ჰიმნი ქრისტეს აღდგომისა
Гимн Воскресению Христову
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. შენი კანონი გახდა ჩემი ეტლი,
და შენი ჯვარი გახდა ჩემი გასაღები,
შენ წაიყვანე ედემის ბაღიდან,
აიღო და მოვიდა ზეციდან.
ვარდები და სუნამოები სიტყვიერი
ყველა მიმოფანტულია შენი ტრიუმფის შუაგულში
სიმღერებში შენი ადამიანობის შესახებ.
კურთხეულ იყოს გვირგვინოსანი და გვირგვინოსანი.
2. აი, მხიარული დღესასწაული
ქალწულები და ქალწულები მასში,
ახალგაზრდა ქალები და ახალგაზრდები მასში,
გადახლართული ხმები ხმებთან,
ვინც ავიდა და ერთად მიაღწია ცას,
დიდების უფალს დიდების მიცემა.
ნეტარია [დღესასწაული], რომელზედაც მუნჯიც მღეროდა.
3. ქვევით დედამიწამ ღრიალი დაიწყო
და ზეცამ მაღლიდან ამოიღო ხმა,
წმიდა ეკლესიის ხმები შერეულია
და ნათურების შუქის შუაგულში
ელვის გადახლართული ციმციმები,
წვიმასთან ერთად - ტირილის ტანჯვა
ხოლო ყვავილობასთან ერთად – აღდგომის მარხვა.
4. კიდობნის დროსაც ასე ჟღერდა
ყოველი ხმა ყოველი პირიდან:
გარეთ საშინელი ტალღებია,
მის შიგნით არის საყვარელი ხმები,
ენების განმეორებითი მოძრაობები,
მასში ცხადად გამოცხადდა
ჩვენი ამ დღესასწაულის პროტოტიპი,
რომელიც პატივმოყვარეობით მღეროდა
5. ამ დღესასწაულზე, როცა ყველა მოაქვს
შენმა მორწყვამ გონება დამიწყო
და ის გახდა მისთვის მეორე ნისანი,
რომლის ყვავილებიც ჩემი შესაწირავი გახდა.
აქ გვირგვინები ქსოვს და ქსოვს
და მოთავსებულია სმენის კარიბჭეზე.
კურთხეულია ღრუბელი, რომელიც ჩემზე დაეცა.
6. ვინ დაინახა ყვავილები აყვავებული
მათით სავსე წმინდა ქალწულები
დაფარა ერები წმინდა ყვავილებით:
აღიქვამ მათ შენი გრძნობებით,
როგორც ჩვენი უფალი არის მარიამობის ცხება.
კურთხეულია გვირგვინოსანი მისი მონებისგან.