ORTHODOX HOUSE
⛪ Todas las Iglesias
Iniciar sesión
🎧Música en vivo ☾
☦ Hoy domingo, 1 de noviembre / 19 de octubre (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄
No mercenarios y hacedores de maravillas Cosmas y Damián · Santa Teodota, Madre de Cosme y Damián

Гимн 19. Наставление монахам, недавно отрекшимся мира и того, что в мире; и о том, какую должно иметь веру к отцу своему (духовному) 209 .

Traducción automática del original · Mostrar el original
Deja el mundo entero y lo que hay en el mundo, recibe un grito bendito, llora solo 210 tus malas acciones, porque te privaron del Creador de todo: Cristo y (la comunidad de) Sus santos. Aparte de esto, no te preocupes por nada más. Incluso tu cuerpo puede ser como si fuera un extraño para ti. Mirando hacia abajo como condenado y conducido a la muerte, suspira siempre desde lo más profundo de tu corazón. Lávate la cara sólo con lágrimas. Pero no lavéis con agua vuestros pies, que están limpios de malas (obras). Y que vuestras manos estén dobladas; No los extiendas descaradamente a Dios, que muchas veces has usado para pecar. Reprime lo más posible tu lengua insolente (porque es muy propensa al pecado), porque solo por ella muchos, incluso entre los grandes, desviándose del camino correcto, han perdido el reino de los cielos. Ante esto, tapaos los oídos para no oír nada vergonzoso y vano; entonces, tal vez, domines el idioma. Escucha sólo las instrucciones de tu padre (espiritual), dale respuestas humildes y, como Dios, abre tus pensamientos, sin ocultar nada ni siquiera hasta el punto de ataques (pecaminosos); no hagas nada sin su voluntad: no duermas, no comas ni bebas. Y cuando observes esto a tiempo, no imaginarás que has hecho algo grande; porque (aunque) habéis sembrado con sudor y trabajo, aún no habéis recogido el fruto de vuestro trabajo. Por lo tanto, no te dejes engañar y no pienses 211 que has encontrado (lo que buscas) antes de haber adquirido los ojos y oídos espirituales de tu corazón con tus lágrimas, lavándolos de la impureza, y (antes) no has comenzado a ver y oír espiritualmente 212 y no has comenzado a cambiar con tus sentimientos internos. Porque verás muchas cosas que no se pueden expresar, y escucharás muchas más, e incluso cosas extraordinarias, que no puedes expresar en lenguaje. Ver así es un milagro de milagros 213. Tal (hombre) nunca piensa en nada carnal, sino que pisotea la tierra, como si caminara por el aire, y ve todo hasta los abismos, ahondando en toda la creación; él conoce a Dios y, lleno de temor, como Creador, lo adora (Le) y lo glorifica (Le). Y es gran cosa conocer (Su) poder y fortaleza, aunque todos crean que lo saben; sin embargo, no lo dudéis, muchos se engañan. Sólo los iluminados lo saben, pero otros (¡oh, terrible ignorancia!) están oscurecidos por una oscuridad aún mayor que la de los demonios. ¡Pero, oh Señor y Creador de todo! Tú, que me creaste de la tierra como un ser mortal y me honraste con la gracia de la inmortalidad, que me diste vida, palabra y movimiento, y (la oportunidad) de glorificarte, el Señor de todos, Tú mismo, Señor, concédeme, el desafortunado, cayendo ante Ti, para pedir (para mí) lo que es útil. Porque no sé cómo vine a este mundo ni qué es lo que aquí (la gente) considera que existe. No puedo decir, oh Dios mío, cuál es mi visión y cuáles son los objetos visibles (para mí). ¿Cómo nos hemos vuelto todos personas quisquillosas y no tenemos un juicio correcto sobre las cosas? Ayer vine (aquí), mañana me iré, pero creo que aquí existiré inmortalmente. Ante todos te confieso como mi Dios, pero con mis obras te niego todos los días (Tito 1:16). Enseño que Tú eres el Creador de todo y, sin embargo, me esfuerzo por tenerlo todo independientemente de Ti. Tú reinas sobre los altos y los bajos, y sólo yo no tiemblo para resistirte. Dame los indefensos, dame los más desafortunados, para rechazar todo vicio del alma, que, ay de mí, es menospreciada y aplastada por el orgullo y la vana arrogancia. Concédeme humildad, dame una mano amiga, limpia las inmundicias de mi alma y dame lágrimas de arrepentimiento, lágrimas deseadas, lágrimas salvadoras, lágrimas que limpien las tinieblas de mi mente y vuelvan a hacerme (claro) y brillante, queriendo verte - la Luz del mundo, la Luz de mis ojos, mi (digo) - compasivo de mí, teniendo el corazón lleno de males mundanos, muchos dolores y hostilidad hacia los que causaron mi exilio 214, es mejor decirlo a mis bienhechores, gobernantes y verdaderamente mis amigos. Por su maldad, págales, Cristo mío, con las eternas, ricas y divinas bendiciones que has preparado para toda la eternidad para quienes te desean y te aman de corazón. En P.r. palabra 4; en l. párrafo 5 del capítulo. En P.r. en lugar de μόνον se lee μόνα ... (πραχθένια) - llora por algunos. En P.r. δόξαν εὐρηκέναι, es decir (no te hagas ilusiones) de que has ganado fama. Otras frases hasta las palabras: “Ver de esta manera”... están tomadas únicamente de l. pag. En l. etc., este pensamiento se expresa con mayor detalle: “Entonces, cosa maravillosa y digna de maravillar es oír espiritualmente y ver también espiritualmente, (este es) el mayor de los milagros”. Más cerca: compusieron o representaron el drama de mi exilio - τῶν δραματουργῶν τῆς ἐμῆς ἐξορίας. Para la expulsión de Simeón, vea su vida. Quizás te interese:
🔑Iniciar sesión 📖Libro de oraciones 🕊Oración en directo 📨Enviar noticia 👥Amigos 💬Grupos ⛪Mi parroquia 🕯Iglesia virtual 🙏Oraciones de común acuerdo 🗓Calendario ☦Vidas de los santos ✏️Catequesis 📚Biblioteca 🌍Panorama del mundo ortodoxo 🎧Música en vivo ⚖Cánones 📜La Sagrada Escritura 🧭Mapa de la Ortodoxia ✅Ponte a prueba 🔔Notificaciones ➕Mis suscripciones 🛍Tienda 💬Soporte