თავი 91
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.91:1. გალობის ფსალმუნი შაბათის დღეს.
შაბათს, ანუ შაბათს, ჩვენ შეგვიძლია გავიგოთ მომავალი მემკვიდრეობა, რადგან აქ შრომას მოჰყვება დასვენება, როდესაც მივიღებთ ჩვენს ჯილდოს. ამიტომ წინასწარმეტყველი აქებს იმ მომავალ მშვიდობას.
ფს.91:2. კარგია უფლის წინაშე აღსარება.
ის გულისხმობს ქებას და პირობას იძლევა, რომ განუწყვეტლივ იმეორებს მას დღედაღამ იმის გამო, რაც მხოლოდშობილმა გააკეთა. რა გააკეთა მან? განა ეს არ გველოდება აღდგომას?
ფს.91:3. გამოაცხადე შენი წყალობა დილით,
დილით გამოვაცხადებ შენს წყალობას და ღამით შენს სიმტკიცეს.
ფს.91:4. ათსიმიანი ფსალმუნის სიმღერით გუსლში.
ათი სიმიანი ფსალმუნი აღნიშნავს სხეულს, როგორც ხუთ გრძნობას და ხუთ გონებრივ მოქმედებას, რადგან თითოეული გრძნობა ავლენს განსაკუთრებულ აქტივობას.
ფს.91:5. რამეთუ შენ, უფალო, გამახარე შენი შემოქმედებით.
შენი შემოქმედებისა და ეკონომიკის საიდუმლოებების შემხედვარე, აღფრთოვანებული ვარ და ვხარობ და სულიერი სიამოვნებით ვამხნევებ ჩემს ტუჩებს სიმღერას.
ფს.91:6. რა დიდია შენი საქმეები, უფალო!
იმღერე შენი ნაწარმოებების სიმღერები და შენი აზრების სიღრმე. გაოცებული ვარ იმით, რაც თქვენ გააკეთეთ თქვენს ეკონომიკაში. მაგრამ უგუნურებს არ ესმით საიდუმლოს სიღრმე.
ფს.91:7. ქმარი გიჟია და არ იცის.
გამოხატავს ერთსა და იმავეს სხვადასხვა სიტყვებით; რადგან გონებით დაავადებულმა და აზრს მოკლებულმა ეს საერთოდ არ იცის და არ მოუსმენს.
ფს.91:8. ცოდვილი ყოველთვის ბალახივით მცენარეულობს.
ვისაც არ ესმის საიდუმლოებები, მისი თქმით, ბალახივით გახდება, ანუ სიღრმე არ ექნება, მალე დაეცემა და გაშრება.
ფს.91:11. და ჩემი რქა ამაღლდება როგორც ერთრქა.
როდესაც მტრები გაიფანტებიან და განადგურდებიან, მაშინ ჩემი რქა, ანუ მომზადებული სამეფო, გახდება დიდებული. და ჩვენ, ვინც შენ მიგყავს, შენი მტრების განადგურების ხილვით, განდიდებული და ამაღლებული ვიქნებით შენს მიერ, როგორც ისინი, ვინც განთავისუფლდნენ პოლითეიზმის ბოდვით და თაყვანს სცემდნენ შენ, ჭეშმარიტ ღმერთს. რადგან ფსალმუნმომღერალმა აქ კიდევ ერთხელ ახსენა ერთრქა, რათა ერთი რქით შემოგვთავაზოს ერთი ღმერთის იდეა. როგორც ამ ცხოველმა მიიღო ბუნებისგან ერთი რქა, ასევე ღვთისმოსავი შინაური ცხოველები თაყვანს სცემენ ერთ ღვთაებას.
და ჩემი სიბერე მასტიტის ზეთშია.
გადატანილი შრომის შემდეგ მე გამოვიყენებ ზეთს სამეფო კურთხევისთვის და ეს იქნება ჩემთვის ჯილდო ხანგრძლივი შრომისთვის.
ფს.91:12. და ჩემი თვალი შეხედავს ჩემს მტრებს.
სხვა შეღავათებთან ერთად, სწორედ ჩემთვის გავხდები ჩემი სულის შეთქმულების დაცემის მაყურებელი.
ფს.91:14. დარგე უფლის სახლში.
ამ კედარებს, მათთან შედარებულს, ღმერთი ჰყავთ, როგორც მათი დარგვი, ხოლო ღვთაებრივი ტაძარი მათ ბაღად ემსახურება.
ისინი აყვავდებიან ჩვენი ღმერთის ეზოებში,
ანუ ზეციურ სავანეებში, რომლებსაც ის ასევე უწოდებს უფლის სასამართლოებს.
ფს.91:15. სიბერეში მასტიტი მაინც გაიზრდება და ის ხელსაყრელი იქნება.
ნათქვამია „კეთილად მიღებული“ ნაცვლად „კურთხეულის“ ნაცვლად, რადგან ისინი დაჯილდოვდებიან კურთხევებით, „რომელნიც თვალმა არ დაინახა და ყურმა არ გაუგონია“ (1 კორ. 2:9).
ფს.91:16. რადგან მართალია უფალი ჩვენი ღმერთი.
როცა ისინი ზეციურ საცხოვრებლებში მომზადებული კურთხევით ისარგებლებენ, მაშინ გამოაცხადებენ, რომ მართალი და მეფობს უფალი, რომელმაც უკანონო და ბოროტი ბალახივით გახმა და მართალი და ღვთისმოსავი მთის სოფლებში კედარი და ფინიკივით დარგა.
ღმერთისგან, რადგან ის მიუწვდომელია ბოროტებისთვის.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: