Книга вторая
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Nemo bonus nisi Vnus Deus / Ніхто не добрий, як тільки один Бог
De uero et bono Про істинного і доброго Бога Сина Божого
De omnipotente Deo Dei Filio / Про Всемогутнього Бога Сина Божого
De domino maiestatis Dei Filio / Про Господа слави, Сина Божого
Див: fid. 1. 54–85; 1. 43–53; 1. 86-117.
Порівн.: Ориген, hom, in exod. 13. 7, див: Moreschini. Р. 131, 133, немає. 6.
Див: Вих.35:27-28, 28:20.
Після Оригеном свт. Амвросій співвідносить світло-фіолетовий колір аметиста з повітрям, темно-фіолетовий колір пурпуру з водою, червоний колір кошенили з вогнем. Віссон, лляна тканина, утворить землю, оскільки льон росте із землі. Див: Оріген, hom, in exod. 13. 3, також: Філон Олександрійський, Mos. 88; Йосип Флавій, bell. iud. 5. 212; Климент Олександрійський, strom. 5. 6.
Порівн.: Цицерон, tusc. 1. 22.
Порівн.: Флп.2: 7. Також: Афанасій Олександрійський, incarn. 7.
Порівн.: Дідим Сліпець, trin. 3. 15.
Див: Вих.14:21–28, 17:1–7.
Маркшис пропонує бачити тут інше значення слова uber – достаток, див: Markschies. S. 269, Anm. 157.
Див: Ін.17: 3; 1Ін.5:20.
Термін distinctio протиставляється аріанському терміну separatio, див: Moreschini С. Il linguaggio teologico di Ilario di Poitiers. P. 356-357.
У синод. перекладі іншої нумерації рядків ( Зах.2:8–9 ).
Цей параграф був включений до "Дії" Константинопольського собору 680 р., див: Mansi. 8. XI. Р. 370С.
Цей параграф був включений до "Дії" Константинопольського собору 680 р., див: Mansi. 8. XI. Р. 370D.
Див: Іс.53: 5; 1Пет.2:24.
Див: 1Кор.2: 8; 2Кор.13:4.
Цей параграф цитували на Халкідонському соборі, див: Schwartz. ІІ. 1. 1. Р. 22, 8; ІІ. 4. Р. 123, 1.
У синод, переклад: «за благодаттю Божою». Читання, що наводиться свт. Амвросієм також зустрічається в грецьких рукописах.
Про це див. також: fid. 5. 94-99.
Див: Мк.16: 19; Дії 2:33, 7:55; Рим.8:34 та ін.
Свт. Амвросій нагадує про слова Іс.48:16, див. вище: fid. 2. 75.
Протиставлення між простотою віри та вишукуванням красномовства неодноразово зустрічається у свт. Амвросія, порівн.: expl. ps. 12, 47. 24; exp. ps. 118, 11. 2 та ін; див: Moreschini. Р. 165, немає. 4.
Цей параграф, як і наступний, кілька разів цитували на Ефесському соборі (див.: Schwartz. I. 1. 2. Р. 42, 26–43, 8; I. 1. 7. Р. 92, 23–32) і на Халкедонському соборі (II. 1. 1: 1. Р. 2. Р. 2). Р. 84, немає.
Пунктуація дана на латинському тексті.
Див: Іларій Піктавійський, trin. 3. 12.
Гра слів: nomen - ім'я, в pl. nomina - боргова розписка.
Див: 1Кор.15:28. Про це див. див.: fid. 5. 163-187.
Порівн.: Оріген, hom. in Luc. 34.
Порівн.: Рим.7. 23–25; 8. 1-4, 7 .
З цього місця до середини параграфа 96 текст цитувався на II Константинопольському соборі 553, див: Fallen Р. 91-92, not.
Детальніше див: fid. 5. 193-219.
Порівн.: Лк.2: 51; 1Кор.15: 28; Ін.1:29, 36, 15:1–5; Деян.4: 11; 1Пет.2:7–8; Пс.115: 16; Мт.24:36; Мк.13:32.
Див: Мф.27: 45, 41; Мк.15: 33; Лк.23:44–45.
Див: Ін.20:11–12; Мт.28:2.
Див: Афанасій Олександрійський, incam. 10. Див також: spin s. 3. 163.
Морескіні зазначає, що безумець «сказав у своєму серці», тобто подумав, а єретики говорять вголос, див.: Moreschini. Р. 181, немає. 2.
Див: spir. s. 1. 16. 164; obit. Th. 49.
demutatam PKDVSWE deminutam С.Ф. Maur.
Другою книгою свт. Амвросій закінчував свій виклад "Про віру" і тут починалася заключна частина твору.
Див: Дії 22:7–9, 9:3–7 .
Див: fid. 5. 193; spir. s. 2. 46.
obruit PL obruet cet. Maur.
Блж. Ієронім заперечував проти подібного тлумачення свт. Амвросія, див: in Hiezech. 11, praef.; nom. hebr. 51. 24; 57. 30; 80. 19.
Можливо, це непряма вказівка на смерть під Адріанополем у серпні 378 р. імператора Валента, супротивника Нікейської віри.
Війна, на яку вирушав Граціан, була проти готових повсталих, які оселилися на території Римської імперії з дозволу влади.
Верхня Мезія, або Мізія, знаходилася у Північній Фракії.
У 376 р. готам було надано право проживати у межах Римської імперії на правах конфедератів, вони взяли він зобов'язання охороняти кордону Імперії. Див про ці події: Амміан Марцеллін, resgest. 31.
Відсилання до язичницької практики ауспіцій, спостереженням за польотом птахів, для передбачення результату бою.
Див: Нав.5: 14; також: fid. 1. 3.