Hymn to the Resurrection of Christ
Гимн Воскресению Христову
Public domain — the full text is here.
1 . Колесницею стал мне закон Твой,
и ключом стал мне крест Твой,
Из сада эдемского Ты принял его,
взял его и пришел из рая.
Розы и благоухания словесные
се рассыпаны посреди Твоего торжества
в песнопениях о Твоем человечестве.
Благословен Венчающий и Венчаемый.
2 . Вот радостный праздник,
девы и девственники в нем,
отроковицы и отроки в нем,
сплели голоса с голосами,
которые вознеслись и вместе достигли неба,
воздав славу Господу славы.
Благословен [праздник], в который и немые воспели.
3 . Се восшумела земля внизу
и небо с высоты возвысило глас,
Смешались голоса святой Церкви
и посреди сияния светильников
вплетены блистания молний,
вместе с дождем – плачь страдания
и вместе с цветением – пасхальный пост.
4 . Подобно и при ковчеге звучал
всякий голос от всяких уст:
вне его – страшные волны,
внутри него – голоса достолюбезные,
языки повторяли движения,
возвещали в нем вместе отчетливо
прообраз сего праздника нашего,
который воспели преподобно
5 . В праздник сей, когда всякий приносит
Орошение Твое напоило мой ум
и стало для него вторым нисаном,
цветы которого стали моими приношениями.
Вот плетутся и плетутся венцы
и на врата слуха возлагаются.
Благословенно облако, пролившееся на меня.
6 . Кто видел цветы, распустившиеся
Наполнили ими чистые девы
покрыло народы святыми цветами:
воспримите их чувствами вашими,
как Господь наш – помазание Марии.
Благословен Венчаемый от Своих рабынь.