ГАДАТЕЛИ
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Μην αποφασίσετε οικειοθελώς να καταφύγετε σε μαντεία, αλλά αν σας έλκυαν οι άλλοι, τότε μην συμφωνείτε. Όταν ξέσπασε ένας πόλεμος ή συνέβαινε κάποια συμφορά, ήταν το έθιμο να ρωτάμε τους μάντεις για το μέλλον. Η ανθρώπινη φύση πάντα επιθυμεί, αναζητά και καταβάλλει προσεκτικές προσπάθειες να γνωρίσει το αόρατο, ιδιαίτερα θέλει να γνωρίζει εκ των προτέρων τις κακοτυχίες της, για να μην μπερδευτεί ως αποτέλεσμα του απροσδόκητου. Λοιπόν, άκου τι λέει [ο Ησαΐας]: Εγώ, λέει, σου προείπα τα σημάδια και τα θαύματα που θα συνέβαιναν, για να μη χρειάζεσαι άλλες προβλέψεις, ακόμα κι αν σε ελκύουν και σε εξαπατούν. Επομένως, αν ακούσετε τις συμβουλές των άλλων, τότε θα είστε ανάξιοι της εύνοιας και του ελέους του Θεού, εσείς που ετοιμάζετε καταστροφές για τον εαυτό σας. Τι παρηγοριά θα λάβεις, άνθρωπε, από τους εξορκιστές όταν σε βρουν καταστροφές; Αν για χάρη του χαμένου πλούτου ξοδεύετε άλλα χρήματα ρωτώντας μάντες, τότε τι θα σας ωφελήσει αν βρείτε καλά πράγματα; Μαζί με τα πλούτη σου θα σε πάρουν σκλαβιά, θα καταστρέψεις την ψυχή σου και κανείς δεν θα σε βοηθήσει.
Αλλά πρέπει να ειπωθεί τι είναι ο μάντης: είναι ένας κακός δαίμονας που μιλάει από τη μήτρα των γυναικών και με αυτή την παράξενη ενέργεια προσπαθεί να κάνει το ψεύτικο αξιόπιστο. μιλάει όχι φυσικά, αλλά από το στομάχι, και με αυτό βυθίζει σε κατάπληξη τους αδαείς, δείχνοντας ότι λέει την αλήθεια... Ο Ακύλας τους αποκαλεί οιωνούς και αυτούς που βγάζουν φωνή· Symmachus - μάντεις που ψιθυρίζουν και σφυρίζουν. Θεοδότων - τσιρίζοντας μάντεις, δηλαδή όμοιοι με τα κοτόπουλα. Αλλά μου φαίνεται ότι εδώ εννοείται και νεκρομαντεία και ότι με αυτή την παράξενη φωνή ο διάβολος βυθίζει τους ανθρώπους στην έκπληξη, όπως εξήγησαν άλλοι μεταφραστές. Οι δαίμονες συνήθως κελαηδούν και κάνουν τις φωνές των πουλιών - αυτό που οι σχολιαστές του LXX αποκαλούσαν ματαιοδοξία (kenologia) - για να επιβεβαιώσουν ψέματα από παντού με ασυνήθιστες κραυγές. Αν και ο δαίμονας έχει την τέχνη να πείθει [τους ανθρώπους] ότι μπορεί να καλέσει τις ψυχές των νεκρών, ισχυριζόμαστε ότι η ψυχή, αφού φύγει από το σώμα τους, μπαίνει σε ένα συγκεκριμένο σπίτι και παραμένει εκεί - δεν μπορεί να φύγει από εκεί.
Ο δαίμονας προσπαθεί να δείξει ότι όχι μόνο ζει στα κόκαλα [των νεκρών], αλλά περπατά εδώ κι εκεί, περιπλανώμενος μάταια, ότι δεν υπόκειται σε καμία εξουσία, ούτε καν σε θεία πρόνοια, και δεν θα υποβληθεί σε καμία τιμωρία για τα εγκλήματα που έχει διαπράξει. Έτσι, κάνει αυτό που πολλοί πιστεύουν ότι μετά θάνατον οι ψυχές περιφέρονται συνεχώς. Αλλά αυτοί είναι μύθοι παιδιών και ηλικιωμένων γυναικών και προσέξτε να μην τους πιστέψετε όταν σας ελκύουν τέτοιες μυθοπλασίες. Η μάγισσα (του Έντορ) κάποτε, με την άδεια του Θεού, έδειξε τον Σαμουήλ στον Σαούλ για να του απεικονίσει την ανάσταση, αν και δεν ήταν ανάσταση, και με βάση αυτό να πιστέψει ότι ο Θεός είναι ο Κύριος των ζωντανών και των νεκρών. Αν και αυτός που είδε δεν ήταν ο Σαμουήλ, δεν τόλμησε να τον απομακρύνει από τον Θεό. Όσοι το λένε ή το κάνουν αυτό είναι μακριά από τον Θεό, όπως ακριβώς ο Σαούλ, που τιμωρήθηκε. Έχοντας υποχωρήσει από τον Θεό, ρώτησε τον μάντη, και αυτό δεν του έφερε κανένα όφελος, αλλά υποβλήθηκε στην πιο αυστηρή τιμωρία: ο κακός θάνατός του ήρθε μπροστά από το χρόνο.
Κοίτα πώς τους ειρωνεύεται: «Ρωτάνε», λέει, «τους νεκρούς για τους ζωντανούς;» (Ησ. 8:19). Αποκαλεί είτε δαίμονες είτε νεκρούς τους ίδιους τους νεκρούς. Και αυτό είναι υπεραρκετό για να ανακαλύψεις ένα ψέμα. Αν οι ζωντανοί δεν ξέρουν τίποτα, τότε πολύ περισσότερο αυτό θα πρέπει να λέγεται για τους νεκρούς και θαμμένους στη γη, που δεν ξέρουν καν αυτά που ξέρουμε (4).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: