თავი 55
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.55:1. ბოლოს, წმინდანთაგან მოშორებული ადამიანების შესახებ, დავითი სვეტების სვეტებში, რომლებიც ასევე ინახავდნენ გათში უცხო ქალებს.
ექვსასი კაცი გაჰყვა დავითს, როცა ის გაიქცა საულს, შემდეგ კი გათში ჩასული უცხოელებმა პატივით მიიღეს, რადგან ზიყლაგი მის რეზიდენციად დანიშნეს (1სმ. 27:2-6). მაგრამ ეს ფსალმუნი შეიძლება მივაწეროთ ეკლესიის სახესაც, რომელიც ძველ დროში, კერპთაყვანისმცემლობისა და დემონებისადმი მსახურების დროს, წმინდანთაგან განდევნა, მაგრამ გონებრივი მტრებისგან განთავისუფლდა დავითის შთამომავლობიდან ხორციელად გამოსული, ჩვენთვის ბრძოლა და, თითქოს სვეტზე, დაწერა ჩვენთვის მოპოვებული გამარჯვება. რამეთუ ამის შემდგომ პატივს სცემდნენ მას უცხონი, ანუ წარმართნი, რომელთაც ირწმუნეს იგი.
ფს.55:2. ღმერთო შემიწყალე, რამეთუ კაცმა დამათელა.
ან დავითი ამბობს ამას საულზე, ან ერთ წმინდანზე იმ მწუხარების გამო, რაც მათ აქვთ მსოფლიოში. და ხშირად ჩვენი დაცემული ადამიანი იტანს ამ რთულ ბრძოლას, იბრძვის და ფეხქვეშ ითრევს სატანას მთელი დღე. ვინაიდან, მიუხედავად იმისა, რომ ფსალმუნში მოხსენიებულია ადამიანი, ის მაინც ცხადყოფს, რომ თავად სატანა (რომელსაც საღვთო წერილში ხშირად უწოდებენ ადამიანს), ან ერთ-ერთი მათგანი, ვინც ებრძვის სატანას. თუმცა, მიზანშეწონილია ეს უმღეროთ წარმართებს, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში მოტყუებულნი იყვნენ სატანის მიერ და განიცადეს მისგან შეურაცხყოფა დემონების ბოროტმოქმედებით, რასაც დავითი უფრო ნათლად ასახავს თავის შემდგომ სიტყვებში.
ფს.55:3. მთელი დღე მთხოვს და ურტყამს.
დავითმა იცოდა, რომ საული მის წინააღმდეგ შეთქმულებას აწყობდა, რომელსაც უხილავი დემონები ხელმძღვანელობდნენ. ან ეს გამოხატავს ნათქვამს: „ჩვენი ბრძოლა არ არის ხორცსა და სისხლთან, არამედ... სულიერ ბოროტებასთან მაღლობებში“ (ეფეს. 6:12).
როგორც ამდენი მებრძვის ზემოდან.
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი აჯანყდებიან, მე დავამარცხებ მათ ყველა თქვენი ნდობით. ამ იმედმა ისეთი ძალა მომცა, რომ არ მეშინია მათი, ვინც დიდი ხანია ჩემს წინააღმდეგ მებრძვის.
ფს.55:5. მე განვადიდებ ჩემს სიტყვებს ღმერთის შესახებ.
ვიბრძვი მტრებთან, რათა არ განვიცადო რაიმე ბოროტება, ვიარაღდები, ჩემს ყველა სიტყვას საგალობლად ვაქცევ და ღმერთს ძღვნად ვწირავ და მასზე ვენდობი, ასე მოვიშორე ყოველგვარი ხორციელის შიში.
ფს.55:6. მთელი დღე მეზიზღება ჩემი სიტყვები.
მისი თქმით, მთელი დღე ღმერთს ვწირავდი ჩემს სიტყვებს, მაგრამ მთელი დღე არ წყვეტდნენ ძალისხმევას, ბოროტებას აწყობდნენ ჩემს წინააღმდეგ.
ფს.55:7. გადავა და დაიმალება: ჩემს ქუსლს გადაარჩენენ.
ნათქვამია "შემოვა" მნიშვნელობით "ერთად შევიკრიბოთ". გამოსვლის აზრი ასეთია: ისინი მთელი დღე მუშაობდნენ, ჩემს წინააღმდეგ სიტყვებით იარაღდნენ, მთელი მათი აზრი ჩემს წინააღმდეგ იყო მიმართული, მხოლოდ შეკრებას ცდილობდნენ და მალულად ინტრიგების მომზადებას ცდილობდნენ, აქაც არ გაჩერებულან, მაგრამ აკვირდებოდნენ ჩემს ქუსლს, ანუ ჩემს საქციელს, რათა ეპოვათ რაიმე შესაძლებლობა, რომ დამებრკოლებინათ და ჩამომეგდოთ. ჩემი ნაკვალევიც კი შეამჩნიეს, სადაც არ უნდა წავსულიყავი, დასაჭერად. და ვინც მე მდევნიდა, ამაოდ გამიკეთეს ეს ყველაფერი. მაგრამ შენ, უფალო, ხარ ჩემი იმედი, მიხსენი მათი უსამართლო ზრახვებისგან, დაამხო ისინი შენი რისხვით.
ფს.55:9. ღმერთო, მე გიცხადებ ჩემს სიცოცხლეს შენთვის.
თამამად ამბობს, რომ ჩემი ცხოვრების არ შემრცხვებოდა, ყველაფერი გითხარი და შენ, რომ მოიწონე, არ უარყავი ჩემი ცრემლები, არამედ „დააყარე ისინი“ შენს თვალწინ და დაამტკიცე შენი აღთქმა შენივე საქმით, რომელშიც ნათქვამია: „მაინც გეუბნები, აჰა, მოვედი“ (ეს. 58:9). საიდანაც მოხდა, რომ როგორც კი გაიგე, ჩემი მტრები უკან დაბრუნდნენ. ამიტომ ვამბობ:
ფს.55:10. იმავე დღეს მოგიწოდებთ. დაე, ჩემი მტრები დაბრუნდნენ.
ფაქტობრივად, მე მივხვდი და ზუსტად ვიცოდი, რომ იმედი არ იყო ამაო და ღმერთი შევიძინე, როგორც თანაშემწე.
ფს.55:13. ლოცვის ღმერთი ჩემშია, მე კი შენს დიდებას გავცემ.
რაკი შენი ეკონომიის ღირსი გაგვხადე და გადაგვარჩინე, რა უნდა მოგცეთ, გარდა ქების მსხვერპლი?
ფს.55:14. რადგან შენ იხსენი ჩემი სული სიკვდილისგან.
სულიერი სიკვდილისგან, ანუ ღმერთის უცოდინრობისგან.
და ჩემი ცხვირი მცოცავს,
საუბრობს ცოდვაზე, რადგან მან სიკვდილამდე მიიყვანა.
ცოცხალთა ნათელში ვიქნები კეთილგანწყობილი უფლის წინაშე.
რადგან ის, ვინც განთავისუფლდა ცოდვისაგან და განიწმინდა, უფალს მოეწონება ცოცხალთა ქვეყანაში მომავალ საუკუნეში. ხოლო სიკვდილისგან თავის დაღწევა, ცოდვისაგან განთავისუფლება და წილი ცოცხალთა მიწაზე – ეს ყველაფერი უფლის მოსვლამ მოგვცა. ამიტომაც არის დაწერილი ფსალმუნი - "სვეტი დავითს დაწერილი".
შეიძლება დაგაინტერესოთ: