Октябрь 1876 г.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, že všetko Ním stvoril a existuje iba Jeho dobrotou, že človek bol stvorený na Jeho obraz a podobu a Jemu bola podriadená celá zem; sláva, že človek, ktorý upadol do hriechu, nie je určený na večnú záhubu, ale je určený na to, aby bol vykúpený a dostal večný život v nebi; sláva Otcu a Synu a Duchu Svätému, že každý z nás bol stvorený a existuje vo svete jedinou dobrotou a milosrdenstvom Pána, napriek množstvu hriechov; sláva, že Pán odpúšťa naše hriechy a zmilúva sa nad nami, napĺňa nás svojím požehnaním, dáva život, dych a všetko [Skutky 17:25].
Ó, ako dokonale našu prirodzenosť navrhol múdry Umelec vo všetkých ohľadoch! Aké potrebné, aké krásne, aké účelné sú všetky údy ľudského tela od prvého do posledného! A na aké dôležité, veľké, blahodarné a sväté účely sú určené! Ako sme sa nebáli a hanbili použiť týchto členov na zlo, ako prostriedky na zvieracie potešenie!
Ó, naozaj musíme mať v úcte tento Boží chrám, teda ľudské telo a jeho obyvateľa, dušu stvorenú na Boží obraz! Pokiaľ ide o žiadneho člena, v našich myšlienkach a srdciach by nemala existovať žiadna lesť! Všetci sú ctihodní, svätí, ako dielo presvätého Boha.
19. október Ďakujem Pánovi, ktorý mi dal tento nehodný deň, začiatok nového leta v Kristovi. Ďakujem Pánovi, ktorý ma urobil hodným predniesť Mu modlitby oslavy a vďakyvzdania počas matutín s radostným, víťazným duchom, úspešne, bez zakopnutia. Ale horko plačem a nariekam nad hriechom, ktorý som spáchal pri čítaní evanjelia na modlitbe, z iniciatívy diabla a mojej márnomyseľnosti, nečistoty a ohavnosti môjho pozemsky milujúceho, zmyselného a pyšného srdca, totiž pohŕdania v srdci môjho synovca Ivana Fidelina, ktorý stál v kostole, aj keď za svoju škaredosť a hlúposť, ktorú absolútne nemôže, nemôže úplne obviniť. je taký od narodenia a od choroby kiahní; A okrem toho, je človek skutočne predmetom zmyselnosti? Nie je to morálna, racionálna a bohvieaká bytosť?
25. „Odovzdajme seba, jeden druhého a celý svoj život Kristovi, nášmu Bohu“; seba i celý náš život, to znamená so všetkými radosťami i strasťami, úspechmi i neúspechmi, urážkami od našich blížnych alebo ich povahou, so všetkými myšlienkami, citmi, úmyslami, podnikmi, slovami a skutkami – odovzdáme Kristovi Bohu ako našu všemohúcu Hlavu, Poznajúceho Srdca, Spasiteľa a Sudcu. Nemstime sa za seba, nezmýšľajme zle o blížnych, lebo naše myšlienky sú hriešne a klamné; Iba Boh skúša srdcia a vnútornosti. „Každý človek je lož“ [Ž 116:2]. Moje city ma tisíckrát oklamali, najmä nepriateľské city k bratovi; boli inšpirovaní a nadšení Belialom, len plačlivé pokánie ma od nich oslobodilo a upokojilo moju dušu, vrátilo ju na cestu pravdy a spravodlivosti.
Dnes som trpko odsúdil otca Mateja, svojho bývalého spolupracovníka a teraz člena Lávry Alexandra Nevského, nazval som ho pokrytcom, samoľúbom, zlým ako had, nevrlý; hoci je to pravda, nemal som o tom hovoriť, ale zakrývať jeho nedostatky láskou, modliac sa k Bohu za neho, lebo aj ja som veľký hriešnik.
30. Po celonočnom bdení. Ďakujem Pánovi, ktorý ma milosrdne navštívil počas celonočného bdenia – s duchovným porozumením a sladkou nehou, najmä keď som stál pri svätom evanjeliu, kým ho farníci bozkávali; ďakujem za slzy nežnosti.
Životodarná sila Pánovho kríža nám ukazuje, že na ňom tí, ktorí trpeli, nielen zaplatili za nás svoj dlh voči Božej spravodlivosti, ale dostali od Neho pre nás nekonečne veľa darov. Vystúpil „na výsosť, vzal do zajatia: dal ľuďom dávať“ [Ž. 67:19]. Sláva Pánovi za to.
Obache (Church Glorious) – však.
Úškľabok (Cirkevný Glav.) - zdvorilo sa zasmiať, usmiať.
Jednoduché (Cirkevné Glav.) – otvorené, priame, čisté.
Ouds (cirkevná slovančina) – členovia tela.
„Ježiš Kristus Nike“ - z gréčtiny. "Ježiš Kristus víťaz." Tieto slová sú zvyčajne vytesané na pečatiach umiestnených na proskomediálnych prosforách používaných počas božskej liturgie.
Lishshe (sláva kostola) – viac.
Izumevati (Cirkev Glav.) – stratiť silu, stratiť rozum, žasnúť.
Irmos z 9. spevu kánonu v matutíne zo sviatku Turíc.
Tolikiy (sláva kostola) – tak skvelé.
Ever (Church Glorious) – vždy, neustále.