Tu domnești peste cele înalte și de jos și eu singur nu tremur să Ți rezist. Dă-mi pe cel neputincios, dă-mi pe cel mai nenorocit, să resping orice viciu al sufletului, care, vai de mine, este slăbit și zdrobit de mândrie și de aroganță goală.
Dă-mi (mi) smerenie, dă o mână de ajutor, curăță murdăria sufletului meu și dă-mi lacrimi pocăite, lacrimi dorite, lacrimi mântuitoare, lacrimi care curăță întunericul minții mele și mă fac din nou (clare) și strălucitoare, dorind să Te văd - Lumina lumii, Lumina ochilor mei, (spun eu) mea - a mea (spun) cu o inimă jalnică, plină de jale și jalnice. ostilitate față de cei care mi-au cauzat exilul 214, este mai bine să spun binefăcătorilor mei, conducătorilor și prietenilor mei cu adevărat. Pentru răul lor, răsplătește-le, Hristoase al meu, cu binecuvântări veșnice, bogate și dumnezeiești, pe care le-ai pregătit în veșnicie pentru cei ce Te doresc și Te iubesc din inimă.
În P. r. cuvântul 4; în l. paragraful 5 capitolul.
În P. r. în loc de μόνον se citește μόνα ... (πραχθένια) - plâns pentru unii.
În P. r. δόξαν εὐρηκέναι, adică (nu te linguși) că ai câștigat faimă.
Alte fraze până la cuvintele: „A vedea în felul acesta”... sunt luate numai din l. p.
În l. etc., acest gând este enunțat mai detaliat: „Așadar, un lucru minunat și demn de mirare este să auzi spiritual și să vezi și spiritual, (aceasta este) cea mai mare dintre minuni.”
Mai aproape: au compus sau au jucat drama exilului meu - τῶν δραματουργῶν τῆς ἐμῆς ἐξορίας. Pentru alungarea lui Simeon, vezi viața lui.
Te-ar putea interesa: