1833 г.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
29 مارس. تعليقات المتروبوليت فيلاريت على تقرير لجنة موسكو للرقابة على الكتب الروحية
في 15 مارس 1833، تم تقديم تقارير لجنة موسكو للرقابة على الكتب الروحية رقم 4 لشهري يناير وفبراير إلى المتروبوليت فيلاريت، عند الاستخراج من مجلة مؤتمر أكاديمية موسكو اللاهوتية، بتاريخ 13 من نفس الشهر. في التقارير، من بين أمور أخرى، تم عرض الأعمال التالية المعتمدة للنشر: أ) سيرة القديس ميتروفان؛ ب) قبر أسكولد؛ ج) الدفاع عن الكنيسة الكاثوليكية. وبعد فحص التقارير، أصدر المتروبوليت فيلاريت القرار التالي.
29 مارس: أرى أنه من الضروري أن أقول ما يلي:
1) سيرة القديس ميتروفان، بحسب الميثاق، لا يكاد يحق للجنة الموافقة عليها عندما لا ينظر فيها المجمع المقدس.
2) ليس من الضروري نقل رأي اللجنة بشأن مخطوطة قبر أسكولد إلى المجمع المقدس للنظر فيه.
3) هل يعود الأمر إلى لجنة الرقابة في الكنيسة الكاثوليكية الشرقية للدفاع عن الكنيسة الكاثوليكية (التي، إذا حكمنا من خلال لغة المقال، هي بالطبع غربية) للنشر؟ حوالي سبعة أقترح على المؤتمر أن يحكم على 261.
14 سبتمبر. الوصية الروحية للمتروبوليت فيلاريت
باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
هذا ما يقوله الرب: ابنِ بيتك لأنك تموت (خر 38: 1). لذلك، فإن كلمة الله تعطي الحق والمثال لترك الوصية في حالة الموت. فلنمارس هذا الحق، والله يهبنا الوقت بالخير والصبر.
لا شيء لي. وكل ذلك بفضل الله وحسنات الآخرين.
إله! اقبل روحي وكياني، المولود في الخطايا، لكن المتجدد بالمعمودية السرية المقدسة، الموعود مرة أخرى في الخطايا الطوعية وغير الطوعية، ومرة أخرى في التوبة، طالبًا ومنتظرًا التبرير من خلال نعمتك، والخلاص، والقنفذ في المسيح يسوع، الذي اقترحت أن تطهره بالإيمان بدمه. ولا تطردني من حضورك.
إخوة في الرب وأبناء الكنيسة الواحدة المقدسة! اقبل البركة بسم الرب والشكر على كل عمل صالح لا يستحق مني، تعليمات، مساعدة، تنازل، خدمة. سامحني، غير المستحق في كل شيء، من أجل المسيح.
ليغفر الله لكم جميعا كل ما يحتاج إليه أحد إلى الاستغفار.
ولا تحرموني آخر أعمالي الصالحة - دعواتكم لله لي.
النعمة تكون معكم جميعاً. آمين.
فيلاريت، متروبوليتان موسكو غير المستحق.
لقد كتب بيده في موسكو، في فناء الثالوث.
في يوم ارتفاع صليب الرب المقدس.
14 سبتمبر 1833. 262
باناجيا مصنوعة من العقيق الأبيض والكريستال الشرقي، مع جزء من الشجرة الواهبة للحياة، لدير المعجزة على صورة المخلص أو لآثار القديس ألكسيس، حسب تقدير الخليفة.
كتبي مخصصة للمدارس اللاهوتية في أبرشية موسكو، أينما دعت الحاجة إليها.
وما يجوز، إلى جانب ذلك، أن يسمى ملكية، نصفها للفقراء، والنصف الآخر للأقارب.
بالنسبة لي، الوريث هو والدي، وبالنسبة لها، والدي هو رئيس الكهنة نيكيتا والأخت أجريبينا، على قدم المساواة.
فإذا حدث بعد ذلك أن جرت وصية أخرى، ولم تتلف هذه، صحت الوصية الأخيرة، أي الأحدث.
أطلب من النائب الموقر لموسكو وحاكم لافرا تحقيق ذلك.
وعلى ذلك كان والي اللافرا الأرشمندريت أنطونيوس شاهداً. 263
صحيح مع الأصالة. دانيلوفسكي الأرشمندريت يعقوب. 264
من أرشيف موسكو. روح. أكاديمي؛ مندوب. رقم 4.
طبع في قراءة حنونة، 1867، ديسمبر.
من نسخة مخزنة في أوراق أرسيني، متروبوليت كييف، في القسم السري لأرشيف المجمع المقدس؛ رقم 320؛ كارت. 1.